| Subject | German | Portuguese |
| gen. | Abkommen von Georgetown zur Bildung der Gruppe der Staaten Afrikas, des Karibischen Raums und des Pazifischen Ozeans | Acordo de Georgetown que institui o Grupo dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico |
| gen. | Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits | Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros |
| gen. | Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits | Segundo Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu |
| gen. | Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits | Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Cotonu |
| gen. | Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits | Acordo que altera o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros |
| gen. | Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits | Acordo que altera pela primeira vez o Acordo de Cotonu |
| gen. | Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits | Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu |
| IMF. | Abteilung Afrika | Departamento da África |
| gen. | Ad-hoc-Gruppe "Gemeinsame Strategie EU-Afrika" | Grupo Ad Hoc para a Estratégia Conjunta UE-África |
| gen. | Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Strategischen Partnerschaft Afrika-EU" | Grupo Ad Hoc para a Implementação da Parceria Estratégica África-UE |
| immigr. | Afrika-EU Partnerschaft in den Bereichen Migration, Mobilität und Beschäftigung | Parceria Africa-UE para as migrações, mobilidade e emprego |
| IMF. | Afrika-Gruppe I | Grupo I de Países Africanos |
| IMF. | Afrika-Gruppe I | Grupo I de Governadores Africanos |
| IMF. | Afrika-Gruppe II | Grupo II de Países Africanos |
| IMF. | Afrika-Gruppe II | Grupo II de Governadores Africanos |
| nat.sc., agric. | Afrika-Sattelstorch | jabiru (Ephippiorhynchus senegalensis) |
| nat.res. | Afrika-Sultanshühnchen | caimão-de-allen (Porphyrio alleni, Porphyrula alleni) |
| IMF. | Afrika südlich der Sahara | África ao sul do Saara |
| IMF. | Afrika südlich der Sahara | África Subsaariana |
| polit., loc.name., environ. | Afrika südlich der Sahara | África Subsariana |
| transp., avia. | Agentur für die Luftverkehrssicherung in Afrika und Madagaskar | Agência para a Segurança da Navegação Aérea em África e Madagáscar |
| life.sc. | AKP-Länder,Länder Afrikas,der Karibik und des Pazifiks-Abkommen von Lomé | ACP, países de África,das Caraíbas e do Pacífico signatários da Convenção de Lomé |
| gen. | Aktionsplan für eine ESVP-Unterstützung für Frieden und Sicherheit in Afrika | Plano de Acção para o Apoio da PESD à Paz e à Segurança em África |
| UN | Aktionsprogramm der Vereinten Nationen für die wirtschaftliche Gesundung und Entwicklung Afrikas | Programa de Acção das Nações Unidas para a Recuperação Económica e Desenvolvimento da África |
| econ., fin., UN | aktuelle Tagesordnung der Vereinten Nationen für die Entwicklung Afrikas | nova ordem do dia das Nações Unidas para o desenvolvimento da África |
| IMF. | Arabische Bank für wirtschaftliche Entwicklung in Afrika | Banco Árabe para o Desenvolvimento Económico em África |
| econ., fin. | Arabische Bank für Wirtschaftsentwicklung in Afrika | Banco Árabe para o Desenvolvimento Económico de África |
| gen. | Arbeitsgruppe "Afrika" | Grupo de Trabalho "África" |
| fin. | arme und hochverschuldete Länder in Subsahara-Afrika | países pobres e fortemente endividados da África a Sul do Sara |
| IMF. | Beratungsgruppe für Afrika | Grupo Consultivo Africano |
| econ., UN | Büro für Soforthilfeaktionen in Afrika | Serviço de ações de emergência em África |
| econ. | englischsprachiges Afrika | África anglófona |
| econ. | Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika | Comunidade de Desenvolvimento da África Austral |
| gen. | EU Infrastruktur-Treuhandfonds für Afrika | Fundo Fiduciário da UE para as Infraestruturas em África |
| gen. | EU Infrastruktur-Treuhandfonds für Afrika | Fundo Fiduciário UE-África para as Infraestruturas |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für das Horn von Afrika | REUE para o Corno de África |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für das Horn von Afrika | Representante Especial da UE para o Corno de África |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für das Horn von Afrika | Representante Especial da União Europeia para o Corno de África |
| gen. | EU-Strategie "Die EU und Afrika: Auf dem Weg zu einer strategischen Partnerschaft" | Estratégia da UE para a África |
| gen. | EU-Strategie für Afrika | Estratégia da UE para a África |
| econ. | französischsprachiges Afrika | África francófona |
| gen. | Freundeskreis südliches Afrika | Amigos da África Austral |
| gen. | Friedensfazilität für Afrika | Mecanismo de Apoio à Paz em África |
| econ., fin. | Fünfjahresaktionsprogramm für den wirtschaftlichen Wiederaufschwung Afrikas | Programa de ação quinquenal para o relançamento económico e o desenvolvimento da África |
| IMF. | G-8-Aktionsplan für Afrika | Plano de Acção do G8 para África |
| IMF. | G-8-Aktionsplan für Afrika | Plano de Acção para África |
| transp. | gemeinsame Luftdienste für Afrika | serviços aéreos comuns para a África |
| gen. | Gemeinsame Strategie Afrika-EU | Parceria Estratégica África-UE |
| gen. | Gemeinsame Strategie Afrika-EU | Estratégia Conjunta África-UE |
| IMF. | Gemeinsamer Markt für das östliche und südliche Afrika | Mercado Comum para a África Oriental e Austral |
| econ. | Gemeinsamer Markt für das Östliche und Südliche Afrika | Mercado Comum da África Oriental e Austral |
| econ. | Gemeinsamer Markt für das östliche und südliche Afrika | Mercado Comum da África Oriental e Austral |
| IMF. | Gemeinsames Afrika-Institut | Instituto Multilateral Africano |
| gen. | Generaldirektion VIII-Entwicklung(Außenbeziehungen und Entwicklungszusammenarbeit-Afrika,karibischer Raum und Pazifischer Ozean | Direção-Geral VIII – Desenvolvimento (Relações externas e de Cooperação para o Desenvolvimento com África, Caraíbas e Pacífico |
| gen. | Gruppe "Afrika" | Grupo da África |
| gen. | Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean | Grupo dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico |
| gen. | Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean | Grupo de Estados ACP |
| econ. | Horn von Afrika | Corno de África |
| econ., transp., energ.ind. | Infrastrukturpartnerschaft EU-Afrika | Parceria UE-África em matéria de infraestruturas |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Südliches Afrika" | Intergrupo "África Austral" |
| gen. | Internationale Konferenz über die Hilfe für die Flüchtlinge in Afrika | Conferência Internacional sobre a Assistência aos Refugiados em África |
| gen. | Konferenz der Völker Afrikas | Conferência dos Povos Africanos |
| econ., environ. | Konferenz für die Koordinierung der Entwicklung im südlichen Afrika | Conferência para a Coordenação do Desenvolvimento da África Austral |
| econ., environ. | Konferenz für die Koordinierung der Entwicklung im südlichen Afrika | Conferência Coordenadora do Desenvolvimento da África Austral |
| econ., environ. | Konferenz zur Entwicklungskoordination im Südlichen Afrika | Conferência Coordenadora do Desenvolvimento da África Austral |
| econ., environ. | Konferenz zur Entwicklungskoordination im Südlichen Afrika | Conferência para a Coordenação do Desenvolvimento da África Austral |
| UN | Konvention zur Regelung der besonderen Aspekte der Flüchtlingsprobleme in Afrika | Convenção que Rege os Aspectos Específicos dos Problemas dos Refugiados em África |
| gen. | Koordinierungskonferenz für die Entwicklung im südlichen Afrika | Conferência para a Coordenação do Desenvolvimento da África Austral |
| gen. | Massnahmen zur Verhütung von Krisen und Konflikten in Afrika | vertente que visa a prevenção das crises e dos conflitos em África |
| gen. | Mission der Europäischen Union zum Ausbau der regionalen maritimen Kapazitäten am Horn von Afrika | Missão da União Europeia de Reforço das Capacidades Navais Regionais no Corno de África |
| fin. | Neapel-Europa-Afrika | Nápoles-Europa-África |
| UN | Neue Agenda der Vereinten Nationen für die Entwicklung Afrikas in den neunziger Jahren | Nova Agenda das Nações Unidas para o Desenvolvimento da África nos Anos 90 |
| fin. | neue Partnerschaft für Afrikas Entwicklung | Nova Parceria para o Desenvolvimento em África |
| fin. | neue Partnerschaft für Afrikas Entwicklung | Nova Parceria para o Desenvolvimento de África |
| gen. | Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas | Nova Parceria para o Desenvolvimento de África |
| social.sc. | Organisation "Islam in Afrika" | Organização do Islão em África |
| econ. | Paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten Afrikas, des Karibischen und Pazifischen Raums und der Europäischen Union | Assembleia Paritária da Convenção celebrada entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia |
| econ. | paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten in Afrika,im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean und der Europäischen Union | assembleia paritária da convenção concluída entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Económica Europeia, assembleia paritária da convenção concluída entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia |
| econ. | paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten in Afrika,im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft | assembleia paritária da convenção concluída entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Económica Europeia, assembleia paritária da convenção concluída entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia |
| IMF. | Partnerschaft für den Aufbau von Kapazitäten in Afrika | Parceria para o Reforço das Capacidades em África |
| gen. | Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits | Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros |
| gen. | Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits | Acordo de Parceria ACP-CE |
| gen. | Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits | Acordo de Cotonu |
| econ. | portugiesischsprachiges Afrika | África lusófona |
| econ., fin., UN | Programm der Vereinten Nationen für den wirtschaftlichen Wiederaufschwung und die Entwicklung Afrikas | programa das Nações Unidas para a recuperação económica e o desenvolvimento de África |
| econ. | Präferenzhandelszone für das östliche und südliche Afrika ESAPTA,PTA | Zona de Comércio Preferencial da África Oriental e Austral ZCP |
| IMF. | Präferenzhandelszone für die Staaten des östlichen und südlichen Afrika | Zona de Comércio Preferencial para os Estados da África Oriental e Austral |
| fin. | präferenzielle Wirtschaftszone für die Staaten Ostafrikas und des südlichen Afrika | Zona Económica Preferencial dos Estados da África Oriental e da África Austral |
| fin. | präferenzielle Wirtschaftszone für die Staaten Ostafrikas und des südlichen Afrika | Zona de Comércio Preferencial |
| IMF. | Referat Afrika | Divisão da África |
| polit. | Referat Afrika, Karibik und Pazfik | Unidade África, Caraíbas e Pacífico |
| IMF. | regionaler Wirtschaftsausblick für Afrika | Perspectivas Económicas Regionais de África |
| IMF. | Regionales Zentrum für technische Hilfe in Afrika | Centro Regional de Assistência Técnica em África |
| IMF. | Regionalreferat Afrika | Divisão Regional da África |
| transp., polit. | Schifffahrtskonferenz Europa/Südliches Afrika | Conferência Europa África-Austral |
| gen. | Seminar Afrika | Seminário "África" |
| econ. | Soforthilfeprogramm für das Horn von Afrika | Programa Especial de Emergência para o Corno de África |
| gen. | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für das Horn von Afrika | REUE para o Corno de África |
| gen. | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für das Horn von Afrika | Representante Especial da UE para o Corno de África |
| gen. | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für das Horn von Afrika | Representante Especial da União Europeia para o Corno de África |
| IMF. | Sonderfazilität für Afrika südlich der Sahara | Fundo Especial de Assistência à África |
| IMF. | Sonderfazilität für Afrika südlich der Sahara | Fundo Especial de Assistência para a África ao Sul do Saara |
| econ. | Sonderhilfeprogramm für Afrika | programa especial para África |
| gen. | Sonderprogramm der Gemeinschaft zugunsten bestimmter armer und hochverschuldeter Länder in Afrika südlich der Sahara | Programa Especial a Favor de Certos Países Pobres e Altamente Endividados da África Subsariana |
| econ. | Sonderprogramm für Afrika | iniciativa especial para a África |
| social.sc. | Sonderprogramm zugunsten armer und hochverschuldeter Länder in Afrika Südlich der Sahara | programa especial de assistência |
| gen. | Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean | países ACP |
| gen. | Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean | África,Caraíbas e Pacífico |
| gen. | Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean | Estados da África, das Caraíbas e do Pacífico |
| IMF. | Stimmrechtgruppe Afrika I | Grupo I de Países Africanos |
| IMF. | Stimmrechtgruppe Afrika I | Grupo I de Governadores Africanos |
| IMF. | Stimmrechtgruppe Afrika II | Grupo II de Países Africanos |
| IMF. | Stimmrechtgruppe Afrika II | Grupo II de Governadores Africanos |
| gen. | Strategie EU-Afrika | Estratégia da UE para a África |
| IMF. | Strategische Partnerschaft mit Afrika | Parceria Estratégica com a África |
| gen. | Strategische Partnerschaft mit Afrika | Parceria Estratégica com África |
| gen. | strategische Partnerschaft zwischen Afrika und der EU | Parceria Estratégica África-UE |
| gen. | strategische Partnerschaft zwischen Afrika und der EU | Estratégia Conjunta África-UE |
| econ. | Subsahara-Afrika | África Negra |
| law, geogr. | Subsahara-Afrika | África Subsariana |
| gen. | subsaharische Länder Afrikas | África a sul do Sara |
| environ. | südliches Afrika | África Austral |
| geogr. | Südliches Afrika | África Austral |
| econ. | südliches Afrika | África Meridional |
| gen. | Task Force "Mittelmeerraum/Barcelona - Naher Osten/Afrika" | Grupo de Missão Mediterrâneo/Barcelona/Médio Oriente/África |
| gen. | Unterstützung der Resilienz am Horn von Afrika | apoio à resiliência no Corno de África |
| gen. | Unterstützung der Resilienz am Horn von Afrika | SHARE |
| nucl.phys. | Vertrag über eine kernwaffenfreie Zone in Afrika | Tratado que Cria uma Zona Livre de Armas Nucleares em África |
| nucl.phys. | Vertrag über eine kernwaffenfreie Zone in Afrika | Tratado de Pelindaba |
| IMF. | Wirtschaftskommission für Afrika | Comissão Econômica para África |
| UN | Wirtschaftskommission für Afrika | Comissão Económica para a África |
| fin. | Zentrum zur Elfenbeinvermarktung im südlichen Afrika | Centro da África Austral para a Comercialização do Marfim |
| commun., transp., UN | Zweite Verkehrs- und Kommunikationsdekade in Afrika | Segunda Década dos Transportes e das Comunicações em África |
| geogr. | Östliches und südliches Afrika | África Oriental e Austral |
| polit. | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre and/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern,insbesondere in Afrika | Convenção das Nações Unidas de combate a desertificação nos países afetados por seca grave e/ou desertificação, particularmente em África |
| environ., UN | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika | Convenção de Combate à Desertificação e à Seca |
| environ., UN | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika | Convenção de Combate à Desertificação |
| environ., UN | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika | Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação nos Países afectados por Seca Grave e/ou Desertificação, particularmente em África |
| environ. | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern,insbesondere in Afrika | Convenção das Nações Unidas de combate à desertificação nos países afetados por seca grave e/ou desertificação, particularmente em África |
| UN | Übereinkommen zur Regelung der spezifischen Aspekte der Flüchtlingsprobleme in Afrika | Convenção que Rege os Aspectos Específicos dos Problemas dos Refugiados em África |
