| Subject | German | English |
| astronaut., transp. | auf höhere Schubkraft verbesserte Delta-Rakete | thrust augmented improved Delta |
| busin. | Aussichten verbessern | enhance chances |
| gen. | bei verbesserter Stabilität | in conditions of improved stability |
| weap. | bore verbesserte Zylinderbohrung | improved cylinder |
| IT, coal. | der Raubvorgang kann durch Verwendung eines Hangendtasters verbessert werden | the operation of releasing the props can be improved by the addition of a roof feeler |
| law | Erklärung Nr. 2 zur verbesserten Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der Westeuropäischen Union | Declaration on enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union |
| AI. | Expertensystem in verbessertem Prolog | Augmented-Prolog Expert System |
| commun., tech. | Fernsehen mit verbesserter Auflösung | improved definition television |
| law | fortlaufende Züchtung verbesserter Sorten | continued breeding of improved varieties |
| agric. | genetisch verbesserte Pflanzenart | genetically improved strain of plants |
| agric. | im Fettgehalt verbesserte Milch | fat corrected milk |
| nucl.phys. | nicht verbessert | uncorrected |
| mil. | nochmals durchgesehener und verbesserter Text | revised text |
| met. | Stahl mit verbesserter Bearbeitbarkeit | improved machinability steel |
| construct. | Stäbe mit verbesserter Verbundwirkung | high-bond bars |
| math. | verbessernde Prüfung | screening inspection |
| math. | verbessernde Prüfung | rectifying inspection |
| math. | verbessernder Auswahlplan | screening design |
| gen. | verbesserte Auflage | edition |
| comp. | verbesserte Auflösung | improved resolution |
| opt. | verbesserte Ausführung | improved version |
| microel. | verbesserte Ausführung | enhanced version |
| commun. | verbesserte Ausgabe | corrected edition |
| fin., agric. | verbesserte Beihilferegelung | enhanced aid system |
| environ. | verbesserte Benzinverbrennung durch"Schichtladung" | improvement in the combustion of petrol by means of a "stratified load" |
| transp., avia. | verbesserte Bodenannäherungswarnanlage | enhanced ground proximity warning system |
| gen. | verbesserte Ertragssituation | improvement in profitability |
| gen. | verbesserte Formgebung | improved design |
| tech. | verbesserte Funkseitempeilung | corrected radio bearing |
| tech. | verbesserte Funkseitenpeilung | true radio bearing |
| IMF. | verbesserte "Goodwill"-Klausel | improved goodwill clause Paris Club |
| math. | verbesserte Indexzahl | rectified index number |
| fin. | verbesserte Kostendeckung | increased cost recovery |
| earth.sc., tech. | verbesserte Kurven gleicher Lärmbeurteilung | preferred noise criterion curves |
| econ. | verbesserte Lage | improved site |
| social.sc. | verbesserte Lebensbedingungen | improved standard of living |
| AI. | verbesserte Phrasenstrukturgrammatik | augmented phrase-structure grammar |
| transp., construct. | verbesserte Proktor-Dichte | modified Proctor standard compactness |
| comp. | verbesserte Schaltkreistechnik | improved circuit technique |
| econ. | verbesserte Sorte | improved variety |
| agric. | verbesserte Sorten landwirtschaftlicher Kulturen | improved crop varieties |
| tech. | verbesserte Strasse | improved road |
| construct. | verbesserte Straßendecke | improved road pavement |
| el. | verbesserte Toleranz | improved tolerance |
| gen. | verbesserte Version | upgrade |
| environ. | verbesserte Verwaltungspraktik | improved management practice |
| gen. | verbesserte Weide oder Alm | pasture or mountain land improved |
| weap. | verbesserte Zylinderbohrung | skeet choke |
| weap. | verbesserte Zylinderbohrung | skeet bore |
| energ.ind., oil | verbesserte Ölfördermethoden | improved oil recovery |
| energ.ind., oil | verbesserte Ölfördermethoden | enhanced oil recovery |
| energ.ind., oil | verbesserte Ölgewinnung | improved oil recovery |
| energ.ind., oil | verbesserte Ölgewinnung | enhanced oil recovery |
| gen. | verbesserte Übereinkunft | enhanced agreement |
| met. | verbesserter Automatenstahl | improved grade of free-cutting steel |
| opt. | verbesserter Bildkontrast | improved image contrast |
| commun., IT | verbesserter Breitschirmdienst | wide screen enhanced service |
| weap. | verbesserter Choke | improved choke |
| transp. | verbesserter Dieselmotor | improved Diesel engine |
| transp. | verbesserter Dieselmotor | improved diesel engine |
| gen. | verbesserter Einschlußbereich | improved confinement regime |
| met. | verbesserter Rohrstahl | improved pipe steel |
| econ. | verbesserter Sitz | improved site (z.B. für den Bau, den Standort eines Betriebes) |
| busin. | verbesserter Text | revised text |
| el. | verbesserter TIROS-Satellit | improved TIROS satellite |
| el. | verbesserter TIROS-Satellit | improved TIROS operational satellite |
| agric. | verbesserter Traubenmost | rectified must |
| construct. | verbesserter Untergrund | improved subgrade |
| construct. | verbesserter Untergrund | roadbed |
| transp. | verbesserter Untergrund | selected fill |
| construct. | verbesserter Untergrund | capping layer |
| construct. | verbesserter Untergrund | improved soil |
| agric., construct. | verbesserter Venturimeter für Wasserläufe | Parshall measuring flume |
| agric., construct. | verbesserter Venturimeter für Wasserläufe | Parshall flume |
| transp., mech.eng. | verbesserter Verbrennungsmotor | improved internal combustion engine |
| cultur. | verbesserter Zugang zum Kulturerbe | wider access to cultural heritage |
| microel. | verbesserter Ätzratenfaktor | enhanced etch rate factor |
| ed., IT | verbessertes Abfrage-und Interpretationswerkzeug | enhanced access and interpretation tool |
| EU. | verbessertes Abkommen | enhanced agreement |
| health., nat.sc. | verbessertes Adjuvans | improved adjuvant |
| AI. | verbessertes Entscheidungsnetz | augmented decision network |
| AI. | verbessertes Entscheidungsnetz | augmented decision net |
| radio | verbessertes Fernsehsystem | enhanced television system |
| opt. | verbessertes Herstellungsverfahren | improved manufacturing technique |
| gen. | verbessertes Modell | derivative |
| chem. | verbessertes Polyäthylen | improved polyethylene |
| med. | verbessertes Tiermodell | improved animal model |
| opt. | verbessertes Verfahren | refined technique |
| mech.eng., construct. | verbessertes Wasserrad | improved water wheel |
| construct. | Wandeinbauten zum verbesserten Wärmetausch | screening heat exchanger |
| comp., MS | Windows-Dienst für verbessertes Audio/Video-Streaming | Quality Windows Audio-Video Experience (A collection of QoS-related software modules that run on devices in the home network. It supports multiple A/V streams (real-time flows requiring QoS) and data streams (best-effort flows, such as e-mail) simultaneously over the home network, while providing a high-quality A/V user experience) |
| f.trade. | wirtschaftlich hat es sich erheblich verbessert | the economic situation improved considerably |
