Terms for subject Law containing wirksam werden

German	English
der Konkurs wird gegenüber dem Schuldner wirksam	the bankrupcy shall take effect against the debtor
die Entscheidung wird nicht wirksam	the judgement must not be effective
Dieser RECHTSAKT wird am Tag seiner/ihrer Bekanntgabe wirksam.	This INSTRUMENT shall take effect on the day of its notification.
ist Dritten gegenüber wirksam, kann Dritten entgegengehalten werden EGH	enforceable against third parties
Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels .. der Verordnung ... festgelegt wurden.	Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
wirksam werden	become effective
wirksam werden	go into operation
wirksam werden	to take effect
wirksam werden	to become operative