Terms for subject Politics containing Antrag

German	Portuguese
Antrag auf Ablehnung	proposta de rejeição
Antrag auf Auslegung	pedido de interpretação
Antrag auf Aussetzung des Vollzugs	pedido de suspensão da execução
Antrag auf Beratung im Dringlichkeitsverfahren	pedido de debate urgente
Antrag auf Gutachten	pedido de parecer prévio
Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens	pedido de revisão
Antrag auf Zulassung als Streithelfer	pedido de intervenção
Antrag zum Verfahren	ponto de ordem
Anträge des Klägers	pedido do demandante
Anträge des Streithelfers,die der vollständigen oder teilweisen Unterstützung oder Bekämpfung der Anträge einer Partei zu dienen bestimmt sind	exposição em que o interveniente declare as razões por que entende que os pedidos de uma das partes deveriam ser deferidos ou indeferidos, no todo ou em parte
Begründetheit des Antrags	procedência do pedido
dem Antrag stattgeben	deferir o pedido
die Entscheidung über den Antrag auf Zulassung als Streithelfer dem Gerichtshof übertragen	submeter o pedido de intervenção ao Tribunal de Justiça
einen einzelnen Punkt der Anträgebei der Entscheidungübergehen	não se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão
Entscheidung über den Antrag auf Zulassung als Streithelfer	decidir sobre o pedido de intervenção
gemeinsamer Antrag der Parteien	pedido conjunto das partes
Rücknahme der Klage oder eines Antrags	desistência