Terms containing zuschneiden

Subject	German	English
agric., health., anim.husb.	Abfälle der Herrichtung, beim Zuschneiden anfallende Abfälle	trimmings
brit.	auf den Kundenbedarf zuschneiden	to customise
gen.	auf den Kundenbedarf zuschneiden	customize
transp., mater.sc.	auf Fertigmaß zuschneiden	to trim
microel.	auf kundenspezifische Aufgaben zuschneiden	customize for specific tasks
industr., construct.	den Schaft zuschneiden	to cut out the upper
microel.	die Bauelemente auf die Bedürfnisse der Benutzer zuschneiden	tailor devices to users' needs
comp.	einsatzspezifisch zuschneiden	customize (einen universeilen Basisentwurf)
agric.	frische, bei der Zerlegung und beim Zuschneiden von Fleisch anfallende Trimmings	fresh trimmings resulting from the cutting-up of meat
construct.	Holz zuschneiden	lumber (zurichten)
gen.	Holzfällen und Zuschneiden	timber felling and processing
gen.	Holzfällen und -zuschneiden	timber felling and processing
textile	Matrize zum Zuschneiden	die cutter
construct.	rechtwinklig zuschneiden	cut square
mater.sc.	Schnittenden vom Zuschneiden	trimmings
construct.	vierkantig zuschneiden	to trim
construct.	vierkantig zuschneiden	to axe wood
construct.	vierkantig zuschneiden	dub (Holz)
construct.	vierkantig zuschneiden	to list
construct.	vierkantig zuschneiden	to dub
industr., construct.	Zuschneid-Brett	cutting board
textile	Zuschneide- Schablone	die cutter
gen.	zuschneiden auf	tailor to
construct.	Zuschneiden des Metalls	shell cutting out
construct.	Zuschneiden einer Platte	sheet cutting out
met.	Zuschneiden ohne Bearbeitungszugabe	no-allowance routing
gen.	Zuschneiden von Stoffe	cloth cutting
gen.	Zuschneiden von Stoffen	cloth cutting
agric.	Zuschneiden von Teilstuecken	cutting of cuts