Terms containing zurückziehen

Subject	German	English
law	e-n Antrag zurückziehen	abandon a motion
law	Antrag zurückziehen	withdraw an application
fin.	aus dem Umlauf zurückziehen	to demonetise
fin.	aus dem Umlauf zurückziehen	to recall from circulation
fin.	aus dem Umlauf zurückziehen	to call in from circulation
gen.	aus dem Verkehr zurückziehen	to withdraw from the market
gen.	betrügen und sich wieder zurückziehen	cheat and retreat
econ.	das Verfahren zurückziehen	withdraw proceedings
met.	die Düsen zurückziehen	to draw back the nozzles
met.	die Nadeln zurückziehen	to withdraw the plug pin
agric.	die Nebenerzeugnisse der Weinbereitung unter Aufsicht zurückziehen	withdrawal of the by-products under supervision
law	die staatliche Bürgschaft zurückziehen	to lift its sovereign guarantee
econ.	ein Angebot zurückziehen	withdraw an offer
busin.	ein Angebot zurückziehen	withdraw a bid
econ.	ein Angebot zurückziehen	revoke an offer
econ.	ein Gebot zurückziehen	withdraw a bid
law, h.rghts.act.	ein Geständnis vor Gericht zurückziehen	retract a confession in court
law	ein Patent zurückziehen	withdraw a patent
gen.	eine Aussage zurückziehen	retract a statement
gen.	eine Klage zurückziehen	abandon a lawsuit
patents.	eine Klage zurückziehen	abandon an action
patents.	eine Klage zurückziehen	dismiss an action
econ.	eine Konzession zurückziehen	withdraw a license
econ.	eine Konzession zurückziehen	revoke a license
econ.	eine Lizenz zurückziehen	withdraw a license
econ.	eine Lizenz zurückziehen	revoke a license
busin.	eine Vollmacht zurückziehen	withdraw an authority
busin.	einen Antrag zurückziehen	withdraw an application
mil.	einen Auftrag zurückziehen	countermand an order
busin.	einen Auftrag zurückziehen	withdraw an order
econ.	einen Kredit zurückziehen	withdraw a credit
polit.	einen Vorbehalt zurückziehen	to withdraw a reservation
econ.	einen Wechsel zurückziehen	withdraw a bill
econ.	einen Wechsel zurückziehen	retire a bill
gen.	einen Änderungsantrag zurückziehen	to withdraw an amendment
patents.	Einwände zurückziehen	to remove objections
gen.	Er bat, sich zurückziehen zu dürfen	He asked to be allowed to withdraw
econ.	seine Anmeldung zurückziehen	withdraw one's application
w.polo.	seinen Gegner zurückziehen	pull back his opponent
busin.	sich aus dem aktiven Leben zurückziehen	retire from active life
econ.	sich aus dem Geschäft zurückziehen	withdraw from business
econ.	sich aus dem Geschäftsleben zurückziehen	retire from business
law	sich aus dem politischen Leben zurückziehen	to withdraw from political life
busin.	sich aus dem öffentlichen Leben zurückziehen	retire from public life
fig.	sich frühzeitig zurückziehen	take an early bath
gen.	sich in sein Schneckenhaus zurückziehen	retreat into shell
gen.	sich in sein Schneckenhaus zurückziehen	go into shell
fin.	sich mit Verlust zurückziehen	to cut one's losses
gen.	sich vom / von seinem Amt zurückziehen	retire from office
busin.	sich von der Welt zurückziehen	retire from the world
gen.	sich zur Beratung zurückziehen	adjournment for deliberation
gen.	sich zur Beratung zurückziehen	adjourn for deliberation
econ.	sich zurückziehen	withdraw (z.B. von einem Vertrag)
gen.	sich zurückziehen aus etw.	pull out
gen.	sich zurückziehen	shut oneself away
fenc.	sich zurückziehen	retreat
gen.	sich zurückziehen	pull out (of, aus)
gen.	sich zurückziehen	give ground
busin.	sich zurückziehen	give up a business
busin., IT	sich zurückziehen	retire (vom Beruf, vom Geschäft)
econ.	sich zurückziehen	retire (z.B. aus dem Geschäft)
sport.	sich zurückziehen	retire
busin.	sich zurückziehen von	back out of
gen.	sich zurückziehen von	cut oneself off from
gen.	sich zurückziehend	recurrent
auto.	vom Markt zurückziehen	phase out (ein Modell)
gen.	zurückziehen, sich zur Beratung -	adjourn for deliberation
commun.	Zurückziehen von Entscheidungen	backtracking (Al)