Terms for subject General containing verwendet

German	English
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Mexiko über die Zusammenarbeit bei der Kontrolle von Grundstoffen und chemischen Stoffen, die häufig für die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen verwendet werden	Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Bolivien über Grundstoffe und chemische Stoffe, die häufig für die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen verwendet werden	Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
als Sensor in Instrumenten verwendet	used as a sensing component in instruments
Behältnisse, die als äussere oder innere Umschliessung von Waren verwendet werden	holders used as external or internal coverings for goods
bei der Stahlherstellung verwendet	used in making steel
Beratender Ausschuss für den Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere	Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes
Beschleuniger, der elektrostatische Quadrupole verwendet	electrostatic quadrupole accelerator
Beschleuniger,der elektrostatische Quadrupole verwendet	electrostatic quadrupole accelerator
die ECU wird verwendet als Bezugsgroesse numéraire für den Wechselkursmechanismus	the ECU will be used as the denominator numéraire for the exchange rate mechanism
die ECU wird verwendet als Grundlage für einen Abweichungsindikator	the ECU will be used as the basis for a divergence indicator
etw. missbräuchlich verwenden	misuse sth
falsch verwenden	misspend
falsch verwendend	misspending
falsch verwendete	misspent
fuer Proben verwendete Glasfaserfilter werden bei 250äC verascht	glas fibre filters used for sampling are calcinated at 250äC
für Zwecke des Unternehmens verwendet	used for the purpose of the undertaking
gegen jdn. verwendet werden können	tell against
in den einzelnen Abteilungen verwendete Projekte	departmental projects
in MUMBLEMcDonaldverwendeter Terminus für die Darstellung der im Text zu realisierenden Inhalte	realization specification
in MUMBLEMcDonaldverwendeter Terminus für die Darstellung der im Text zu realisierenden Inhalte	r-spec
kleines, nützliches Javascript-Schnipsel, verwendet als Browser-Lesezeichen	small, useful javascript snippet used as browser bookmark Bookmarklet (Bookmarklet)
nach den verwendeten Stromsystemen	by current system in use
nicht verwendete Mittel	unexpended portion
nicht verwendete Mittel	appropriations not used
praktische Werkzeuge für die Verwender	practical tools for users
Richtlinie 92/109/EWG über die Herstellung und das Inverkehrbringen bestimmter Stoffe, die zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Stoffen verwendet werden	Precursors Directive
Technik oder Programmcode zum Ausnutzen einer Sicherheitslücke, oft beim Angriff auf einen Rechner verwendet	exploit
unterschiedliche Metaphern zusammen verwenden	mix metaphors
verwendet falsch	misspends
verwendet wieder	re-uses
verwendete Ausgangserzeugnisse	ingredient
verwendete falsch	misspent
verwendete wieder	re-used
viel Fleiß verwenden auf	take great pains over
Wert aller verwendeten Waren	value of all the inputs
wieder verwenden	to re-use
wieder verwendend	re-using
Zeit verwenden auf	spend time on
zu Schreibzwecken verwendet	used as a writing material
zur Hasenhatz verwendet	used for coursing hares
Zusammensetzung der verwendeten Reagenzien	formulae of the laboratory reagents