Terms for subject Insurance containing vom

German	English
Abkommen zur Aufteilung von Schadensansprüchen	claims sharing agreement
absolut frei von Partikular-Havarie	free of particular average absolutely
absolut frei von Partikular-Havarie	FPA absolutely
Abweichung von den Normen	departure from the norm
Anbieter von Nebendienstleistungen	ancillary banking services undertaking
Anpassung von Leistungen	revalorization of benefits
Anpassung von Leistungen	uprating of benefits
Anpassung von Leistungen	revaluation of benefits
Anpassung von Leistungen	upgrading of benefits
Anpassung von Leistungen	adjustment of benefits
Anrechnung von Zahlungen	appropriation of payments received
Austausch von Policen	substitution of policies
Beantragung einer Befreiung von der Anschlußpflicht	seeking exemption from compulsory membership
Bedeckung von Verpflichtungen	representation of underwriting liabilities
Beitreibung von Beiträgen	collection of contributions
berufsmäßige Verwaltung von Schadenfällen	professional management of claims
Bescheinigung für die Gewährung von Sachleistungen an Familienangehörige von Rentenberechtigten	E122 form
Beschlagnahme durch Eingreifen von hoher Hand	arrests,restraints and detrainments
Bezug von Leistungen	reception of benefits
Deckung von kurzfristigen Ausfuhrgeschäften	guarantee for short-term transactions
der vom Schiff nicht übernommen wurde	short-shipped cargo (aus Versehen oder einem anderen Grund)
Einbehalten von Beiträgen	deduction of contributions
Einzelversicherer von Lloyd's	underwriter
Einziehung von Beiträgen	recovery of contributions
Einziehung von Beiträgen	collection of contributions
Empfangen von Leistungen	reception of benefits
Empfänger von Versicherungsleistungen	beneficiary
Empfänger von Versorgungsbezügen	pensioner
Entzug von Leistungen	withdrawal of benefits
Erstattung unter Zugrundelegung von Pauschalbeträgen	refund on the basis of lump-sum payments
frei von Beschädigung außer	free of particular average unless
frei von Beschädigung außer	FPA unless
frei von Beschädigung außer verursacht durch	free of particular average unless caused by
frei von Beschädigung außer verursacht durch	FPA unless caused by
garantiert frei von Partikular-Havarie außer	warranted free from average unless general
Generaldirektion der Privatversicherung und der Versicherung von kellektivem Interesse	general directive of private insurance and collective interest
Gewährung von Geldleistungen bei Mutterschaft und Arbeitsunfähigkeit	E117 form
Gewährung von Leistungen	entitlement to benefits
Gewährung von Sachleistungen größeren Umfangs	E114 form
Gruppen von Geschäften	class of business
Haftpflichtversicherung zugunsten von Dritten	public liability insurance
internationales Pooling von Versicherungsverträgen	second stage accounting
Kategorie von Bestimmungsländern	category of countries of destination
Klausel, die Schäden als Folge von Eiseinwirkung ausschließt	ice exclusion clause
Nachforderung von Beiträgen	calling up additional contributions
OECD-Erklärung über örtliche Kosten vom ...	OECD Declarations on local costs of 15 May 1975
Plan mit Anrechnung von Sozialversicherungsleistungen oder anderen Versorgungsleistungen	offset plan
private Gesellschaften, die ... beim "Katastrophenrisiko" vom Staat rückversichert werden	private companies ... reinsured by the State for catastrophe-type risks
Richtlinie 2002/92/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Dezember 2002 über Versicherungsvermittlung	Insurance Mediation Directive
Richtlinie 2002/92/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Dezember 2002 über Versicherungsvermittlung	Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation
eine Nachbürgschaft des Staates in Form einer Rückversicherung von etwaigen Verlustüberhängen	final guarantee from the State in the form of potential excess of loss reinsurance
Rückversicherung von Transport	transport reinsurance
Sachleistung von erheblicher Bedeutung	substantial benefit in kind
Tilgung von Exportkrediten	repayment of export credits
Trennung von Rechten und Pflichten	separation of assets and liabilities
Umwandlung von Leistungen	conversion of benefits
Umwandlung von Leistungen	commutation of benefits
unbedingte Beachtung von Treu und Glauben	utmost good faith
unbedingte Beachtung von Treu und Glauben	uberrima fides
Vereinigung von Versicherungsmathematikern	Institute of Actuaries
Verlust von Verpflichtungen	loss of engagements
Versicherung auf Gegenseitigkeit von Risiken	risk pooling
Versicherung auf Gegenseitigkeit von Risiken	pooling of risks
Versicherung von Inlandssendungen	block policy
Versicherung von Vertriebsautomaten	vending machine insurance
vom Beschäftigungsland gewährte Familienleistungen	to make available the family benefits provided in the country of employment
vom letzten Verdienst ausgehendes System	final salary scheme
vom Risiko befreit	off risk
von der Konsultation betroffenes Geschäft	transaction subject to consultation
von der Lebensdauer abhängendes Risiko	life contingency
von Kai zu Kai	quay to quay
von Nagel zu Nagel	nail to nail
von Tag zu Tag	de die en diem
vorübergehende Einstellung von Leistungen	suspension of benefits
Wertpapier zur Verbriefung von Versicherungsrisiken	insurance-linked security
zugelassener Aussteller von allgemeinen Schaden- und Unfallversicherungen	chartered property and casualty underwriter
zur Zahlung von Leistungen verpflichteter Träger	institution responsible for provision of benefits
zur Zahlung von Leistungen verpflichteter Träger	institution responsible for payment
Zusammenfassung von Versicherungsrisiken	pooling risks
Zusammenrechnung von Versicherungszeiten	aggregation of insurance periods
Zusammentreffen von Leistungsansprüchen	overlapping entitlement to benefits
Zusatzeinrichtung für die Abwicklung von Klagen	Additional Facility for the Administration of Proceedings
Überbewertung von Passiva	over-estimation of liabilities
Überlagerung von Versicherungszeiten und den Versicherungszeiten gleichgestellten Perioden	duplication of insurance periods and others treated as such
Überschneidung von Versicherungszeiten	overlapping of periods of insurance
Überschneidung von Versicherungszeiten und Gleichgestellten	duplication of insurance periods and others treated as such
Überschneidung von Versicherungszeiten und gleichgestellten Zeiten	duplication of insurance periods and other periods treated as such
Überwachung von Risikoobjekten	survey of objects at risk