Terms for subject General containing ziehen

German	English
den Rückschluss ziehen, dass	draw the conclusion that..
den Rückschluss ziehen, dass	... to conclude that...
der Rat und die Kommission ziehen einander zu Rate	the Council and the Commission shall consult each other
die Grenze ziehen bei etw	draw the line at sth
die Grenze ziehen bei etwas	draw the line at something
Die Kurse ziehen an.	Prices are hardening.
jdm. die Würmer aus der Nase ziehen müssen	have to worm out of
einen Schlussstrich ziehen unter	rule off
einen Strich ziehen durch	rule out
einen Vorteil ziehen aus	derive a benefit from
es in Betracht ziehen, etw. zu tun	entertain the idea of doing
Gegensätze ziehen sich an.	Opposites attract. proverb
ins Kalkül ziehen, dass	... to consider that ...
ins Kalkül ziehen, daß...	that...
ins Kalkül ziehen, daß...	consider
Lehren aus etw. ziehen/mitnehmen	draw lessons from
Nutzen ziehen aus	to capitalise on
Nutzen ziehen aus	reap the benefits of
Nutzen ziehen aus	capitalize on
Nutzen ziehen aus	derive benefit from
Nutzen ziehen aus	profit by
Nutzen ziehen aus	make use of
Nutzen ziehen aus etw	turn to good account
voreilig den Schluss ziehen, dass	... to jump to the conclusion that ...
Was ziehen Sie vor?	What is your preference?
Ziehen der Steuerstaebe	control rod withdrawal
ziehen lassen	steep
ziehen lassen	leave to draw
ziehen lassen	allow to infuse (Drink)
ziehen lassen	marinade
ziehen lassen	simmer
ziehen lassen	allow to infuse
ziehen nach	move to
ziehen und loslassen	drag & drop
Zwischenbilanz ziehen Lagebericht geben	to take stock