Terms for subject Labor law containing vom

German	English
Allgemeinverbindlichkeit von Tarifverträgen	extension of collective agreements
amtliche Stelle für die Beilegung von Arbeitsstreitigkeiten	official dispute-settling institution
Aneignung von Berufskenntnissen	acquisition of professional knowledge
Aneignung von Fachkenntnissen	acquisition of technical knowledge
Anlage zur Verarbeitung von Mineralölen	mineral oil processing plant
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen	call for proposals
Auslösbarkeit von Hand	possibility of triggering inflation manually
Bediener von Abfuellmaschinen oder Abpackmaschinen	filler/packer
Bediener von Brennschneidemaschinen	machine burner
Bediener von Brikettpressen	briquetting machine man
Bediener von Flachdruckpressen	letterpress machine minder
Bediener von fotografischen Setzmaschinen	filmsetter keyboard operator
Bediener von Kartonagenmaschinen	machine operator
Bediener von Kohlentrockenanlagen	centrifuge operator
Bediener von Kohlenwaschanlagen	coal washery/dry cleaner operator
Bediener von Kunststoffblasmaschinen	blow moulding machine attendant
Bediener von Kunststoffpressmaschinen	compression moulding machine attendant
Bediener von Kunststoffspritzmaschinen	injection moulding machine attendant
Bediener von Kunststoffstrangpressmaschinen	extruding machine operator
Bediener von Lichtbogenschweissmaschinen	electric arc welding machine operator
Bediener von Linsenschleif-und-poliermaschinen	lens surfacing machine operator
Bediener von Metall-Bohrmaschinen	drilling machine operator
Bediener von Metall-Drehmaschinen	lathe operator
Bediener von Metall-Fraesmaschinen	milling machine operator
Bediener von Metall-Hobelmaschinen	planing/shaping machine operator
Bediener von Metall-Schleifmaschinen	grinding machine operator
Bediener von Papierschneidemaschinen	paper cutting machine operator
Bediener von Zigarettenmaschinen	cigarette making machine operator
Beitrag zur Schaffung von Arbeitsplätzen	contribution to job creation
Beitragsabzug vom Lohn	check-off system
Benutzung von Arbeitsmitteln	use of work equipment
berufliche Rehabilitation von Behinderten	vocational rehabilitation of handicapped persons
berufliche Wiedereingliederung von Langzeitarbeitslosen	reintegration of the long-term unemployed
Besoldung im Zusammenhang mit der Freistellung vom Dienst	salary while listed as non-active
den Abbau von Arbeitsplätzen begleiten	accompaniment to the redundancies
Durchführung von Routineaufgaben	performance of routine tasks
Einrichter von Kunststoffverarbeitungsmaschinen	machine setter
Einrichter von Stanz-und Pressmaschinen	press tool setter
Einrichter von Transferstrassen	transfer machine setter
Einrichter von Werkzeugmaschinen	machine tool setter
Einrichter-Bediener von numerisch gesteuerten Werkzeugmaschinen	numerically controlled machine tool operator
Einrichtung der Verfolgung und Auswertung von Lehrplänen	system for monitoring and evaluating curricula
Entnahme von Grundwasser	groundwater abstraction
Erhaltung von Arbeitsplätzen	employment maintenance
Erklärung von Dublin zur Beschäftigung	Dublin declaration on employment
Erwerb von Berufskenntnissen	acquisition of professional knowledge
Erwerb von Fachkenntnissen	acquisition of technical knowledge
Fahrer von Anlagen und Apparaten	supervisor
Fahrer von chemischen Anlagen und Apparaten	chief/senior plant operator
Fahrer von Papierbreianlagen	chief senior plant operator
Fernbleiben vom Arbeitsplatz	workplace absenteeism
Freigabeantrag zur Aus-Fuehrung von Arbeiten	permit to work request
Freischaltantrag zur Ausfuehrung von Arbeiten	permit to work request
freiwilliges Ausscheiden von Arbeitskräften aus dem Arbeitsmarkt	voluntary withdrawal from the labour market
Fuehrer von Betonmischmaschinen	concrete mixer driver
Fuehrer von chemischen Anlagen und Apparaten	chief/senior plant operator
Fuehrer von Papier-und Kartonmaschinen	paper and paperboard making machine operator
Fuehrer von Tieren	animal driver
Fuehrer von Tiergezogenen Fahrzeugen	animal-drawn vehicle driver
Fuehrer von Tiergezogenen Fahrzeugen	animal driver
Futter von Öfen und Pfannen	liming of furnaces and ladles
Gemeinschaftsinitiative "Beschäftigung und Entwicklung von Humanressourcen"	Community initiative on employment and development of human resources
gezieltes Programm zur Bekämpfung von Arbeitsunfällen	selective programme to combat work accidents
gilt als von dem Verbot freigestellt	deemed exempt from the prohibition
honorare von Sachverständigen	Consultants' fees
jährliche Zuwachsrate der Schaffung von Arbeitsplätzen	annual rate of job creation
Kampfbeteiligung von besonderen Arbeitnehmergruppen	participation in industrial action by particular employee groups
Katholischer Bund von Arbeitgeberverbänden	Catholic Federation of Employers'Trade Associations
manuelle Handhabung von Lasten	manual handling of loads
Maschinenbediener von Beutel-und Umschlagmaschinen	paper bag envelope making machine minder
mit dem Umzug von Mitarbeitern verbundene Ausgaben	expenses involved in relocation of staff
multipler internationaler Abschluss von Verträgen	multiple international contracting
nahezu unwiderruflich vom Arbeitsmarkt verdrängte Gruppe	group more or less permanently excluded from the labour market
Nichteinhaltung von Sicherheitsvorschriften	failure to comply with safety regulations
Schaffung von Arbeitsplaetzen	job-creation
Schiffsmaschinist CMa - Leiter von Maschinenanlagen	ship's mechanic
sich vom Arbeitsplatz entfernen	to stay off work
sich vom Arbeitsplatz entfernen	to stay away from work
sicherheitsgerechte Gestaltung von Verkehrswegen	safety of gangways
Sozialkosten von Betriebsverlagerungen	social cost of relocating
Stellenangebote von gemeinschaftsweitem Interesse	Euro-vacancy
Steuerer von Kohlenscheideanlagen	screener
transnationale Abordnung von Personal	transnational secondment of staff
Umsetzung von Arbeitskräften	staff redeployment
Umwandlung von Planstellen	reclassification
unbefugtes Fernbleiben vom Dienst	unauthorised absence
Verhuetung von Gasausbruechen	prevention of sudden subsidence
Verhütung von Berufsrisiken	elimination of occupational hazards
Verlagerung von Arbeitsplätzen nach aussen	displacement of jobs outside the company
Verleger von Fussbodenbelaegen	floor coverer
vom Benutzer einstellbares Teil	component which can be adjusted by the user
vom Hersteller empfohlenes Reinigungsverfahren	cleaning process recommended by the manufacturer
vom Unternehmen dem Ausland zugeteilter Arbeitnehmer	worker sent abroad by the company
von einem Unternehmen entsandt	posted by an undertaking
von Stempeln befreien	to dispense from reporting
Wahrung der Ansprüche der Arbeitnehmer beim Übergang von Unternehmen	safeguarding of employees'rights in the event of transfer of undertakings
Zustrom von Lehrstellenanwärten	intake of trainees
ärztliche Versorgung an Bord von Schiffen	medical assistance on board ships
Überlassung von Arbeitskräften	labour leasing