| Subject | German | English |
| law, ADR | Bezeichnung für ein Unternehmen, das sowohl traditionelle, als auch internetbasierte Geschäftsfelder verbindet | clicks and mortar |
| opt. | die Brennpunkte verbindende Linie | line joining foci |
| gen. | durch eine Schweißnaht verbinden | seam |
| gen. | durch Schwalbenschwanz verbinden | dovetail |
| transp. | ein fluss verbindet zwei Staedte | a river connects two towns |
| transp. | ein fluss verbindet zwei Staedte | a canal connects two towns |
| transp. | ein Kanal verbindet zwei Staedte | a canal connects two towns |
| transp. | ein Kanal verbindet zwei Staedte | a river connects two towns |
| gen. | eine Wunde verbinden | dress a wound |
| el. | Ferrit-Austenit-Verbinder | junction-piece |
| gen. | Ferrit-Austenit-Verbinder | safe end |
| gen. | fest verbinden | dovetail |
| comp., MS | gerader Verbinder | straight connector (A type of connector in the form of a rectilinear line that is used for joining two shapes) |
| law, ADR, amer. | Handelssystem, das elektronisch alle US-Wertpapiermärkte miteinander verbindet | intermarket trading system |
| f.trade. | Ich verbinde Sie mit | I’ll put you through to |
| el. | Kabel-Verbinder | splice |
| gen. | mit Bolzen verbinden | bolt together |
| gen. | die Bohrinsel mit dem Festland verbindende Teile | devices connecting to the mainland |
| gen. | miteinander verbinden | interlink |
| gen. | neu verbinden | to reassociate |
| met. | Schweisskabel-Verbinder | welding connector |
| gen. | sich verbinden | coalesce |
| gen. | sich verbindend | coalescing |
| econ. | Städte verbindend | interurban |
| health. | Substanz, die sich mit der DNA verbindet | DNA-binding drug |
| IT | Typus eines Netzwerkes, das Computer bzw. Netzwerke über große Entfernungen hinweg miteinander verbindet | wide area network |
| construct. | verbindende Oberfläche | contact surface |
| chess.term. | verbindende Zügezahl | compulsory number of moves |
| construct. | verbindender Hilfsbogen | transition vault |
| IT, dat.proc. | verbindender Wert | binding value |
| IT | verbindendes sprachliches Modul | interfacing linguistic module |
| IT | Verbinder eines Ringes | ring connector plug |
| gen. | verbindet sich | coalesces |
| gen. | verbindet sich mit A zu B | combines with A to form B |
| gen. | verbindet wieder | reconnects |
| gen. | verbindete wieder | reconnected |
| gen. | wieder verbindend | reconnecting |
| el. | zusammensteckbare Verbinder | intermateable connectors |
