Terms containing zu Händen

Subject	German	English
gen.	Das ist nicht von der Hand zu weisen.	That can't be denied.
gen.	jdm. freie Hand lassen, etw. zu tun	give free rein to do
gen.	für Klavier zu vier Händen	for piano four-hands
gen.	für Klavier zu vier Händen	for piano duet
gen.	für Klavier zu zwei Händen	for piano two-hands
mech.eng.	Hahn der von Hand zu betätigen ist	hand operable tap
fin.	Hand-zu-Hand Zahlung	face-to-face payment
gen.	Ich griff mit beiden Händen zu	I seized the opportunity with both hands
agric.	mit beiden Händen zu betätigende Astschere	two-handed lopping shear
agric.	mit beiden Händen zu betätigender Viehscherapparat	two handed hair clipper
fig.	mit Händen zu greifen	palpable
commun.	von Hand zu fuehrende Farbwalze	hand-operated inking roller
gen.	von Hand zu halten	handheld
busin.	von Hand zu Hand	pass on
handb.	von Hand zu Hand spielen	passing immediately upon receiving
patents.	Weitergabe der Akten von Hand zu Hand	manual unregistered transfer of the files
gen.	Wir haben alle Hände voll zu tun	We've got our hands full
law	zu eigenen Händen	in own hands
market.	zu getreuen Händen	in trust
busin.	zu getreuen Händen überlassen	entrust to one's safekeeping
commun.	zu Handen	care of
commun.	zu Händen	care of
gen.	zu Händen	attention of attn (z.Hd., z.H.)
gen.	zu Händen	address
gen.	zu Händen	for the attention of
law, ADR	zu Händen von	for the attention of
cultur., commun.	zu händen von	for the attention of
busin.	zu Händen von	for the attention of (...)
cultur., commun.	zu händen von	attn.
busin.	zu Händen von	attn.
econ.	zu Händen von	to the attention (of)
law, ADR	zu Händen von	for the attention of (z. Hd.)
gen.	zu Händen von	care of
busin.	zu treuen Händen	in trust
law	zu treuen Händen	on trust
gen.	zu treuen Händen geben Vermögen	trustee
law	zu treuen Händen bis zur Erfüllung er Bedingung hinterlegte Urkunde	escrow
gen.	zu treuen Händen übergeben	hand over for safekeeping
law, ADR	e-m Dritten zu treuen Händen übergeben	give in escrow