Terms for subject General containing wiegen

German	English
als habe man es in die Wiege gelegt bekommen	as if to the manner born
den Kopf wiegen	nod one's head (Andrey Truhachev)
die Wiege der Menschheit	the cradle of humankind
in den Schlaf wiegen	rock to sleep
in die Wiege legen	cradle
jdn. in falsche Sicherheit wiegen	lull into a sense of security
jdn. in Sicherheit wiegen	to cosy along
leicht wogen	ripple
etw. mit der Waage wiegen	weigh on the scales
neu wiegen	reweigh
schwerer wiegen	outbalance
sich hin und her wiegen	sway to and fro
sich hin und her wiegen	sway back and forth
sich in den Hüften wiegen	sway hips
sich in der Hoffnung wiegen, dass	... to cherish the hope that ...
sich in der Hoffnung wiegen, dass ...	cherish the hope that ...
sich in falscher Sicherheit wiegen	to allow oneself to be lulled into a false sense of security
sich in Sicherheit wiegen	think oneself safe
sich wiegen Boot	rock
sich wiegen	rock (Boot)
von der Wiege bis zur Bahre	from the cradle to the grave
Wiege der Menschheit	cradle of humanity
Wiegen einer Sendung	weight of an item
wogen lassen	ripple