Terms for subject Social science containing zu

German	English
Beihilfe für Versorgung zu Hause	domiciliary care allowance
die Beziehungen hörgeschaedigter Kinder bspw. zu Hoerenden	relationship with hearing children
Erhebung zu Gesundheit, Altern und Ruhestand in Europa als Konsortium für eine europäische Forschungsinfrastruktur	Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe as a European Research Infrastructure Consortium
Europäische Rahmenvereinbarung zu Belästigung und Gewalt am Arbeitsplatz	European framework agreement on harassment and violence at work
Europäischer Runder Tisch zu Armut und sozialer Ausgrenzung	European Round Table on Poverty and Social Exclusion
finanzielle Leistung für nicht zu vermittelnde Personen	unemployability supplement
freier Zugang zu den Informationen über die Umwelt	freedom of access to information on the environment
Fähigkeit, alle Beteiligten an einen Tisch zu bringen	convening power
Fördermaßnahme zu Gunsten von Minderheiten	positive action
hierbei sind die im Zeitablauf erforderlichen Spezialisierungen zu beruecksichtigen	account being taken of the specialisation that shall be needed with the passage of time
Internationaler Verband für Erziehung zu suchtmittelfreiem Leben	International Association for Temperance Education
Internationaler Verband für Erziehung zu suchtmittelfreiem Leben	International Association for Education to a Life without Drugs
Kinderbetreuung zu Hause	home-based child care
Kinderzuschüsse zu Renten	supplements to pensions in respect of children
Kontaktaufnahme zu Missbrauchszwecken	grooming
Kontaktaufnahme zu Missbrauchszwecken	child grooming
Massnahmen,die es alten Menschen erlauben,weiter in ihrer eigenen Wohnung zu leben	to enable old people to continue living in their own home
Mund-zu-Ohr-Sprache	bush telegraph
Paket zu Sozialinvestitionen	Social Investment Package
Praktische Verhaltensregeln und Maßnahmen zu Bekämpfung sexueller Belästigungen	code of practice on measures to combat sexual harassment
unentgeltlich zu befördernder Fahrgast	free traveller
unentgeltlich zu befördernder Fahrgast	free rider
Unter Geschlechterrollen sind die unterschiedlichen, in Wechselbeziehung zueinander stehenden Rollen, Verantwortlichkeiten und Möglichkeiten von Frauen und Männern als kulturspezifische und von der Gesellschaft geformte Phänomene zu verstehen, ...	Gender means different and interrelated roles, responsibilities and opportunities of women and men, which are culturally specific and socially constructed, ...
Verhaltensmuster so einschleifen,daß sie zu einer Gewohnheit werden	habit formation
vorrangig zu behandelnde soziale Gruppe	priority social category
zu sein	turned on
zu sein	coating
zu sein	high
zu sein	blocked
zu- und abwandernde Arbeitnehmer	migrant workers
Zugang zu Gebäuden	access to buildings
Zusatzprotokoll zu dem Europäischen Fürsorgeabkommen	Protocol to the European Convention on Social and Medical Assistance
Zusatzprotokoll zu dem Vorläufigen Europäischen Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors
Zuschuss zu Umsiedlungsbeihilfen	assistance towards resettlement allowances
Übereinkommen über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen	Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949
Übereinkommen über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen	Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively
Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung der Eignung von Kindern und Jugendlichen zu nichtgewerblichen Arbeiten	Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations
Übergang zu einem sozial niedriger bewerteten Beruf	moving to a lower social class
Übergang zu einem weniger angesehenen Beruf	moving to a lower social class