Terms for subject Measuring instruments containing von

German	English
Abschirmung von Brückenbauelementen	screening of bridge components
Apparat zur Durchführung von vergleichbaren Messungen	thermal comparator
Apparat zur Messung der Helligkeit von kleinen Leuchtquellen	nitometer
Aufsuchen von Undichtheiten	leak detection
Beleuchtung von oben	overhead light source
Detektor von schadhaften Brennelementen	dunkometer
Detektor von schadhaften Brennelementen	leak detector
Detektor von schadhaften Brennelementen	burst can detector
direktes Verfahren von Liapunov	Liapunov' direct method
Durchflußmengenregelung von Flüssigkeiten	fluid flow control
Einheit von Zeit	unit time
Elektroskop zum Nachweis von Betateilchen	beta-ray electroscope
fernübertragen von Messergebnissen	telemeter
Generatorspannungsänderung in Abhängigkeit von der Drehzahl	voltage variation with speed of a generator
Gerät zur Untersuchung von Quarzkristallen	inspectoscope
Gerät zur Untersuchung von Röntgenspektren und Röntgenbeugungserscheinungen	photogoniometer
Messung von dielektrischen Verlusten	dielectric loss measurement
Methode von Feather	Feather plot method (for determining the ranges and/or spectra of beta particles)
Methode von Feather	Feather analysis
Mikroskopverfahren zur Messung von Teilchenabmessungen	microscope count method
Prüfung von Stichproben	sampling test
Registriergerät von Ablesungen eines Instrumentensatzes	automatic observer
Signalleitung zur Übertragung von Steuerimpulsen	TRAC
unabhängig von der Zentraleinheit arbeitend	off-line
Verhältnis von Einschalt- zu Ausschaltzeit	on-off ratio
Vervielfachung von komplexen Grssen	multiplication of complex quantities
von Hand	by hand
Zeiger und Skalenmarke von Messinstrumenten	index
Zenitfernrohr für photographische Aufnahmen von Sternen	photographic zenith tube
Zusammenschaltung von Kontakten	interconnection of contacts