| Subject | German | English |
| agric. | amtlich verschlossene Packung | officially closed packaging |
| agric. | amtlich verschlossene Packung | officially closed package |
| tax. | befugt sein, verschlossene Türen öffnen zu lassen | be authorised to have locked doors opened |
| chem. | Behälter dicht verschlossen an einem gut belüfteten Ort aufbewahren. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. |
| chem. | Behälter dicht verschlossen halten. | Keep container tightly closed. |
| agric. | Butter in luftdicht verschlossenen Behältnissen | canned butter |
| gen. | er hat verschlossen | he has closed |
| gen. | er/sie hat/hatte verschlossen | he/she has/had closed |
| chem. | fest verschlossen | sealed tight |
| chem. | fest verschlossen | tightly closed |
| environ. | für immer verschlossenes Endlager | sealed, inaccessible repository |
| chem. | gut verschlossene Flasche | well-stoppered bottle |
| gen. | hermetisch verschlossen | airtight |
| gen. | hermetisch verschlossen | air-tight |
| gen. | hermetisch verschlossen | hermetically sealed |
| meas.inst. | hermetisch verschlossen | hermetical closed |
| market., lab.law., el. | hermetisch verschlossen | hermetic |
| gen. | hermetisch verschlossen | air tight |
| mater.sc. | hermetisch verschlossene Schutzhülle | sealed protective cover |
| comp. | hermetisch verschlossenes Gehäuse | hermetically sealed package |
| meas.inst. | hermetisch verschlossenes Relais | hermetical sealed relay |
| gen. | hinter verschlossenen Türen | in camera (geheim) |
| gen. | hinter verschlossenen Türen sitzend | to be closeted |
| tech., chem. | in einem verschlossenen Glas zentrifugieren | to centrifuge in a sealed tube |
| f.trade. | in luftdicht verschlossenen Behältnissen | in airtight Containers |
| gen. | in verschlossenen Fertigpackungen abgefüllte Flüssigkeiten | liquids in prepackages |
| gen. | Konferenz hinter verschlossenen Türen | closed-door conference |
| gen. | luftdicht verschlossene Ampulle | sealed phial |
| anim.husb., food.ind., chem. | luftdicht verschlossener Behälter | hermetically sealed container |
| gen. | luftdicht verschlossener Behälter | airtight container |
| tech. | luftdicht verschlossener Tank | hermetically closed tank |
| mater.sc., coal., chem. | luftdicht verschlossenes Behaeltnis | airtight container |
| med. | Luftdicht verschlossenes Behaeltnis | sealed sterile container |
| health., agric. | luftdicht verschlossenes Behältnis | hermetically sealed container |
| mater.sc. | luftdicht verschlossenes Behältnis | hermetically-sealed container |
| pack. | mit Drahtklammern verschlossen | staple sealed |
| chem. | mit einem Stopfen verschlossener Behälter | stoppered container |
| chem. | mit einem Stopfen verschlossenes Gefäß | stoppered container |
| tech., chem. | mit einer Lötlampe verschlossenes Gefäss | vessel sealed in a flame |
| environ. | nahtlos verschlossenen Beinring | seamlessly closed leg-ring. |
| environ. | nahtlos verschlossener Beinring | seamlessly closed leg-ring |
| gen. | Nahtschnittstellen von verschlossenen Behältnissen/Konserven | cross-section of the can-seams |
| gen. | nur mit einem Riegel verschlossen | on the latch |
| mining. | Seil in verschlossener Machart | locked-wire rope |
| mining. | Seil in verschlossener Machart | locked-coil rope |
| fin. | Sitzung bei verschlossenen Türen | executive session |
| med. | steriles luftdicht verschlossenes Behaeltnis | sterile hermetically sealed container |
| pack. | unter luftdicht verschlossen | hermetic |
| pack. | unter luftdicht verschlossen | impermeable to air |
| pack. | unter luftdicht verschlossen | airtight |
| pack. | unter luftdicht verschlossen | hermetically sealed |
| gen. | Verhandlung hinter verschlossenen Türen | closed-door hearing |
| gen. | Verkauf durch verschlossenes Angebot | sale by sealed tender |
| gen. | verschlossen und verriegelt | bolted and barred |
| gen. | verschlossen wie eine Auster schweigsam, reserviert, zurückhaltend | tight as a clam |
| gen. | verschlossen wie eine Auster schweigsam, reserviert, zurückhaltend | close as a clam |
| accum. | verschlossene Bleibatterie | valve regulated lead acid battery |
| tech. | verschlossene Zelle | sealed cell |
| tech. | verschlossene Zelle | gas-tight sealed cell |
| fig. | verschlossener Mensch | clam |
| construct. | verschlossener Sitz | stall |
| commun., transp. | verschlossenes Signal | interlocked signal |
| commun., transp. | verschlossenes Signal | dependent signal |
| nat.sc. | verschlossenes Tüpfelpaar | aspirated pit-pair |
| mech.eng. | voll verschlossenes Spiralseil | fully locked spiral rope |
| mech.eng. | voll verschlossenes Spiralseil | fully locked helix rope |
| fin. | zollamtlich verschlossen | sealed by customs authorities |
| tax. | zollamtlich verschlossener Betrieb | customs-sealed enterprise (Branntwein) |
| mining. | Zugseil in verschlossener Machart | locked-coil track cable |
