| Subject | German | English |
| insur., sec.sys. | auf dem zuletzt verdienten Gehalt basierende Rente | final salary scheme |
| telecom. | Auslösen durch den zuletzt auflegenden Teilnehmer | last-party release |
| commun. | Auslösung durch den zuletzt auflegenden Teilnehmer | last-subscriber release |
| commun. | Auslösung durch den zuletzt auflegenden Teilnehmer | last-party release |
| busin. | Bearbeitung des zuletzt hereingekommenen | last in - first out |
| gen. | bis zuletzt = bis zu seinem Tod | to the last |
| gen. | Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt | A good man thinks of himself last |
| bank. | der zuletzt Versterbender | the last deceased |
| saying. | Die Hoffnung stirbt zuletzt. | Hope is the last thing to die. (Andrey Truhachev) |
| saying. | Die Hoffnung stirbt zuletzt. | Hope is the last to die. (Andrey Truhachev) |
| gen. | Die Hoffnung stirbt zuletzt. | While there's life, there's hope. |
| gen. | Die Hoffnung stirbt zuletzt. | Hope dies last. |
| immigr. | die zuletzt ablaufende Aufenthaltserlaubnis | residence permit having the latest expiry date |
| gen. | Er kam zuletzt | He came last |
| telecom. | Freigabe durch den zuletzt in Ruhe gehenden Teilnehmer | last-party release |
| gen. | ganz zuletzt | last of all |
| gen. | nicht zuletzt | if nothing else, ... |
| gen. | nicht zuletzt | not least |
| gen. | nicht zuletzt | last but not least |
| gen. | nicht zuletzt wegen | not least because of |
| econ. | tarifvertragliche Regel , daß Arbeiter mit der längsten Betriebszugehörigkeit zuletzt entlassen und zuerst wiedereingestellt werden | seniority rule |
| gen. | so wenige wie zuletzt 1977 | as few as in 1977 |
| AI. | Speicher "zuletzt hinein-zuerst heraus" | LIFO store |
| AI. | Stack "zuletzt hinein-zuerst heraus" | LIFO stack |
| telecom. | Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Rufnummer | last number redial |
| f.trade. | Wann wurden Sie zuletzt kontrolliert? | When were you inspected last? |
| oper.res. | wer zuletzt kommt, wird zuerst bedient | last come, first served (z.B. Stapelprozeß; Warteschlangendisziplin) |
| gen. | Wer zuletzt lacht, lacht am besten | He who laughs last, laughs loudest |
| AI. | zuerst hinein-zuletzt heraus | first in last out |
| gen. | zuletzt abgerechnet | last invoiced |
| transp. | zuletzt angewiesene Höhe | last assigned altitude |
| econ. | zuletzt eingekauft, zuerst verbraucht | last in, first out (Prinzip der Lagerhaltung) |
| fin. | "zuletzt eingekauft, zuerst verbraucht" | last-in-first-out (Methode der Bewertung der Warenbestände; cf. fifo, hifo) |
| busin. | "zuletzt eingekauft, zuerst verbraucht" | lifo (Methode der Bewertung der Warenbestände; cf. fifo, hifo) |
| gen. | zuletzt gebraucht | most recently used MRU |
| busin. | zuletzt genannt | last named |
| law | zuletzt geändert | as last amended (Gesetz) |
| law | zuletzt geändert durch | as last amended by... |
| econ. | "zuletzt herein, zuerst hinaus" | last in, first out (Bewertung von Vorräten nach dem Wiederbeschaffungspreis; kapitalistische Beschäftigungspolitik, nach der zuletzt Eingestellte zuerst entlassen werden) |
| AI. | zuletzt hinein-zuerst heraus | last in first out |
| gen. | zuletzt noch | recently |
| fin. | zuletzt veredelt werden | last processing operation |
| comp., MS | zuletzt verwendet | MRU (Pertaining to items that were selected most recently) |
