Terms for subject Communications containing Betrieb

German	Portuguese
arhythmischer Betrieb einer Verteilmaschine	funcionamento arrítmico de uma máquina de triagem
aufeinander einwirkender Betrieb	serviço interativo
automatischer Betrieb	serviço automático
außer Betrieb	fora de serviço
bandbreitenbegrenzter Betrieb	funcionamento limitado pela largura de banda
bedienter Betrieb	exploração sob vigilância
bedienungsfreier Betrieb	funcionamento sem operador
Betrieb auf einer Frequenz	exploração em frequência única
Betrieb auf einer Frequenz	funcionamento com uma só frequência
Betrieb auf einer Frequenz	exploração de frequência simples
Betrieb auf gemeinsamer Frequenz	exploração em frequência portadora comum
Betrieb auf zwei Frequenzen	exploração a duas frequências
Betrieb in gekreuzten Frequenzbereichen	operação em bandas cruzadas
Betrieb mit Blindbelegung und Umsteuerung	acionamento com discriminador
Betrieb mit eingeschränkter Stromversorgung	condição de energia restrita
Betrieb mit geteilten Frequenzen	funcionamento em bandas de frequências partilhadas
Betrieb mit gleicher Sende- und Empfangsfrequenz	exploração em frequência portadora comum
Betrieb mit mehreren Vermittlungsfernsprechern	operação com múltiplas posições de operadora
Betrieb mit Nummernanzeige	operação com indicação de número de chamada
Betrieb mit vertauschten Frequenzen	exploração com permutação de frequências
Betrieb ohne Vermittlungsplatz	operação sem consola
Betrieb,Verwaltung und Wartung	operações, administração e manutenção
Betrieb über gemeinsamen Kanal	exploração cocanal
Betriebs-und Wartungshilfen	facilidades de apoio à operação e manutenção
Betriebs-und Wartungskontrollzentrum	centro de operação e manutenção
Betriebs-und Wartungskosten	despesas de operação e manutenção
Betriebs-und Wartungsteile einer Anwendung	aplicação de operação e manutenção
Betriebs-und Wartungszentrum	centro de operação e manutenção
cross-band-Betrieb	operação em bandas cruzadas
Dienst zum Betrieb von Fernmeldekommunikationszentrum	serviço de centro de conexão
direkter Echtzeit-Betrieb	modo em linha
direkter On-Line-Betrieb	modo em linha
DTMF-BetriebMehrfrequenzverfahren	funcionamento multifrequências bitonal
DTMF-BetriebMehrfrequenzverfahren	funcionamento DTMF
Duplex-Betrieb	operação dúplex
Duplex-Betrieb	exploração duplex
dämpfungsbegrenzter Betrieb	funcionamento limitado pela atenuação
Fehleraufdeckung während des Betriebes	deteção de falhas em serviço
Fernsprechkanal in Betrieb	canal telefónico em serviço
Gegentakt-B-Betrieb	amplificação simétrica equilibrada
gleichlaufender Betrieb einer Verteilmaschine	funcionamento sincrónico de uma máquina de triagem
Handshake-Betrieb	saudação inicial
Handshake-Betrieb	protocolo de estabelecimento de uma ligação
Handshake-Betrieb	aperto de mão
in Betrieb	estado de bom funcionamento
in Betrieb	em serviço
in Betrieb nehmen	acionar
in-Betrieb-Position	posição de trabalho
in Betrieb stehende Leitung	circuito em serviço
in Betrieb stehende Satellitenverbindung	circuito operacional via satélite
Leitungsfernüberwachung während des Betriebes	supervisão de linha em serviço
Nicht-in-Betrieb-Zeit	tempo de não funcionamento
ohne Auswirkung auf den Betrieb des Telefonnetzes	inócuo para o serviço
quantenbegrenzter Betrieb	funcionamento limitado pelo ruído quântico
sich in Betrieb befindender Überwachungsdienst	serviço operativo de controlo
Simplex-Betrieb	operação simplex
Simplex-Betrieb	exploração simplex
SNRM-Betrieb	comando de colocação em modo normal de resposta
Sprechfunk-Duplex-Betrieb	radiotelefonia dúplex
Transhorizont-Betrieb	exploração trans-horizonte
unabhängiger Betrieb	modo local
unbedienter Betrieb	funcionamento sem operador
unbedienter Betrieb	operações não atendidas
unbemannter Betrieb	funcionamento sem operador
ungleichförmiger Betrieb einer Sortiermaschine	funcionamento arrítmico de uma máquina de triagem
Untereinheit für Wartung und Betrieb	subsistema de manutenção e operação
verminderter Betrieb	degradação
Verzerrungsbegrenzter Betrieb	funcionamento limitado pela dispersão
vollautomatischer Betrieb	funcionamento totalmente automático
Vorbereitung auf den Betrieb	exploração com preparação
wechselwirkender Betrieb	serviço interativo
wieder in Betrieb nehmen	recolocar em serviço
zeitweilig außer Betrieb	desligado temporariamente
zeitweise außer Betrieb	suspensão
zusätzlicher Betrieb	serviço suplementar
zusätzlicher Betrieb	serviço adicional
örtliches Betriebs-und Wartungsendgerät	terminal local de operação e manutenção