Terms containing v

Subject	German	English
comp., MS	A/V-Edgeserver	A/V Edge server (Enables internal users to share audio and video data with external users (that is, users who are not logged on to your internal network))
comp., MS	A/V-Konferenzserver	Audio/Video Conferencing Server (A server running Lync Server or Office Communications Server that mixes and manages audio and video inputs from multiple sources for multiparty audio and video conferences)
med.appl.	A.v.-Shunt	arteriovenous shunt
tech.	Abfang-V-n-Diagramm	maneuvering V-n diagram
gen.	Achtzylinder-V-Motor	eight-cylinder V-engine
engl.	Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e. V.	Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e. V.
econ.	Arbeitsgemeinschaft für Entwicklungshilfe e.V.	Association for Development Aid
gen.	Arbeitsgruppe V "Finanzen" / Untergruppe "Gebuehren"	Working Party V "Finance" / Sub-Committee on Fees
econ.	Arbeitskreis Entwicklungspolitik e.V.	Association for Development Studies
econ.	Arbeitskreis "Lernen und Helfen in Übersee" e.V.	Association for Learning and Helping Overseas
chem.	Arsen-V-sulfid	arsenic pentasulphide
chem.	Arsen-V-sulfid	As2S5
agric.	Aufmachung 70 v.H.	70% geese
agric.	Aufmachung 70 v.H.	70% ducks
agric.	Aufmachung 83 v.H.	83% geese
agric.	Aufmachung 83 v.H.	83% ducks
agric.	Aufmachung 83 v.H.	83% chicken
agric.	Aufmachung 70 v.H.	70% chickens
fin.	Ausstellungs- und Messe-Ausschuss der deutschen Wirtschaft e.V.	Association of German Trade Fairs and Exhibitions
transp.	Batterieprüfgerät V.A.G 1498 n	Heavy discharge tester V.A.G 1498 or just battery tester
gen.	Bereinigung des V.	discharge of documents
gen.	bestimmt vorher	predestinates
gen.	bestimmt vorher	predetermines
gen.	bestimmt vorher	preordains
gen.	bestimmt vorher	foreordains
gen.	bestimmte vorher	predetermined
gen.	bestimmte vorher	preordained
gen.	bestimmte vorher	foreordained
environ.	Bezeichnete Gebiete,in denen Massnahmen zur V	TOMAs
environ.	Bezeichnete Gebiete,in denen Massnahmen zur V	Tropospheric Ozone Management Areas
microel.	bis auf 2 V abfallen	drop as low as 2 V
mun.plan., construct.	Bodenbelag:P.V.C-Belag auf Filz,in den Zimmern auf Zementestrich aufgeklebt	floor covering:P.V.C.covering to felt fixed to a cement screed in all rooms
tech.	Boeen-V-N-Diagramm	gust-V-N-diagram
tech.	Boeen-V-N-Diagramm	gust envelope
social.sc.	Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege e.V.	Federal Association of Voluntary Welfare Work
industr.	Bundesverband der Deutschen Industrie e.V.	Federation of German Industries
interntl.trade.	Bundesverband des Deutschen Groß- und Außenhandels e.V.	BGA
interntl.trade.	Bundesverband des Deutschen Groß- und Außenhandels e.V.	Federation of German Wholesale and Foreign Trade
fin.	Bundesverband deutscher Leasing-Gesellschaften e.V.	German Leasing Association
org.name.	Bundesverband für Clubs klassischer Fahrzeuge e.V.	DEUVET (DEUVET)
health.	Bundesvereinigung für Gesundheitserziehung e.V.	Federal Committee for Health Education
life.sc., transp.	Böen-V-N-Diagramm	gust envelope
gen.	Christlich-Soziale Union in Bayern e.V.	Christian Social Union
gen.	csubisub = nsubisub/V	percentage by amount of substance
chem.	Csubisub = Nsubisub/V	particle count
gen.	csubisub = nsubisub/V	amount-of-substance concentration
gen.	csubisub = nsubisub/V	molar concentration
phys.sc., chem.	csubisub = nsubisub/V	substance concentration
phys.sc., chem.	csubisub = nsubisub/V	molarity
phys.sc., chem.	csubisub = nsubisub/V	concentration
chem.	Csubisub = Nsubisub/V	particle number concentration
chem.	Csubisub = Nsubisub/V	particle-count concentration
gen.	csubisub = nsubisub/V	amount concentration
nucl.phys., med.	d.v. Projektion	PA projection (view)
nucl.phys., med.	d.v. Projektion	anterior projection
nucl.phys., med.	d.v. Projektion	dorsoventral projection
nucl.phys., med.	d.v. Projektion	frontal projection
nucl.phys., med.	d.v. Projektion	ventral projection
nucl.phys., med.	d.v. Projektion	postero-anterior projection (view)
gen.	dachte vorher aus	preconceived
commun.	Datennetzanpassung an die V-Schnittstelle	data network to V interface adapter
market.	den Abstand in Raten von 20 v H verringern	to reduce the difference by successive amounts of 20 %
microel.	den V-förmigen Graben in das Silizium ätzen	etch the V notch out of the silicon
gen.	denkt vorher aus	preconceives
biol.	Deutsche Forschungs- und Versuchsanstalt für Luft- und Raumfahrt e. V.	German Aerospace Research Establishment
social.sc.	Deutsche Gesellschaft für die Vereinten Nationen e.V.	German United Nations Association
transp.	Deutsche Gesellschaft für Raketentechnik und Raumfahrt e.V.	German Society for Rocket Technology and Space Travel
health.	Deutsche Hauptstelle gegen die Suchtgefahren e.V.	German Central Office against Addiction
fin.	Deutsche Schutzvereinigung für Wertpapierbesitz e.V.	German small shareholders association
lab.law.	Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V.	German Technical and Scientific Association for Gas and Water
lab.law.	Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V.	German Gas and Water Engineers' Association
unions., agric.	Deutscher Bauernverband e.V.	German Farmers' Union
unions., agric.	Deutscher Bauernverband e.V.	German Farmers' Association
social.sc., ed.	Deutscher Volkshochschul-Verband e.V.	German Adult Education Association
market.	die Beihilfen vorher anmelden	prior notification of aids
tech., met.	die Probe kann auf einen V-foermig ausgeschnittenen Auflageblock gelegt und durchgebogen werden	the test piece is placed on a V-shaped support and bent
gen.	die volle Verantwortung für etw. übernehmen v	take full responsibility (Andrey Truhachev)
med.	Digitus V	little toe
med.	Digitus V	pinky toe
med.	Digitus V	fifth toe
industr.	DIN Deutsches Institut für Normung e.V.	German Institute for Standardisation
tech.	DIN-V	DIN preliminary standard
tech.	Doppel-V-Antenne	double-V-antenna
agric.	Doppelscheibenegge in V-Form	offset disk harrow
agric.	Doppelscheibenegge in V-Form	offset disc harrow
agric.	Doppelscheibenegge in V-Form	A-type disc harrow
med.	Duchenne- v. Leyden-Syndrom	Duchenne- v. Leyden syndrome
gen.	e.V	eingetragener Verein
engl.	E 450 v	tetrapotassium diphosphate
engl.	E 450 v	E 450 v
engl.	E 450 v	E 450 a iv
comp., MS	Edgedienst für A/V-Konferenzen	A/V Conferencing Edge service (An Office Communications Server that resides in the perimeter network and provides a single trusted point through which media traffic can traverse NATs and firewalls)
comp., MS	Edgeserver für A/V-Konferenzen	A/V Conferencing Edge Server (An Office Communications Server that resides in the perimeter network and provides a single trusted point through which media traffic can traverse NATs and firewalls)
tech.	ein V-Gespraech anmelden	book a personal call
tech.	ein V-Gespraech anmelden	book a person-to-person call
fin.	ein Zollsatz,durch den der Abstand zwischen...um 30 v H verringert wird	a duty reducing by 30 per cent the difference between
law	eine internazionale Gebühr vorher entrichten	advance payment of an international fee
радиоакт.	Einsdurch-v-Detektor	one-over-v detector
радиоакт.	Einsdurch-v-Detektor	1/v detector
tech.	Erdfoerderpumpe z. Gewinnung v. Oel	oil well plunger pump
polit.	Erklärung zur Streibeilegung gemäss dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994 oder Teil V des Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmassnahmen	Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
interntl.trade.	Erklärung zur Streitbeilegung gemäss dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 oder Teil V des Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmassnahmen	Declaration on dispute settlement pursuant tot the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
fin.	Ersatz für vorher entnommene Mittel	reimbursement of earlier transfer
comp., MS	Erweiterbarer Switch für Hyper-V	Hyper-V Extensible Switch (A feature that provides extensibility capabilities to the virtual switch. It enables independent software vendors (ISVs) to create extensible plug-ins (known as Virtual Switch Extensions) that can provide enhanced networking and security capabilities)
gen.	Europäische Föderation der Verbände der Spanplattenindustrie e.V.	European Federation of Associations of Particleboard Manufacturers
arts., polit.	Europäische Gesellschaft für Schriftpsychologie e.V.	European Society of Handwriting Psychology
commun.	Europäisches Medieninstitut e.V.	European Institute for the Media
gen.	existiert vorher	preexists
gen.	existierte vorher	preexisted
med.	F.V.F.	flicker phenomenon critical fusion frequency
med.	F.V.F.	flicker fusion threshold
med.	F.V.F.	flicker photometry
med.	F.V.F.	flicker test
med.	F.V.F.	c.f.f.
med.	F.V.F.	flicker
med.	Faktor V	factor V
med.	Faktor V	prothrombokinase
med.	Faktor V	plasma ac.-globulin
med.	Faktor V	cofactor of thromboplastin
med.	Faktor V	AC globulin
med.	Faktor V	AcG
med.	Faktor V	accelerator globulin
med.	Faktor V	labile factor
med.	Faktor V	plasma labile factor
med.	Faktor V	proaccelerin
med.	Fanconi-v.Albertini-Zellweger-Syndrom	Fanconi-v.Albertini-Zellweger syndrome
astr.	Farbenindex B-V	B-V colour index
astr.	Farbenindex B-V	blue minus yellow colour index
commun.	Fernseh- und Kinotechnische Gesellschaft e.V.	Television and Cinematographic Association
econ., social.sc., food.ind.	Foodfirst Informations- und Aktionsnetzwerk e.V.	International Human Rights Organisation for the Right to Feed Oneself
econ., social.sc., food.ind.	Foodfirst Informations- und Aktionsnetzwerk e.V.	Foodfirst Information and Action Network
social.sc.	Friedrich-Ebert-Stiftung e.V.	Friedrich Ebert Foundation
gen.	geht vorher	foregoes
f.trade.	Gesamtwert 10 v. H. des Ab-Werk-Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet	total value does not exceed 10% of the ex-works price of the product
f.trade.	Gesamtwert überschreitet nicht 10 v. H. des Ab-Werk-Preises des Erzeugnisses	total value does not exceed 10% of the ex-works price of the product
work.fl.	Gesellschaft für Terminologie und Wissenstransfer e.V.	Association for Terminology and Knowledge Transfer
med.	Glykogenose Typ V	McArdle disease
med.	Glykogenose Typ V	glycogenosis type V
med.	Glykogenose Typ V	McArdle-Schmid-Pearson disease
med.	Glykogenose Typ V	McArdle-Schmid-Pearson syndrome
med.	Glykogenose Typ V	myophosphorylase deficiency glycogenosis
med.	Glykogenose Typ V	McArdle syndrome
med.	Glykogenose Typ V	glycogen storage disease type V
med.	Glykogenspeicherkrankheit Typ V	McArdle disease
med.	Glykogenspeicherkrankheit Typ V	McArdle-Schmid-Pearson disease
med.	Glykogenspeicherkrankheit Typ V	glycogenosis type V
med.	Glykogenspeicherkrankheit Typ V	McArdle syndrome
med.	Glykogenspeicherkrankheit Typ V	myophosphorylase deficiency glycogenosis
med.	Glykogenspeicherkrankheit Typ V	McArdle-Schmid-Pearson syndrome
med.	Glykogenspeicherkrankheit Typ V	glycogen storage disease type V
comp.	Grammatik mit schwachen V orgängerbeziehungen	weak precedence grammar
transp.	Grünbuch TEN-V: Überprüfung der Politik - Ein besser integriertes Transeuropäisches Verkehrsnetz im Dienst der gemeinsamen Verkehrspolitik	Green Paper - TEN-T: A policy review - Towards a better integrated transeuropean transport network at the service of the common transport policy
tech.	haengender Achtzylinder-V-Motor	eight-cylinder inverted Vee-engine
tech.	haengender Zweizylinder V-Motor	inverted V-twin engine
tech.	haengender Zwoelfzylinder-V-Motor	twelve-cylinder inverted V-engine
construct.	Halbe-V-Naht	single-bevel welded joint
tech.	Herstellung v. Raketen	rocket manufacture
chem., el.	Hubkolbenverdichter in V-Bauart	V-type compressor
chem., el.	Hubkolbenverdichter in V-Bauart	V-angle compressor
comp., MS	Hyper-V-Netzwerkvirtualisierung	Hyper-V Network Virtualization (A feature that enables scalable, multi-tenancy for datacenters via policy-based, software-controlled network virtualization providing for flexible virtual machine placement, overlapping IP addresses, reducing the management overhead of IaaS clouds)
comp., MS	Hyper-V-Replikat	Hyper-V Replica (A feature that transmits changes that occur on the primary virtual machine running on the primary server to the Replica virtual machine, which is stored on the Replica server. This enables the Replica virtual machine to smoothly assume operations if the primary virtual machine must go offline for any reason)
comp., MS	Hyper-V-Replikatbroker	Hyper-V Replica Broker (An entity that represents a clustered server to Hyper-V Replica. Because a clustered server comprises more than one physical server, each with a different name, and because Replica requires a physical server name in order to configure replication, the Hyper-V Replica Broker provides a single name that Hyper-V Replica can use to make reference to the Replica server - without having to keep track of which physical server is actually running, even after a (clustering) failover. The Hyper-V Replica Broker is configured using Failover Cluster Manager prior to setting up Hyper-V Replica)
construct.	hölzerne V-Dachrinne	arris gutter
gen.	i.V	in Vorbereitung
gen.	i.V	in Vertretung
biol.	i.v. Injektion	i.v. injection
biol.	i.v. Injektion	intravenous injection
econ.	i.V.m.	in connection with (makhno)
gen.	III-V-Werkstoff	III-V based IC
gen.	III-V-Werkstoff	III-V compound
gen.	III-V-Werkstoff	III-V based integrated circuit
gen.	in V-Stellung Tragflächen	dihedral
social.sc.	Informations-, Dokumentations- und Aktionszentrum gegen Ausländerfeindlichkeit - für eine multikulturelle Zukunft e.V.	Information, Documentation and Action Centre against Xenophobia - for a Multicultural Future
social.sc.	Informations- und Dokumentionszentrum für Antirassismusarbeit e.V.	Information, Documentation and Action Centre against Xenophobia - for a Multicultural Future
industr.	Institut für Bauforschung e.V.	Institute of Building Research
tech.	ISO-V-Probe	Charpy V-notch specimen
tech.	ISO-V-Prüfung	Charpy-v-notch test (as specified by ISO)
life.sc.	Isobare in V-Form	V-shaped isobar
med.	J.V.P.	jugular pulse
meas.inst.	kv-Wert	cv value
comp., MS	Kerberos V5-Authentifizierungsprotokoll	Kerberos V5 authentication protocol (An authentication mechanism used to verify user or host identity. The Kerberos V5 authentication protocol is the default authentication service. Internet Protocol security (IPsec) can use the Kerberos protocol for authentication)
earth.sc., mech.eng.	Kolben/pumpe mit Zylindern in V-Form	piston pump with pistons arranged in V-type
gen.	Konzept der Europäischen Union für die Sicherheit des im Rahmen des Titels V EUV in operativer Funktion außerhalb der Europäischen Union eingesetzten Personals	Policy of the European Union on the security of personnel deployed outside the European Union in an operational capacity under Title V of the Treaty on European Union
judo.	Kreuzhüftwurf mit "V" Armgriff	crossing hip throw with "V" grip
light.	L* u* v* Farbabstand CIE 1976	CIELUV colour difference
light.	L* u* v* Farbabstand CIE 1976	CIE 1976 L* u* v* colour difference
light.	L* u* v* Farbenraum CIE 1976	CIELUV colour space
light.	L* u* v* Farbenraum CIE 1976	CIE 1976 L* u* v* colour space
law, fin.	Liga für Internationalen Creditschutz e.V.	League International for Creditors
tech.	M.V.-Zuendkanal	booster leads for delayed action
tech.	M.V.-Zuendnadel	delay action firing pin (Bombenzuender)
tech.	Manoevrier-V-N-Diagramm	maneuvering V-N diagramm
gen.	Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V.	Max-Planck-Institute
nat.sc.	Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V.	Max Planck Society for the Advancement of Science
transp.	Meßhilfsmittel-Set V.A.G 1594 A	adapter set V.A.G 1594 better than the official name
comp., MS	Microsoft JDBC Driver v4.0 für SQL Server	Microsoft JDBC Driver v4.0 for SQL Server (A Java Database Connectivity (JDBC) 4.0 compliant driver that provides robust data access to Microsoft SQL Server databases)
microel.	mit der zweifachen Geschwindigkeit eines 5-V-Bauelements arbeiten	operate at twice the speed of a 5-V device
mech.eng.	Motor in V-Anordnung	Vee-engine
mech.eng.	Motor in V-Anordnung	in-V engine
mech.eng.	Motor in V-Anordnung	V-engine
tech.	Motor mit V-foermig angeordneten Zylindern	V-type engine
mech.eng.	Motor mit V-förmig angeordneten Zylindern	V-engine
mech.eng.	Motor mit V-förmig angeordneten Zylindern	in-V engine
mech.eng.	Motor mit V-förmig angeordneten Zylindern	Vee-engine
sport.	Motor mit "V"-förmig angeordneten Zylindern	"Vee" engine
transp.	Motor-/Getriebeheber V.A.G 1383A m	engine/gearbox lifter or support
chem.	Naphthalingrün V	naphthaline green
tech.	negative V-Stellung	inverted V
tech.	negative V-Stellung	dihedral
gen.	Niederländische PipelineGesellschaft N.V.	Dutch Pipeline Company
tech.	O.V.-Zuendkanal	booster leads for instantaneous action
tech.	O.V.-Zuendnadel	instantaneous action firing pin (Bombenzuender)
earth.sc., mech.eng.	p v-Diagramm	pressure volume chart
engin.	P-V-Diagramm	pV diagram
earth.sc., mech.eng.	p v-Diagramm	pressure volume diagram
earth.sc., mech.eng.	p v-Diagramm	P.V.chart
comp., MS	P2V-Konvertierung	P2V conversion (" The process by which a functioning physical computer is "converted" to an identical, or nearly identical, virtual machine.")
med.	Paget- v. Schroetter-Syndrom	traumatic thrombosis of the axillary vein
med.	Paget- v. Schroetter-Syndrom	Paget- v. Schroetter syndrome
med.	Penicillin V	phenoxymethylpenicillin
med.	Penicillin V	penicillin V
gen.	persönliche VS-Ermächtigung	Personal Security Clearance
agric., construct.	Planierschild in V-Form	V-shaped blade
gen.	Politische Abteilung V,Koordination,Wirtschaft,Wissenschaft,Umwelt und Kultur	Political Affairs Division V,Co-ordination,Economics,Science,Environmental and Cultural Affairs
tech.	positive V-Stellung	positive dihedral
tech.	positive V-Stellung	anhedral
bank.	Postbank N.V.	Postbank N.V.
market.	rechtzeitig vorher benachrichtigen	give adequate notice
gen.	rechtzeitig vorher benachrichtigen	to give sufficient advance notice
gen.	sagt vorher	predicts
gen.	sagt vorher	foretells
gen.	sagte vorher	prophesied
gen.	sagte vorher	foreboded
med.appl.	Schaft mit V-Profil	shaft with V-profile shaker
agric.	Schneidvorrichtung in V-Form	V-cutter
telecom.	Schnittstelle V.24	V.24 interface
comp., MS	Schnittstellendienst für Hyper-V-Gäste	Hyper-V Guest Interface Service (The service that provides a mechanism to interact with a virtual machine from the management interfaces on a host system)
gen.	schon vorher	in the first place
microel.	schräge Innenfläche eines V-förmigen Grabens	slanting inner surface of a V groove
microel.	schräge Wand eines V-Grabens	sloping wall of a V groove
microel.	Schwellenspannungsverschiebung von weniger als 0,1 V	threshold shift of less than 0.1 V
met.	Seigerung in V-Form	V-segregation
met.	Seigerungsstreif in V-Form	V-segregation line
EU.	Titel V EU-Vertrag	Title V of the EU Treaty
construct.	T-Schweißstoß mit halber V-Naht	T-type weld with single bevel
med.	Tuberositas ossis metatarsi V	tuberositas ossis metatarsalis V
relig.	Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e.V.	Turkish-Islamic Union for Religious Affairs
astr.	U, B, V-System	U, В, V system
agric., energ.ind.	Union zur Förderung von Oel-Proteinpflanzen e.V.	Union for the Promotion of Oil and Protein Plants
chem.	V205	vanadic pentoxide
chem.	V205	vanadium anhydride
gen.	V1 Marschflugkörper	doodle-bug coll.: V1 rocket
med.	v.a.bei konnataler Lues auftretende Hornhautveränderungen unter dem Bil d der Keratitis parenchymatosa	corneal lues
hi.energ.	V—A-Theorie	V-A theory
hi.energ.	V—A-Theorie	vector-axial vector theory
gen.	V-Ausschnitt	V-neck (z. B. am Pullover)
med.	v.Baelz Emotionslähmung	v.Baelz emotional stupor
mech.eng.	V-Bahn	vee
mech.eng.	V-Bahn	Vee
mech.eng.	V-Bahn	vee way
mech.eng.	V-Bahnführung	vee
mech.eng.	V-Bahnführung	Vee
mech.eng.	V-Bahnführung	vee way
med.	v.Ballowitz Zentrophormien	Ballowitz centrophormias
med.	v.Bardeleben Methode	v.Bardeleben method
tech.	V-belt Schmalkeilriemen	narrow
tech.	V-belts Keilriemenscheibe	groove pulley for
med.	v.Bergmann Mundbodenfistel	v.Bergmann fistula of floor of mouth
comp.	V-Bit	V-bit (Statusbit)
comp.	V-Bit	overflow bit (Statusbit)
opt.	V-Block	vee block
gen.	V-Bremse	V-brake
met.	V-Bühne	saddleback stool
ed., commun.	V-Chip	v-chip
ed.	v. Chr.	BC (vor Christi Geburt, before Christ)
gen.	v.D	vom Dienst
med.	V D	dead space ventilation
nucl.phys., med.	v.d. Projektion	posterior projection
nucl.phys., med.	v.d. Projektion	dorsal projection
nucl.phys., med.	v.d. Projektion	AP projection (view)
nucl.phys., med.	v.d. Projektion	ventrodorsal projection
nucl.phys., med.	v.d. Projektion	antero-posterior projection (view)
med.	V D /V T	ratio of dead space volume to tidal volume
med.	V D /V T	V D /V T ratio
law	v.d.d.	vertreten durch den (makhno)
earth.sc.	V-Depression	V-shaped depression
earth.sc.	1/v-Detektor	1/v-detector
nucl.phys., радиоакт.	1/v-Detektor	one-over-v detector
радиоакт.	1/v-Detektor	1/v detector
med.appl.	V-D-V-Desinfektionsmethode	vacuum-steam-vacuum disinfection method
meas.inst.	Veff	volt root mean square Vrms
met.	V-Eisen	V-iron
tech.	V-engine Zwoelfzylinder-V-Motor	twelve-cylinder
hi.energ.	V-Ereignis	V-event
hi.energ.	V-Ereignis	V event
tech.	V-foermige Bahn	V-shaped track
tech.	V-foermige Schiene	V-rail
tech.	V-foermiges Leitwerk	V-tail
gen.	V-Form	dihedral
chem.	V-Form	angle mould
tech.	V-Form der Flaeche	wing dihedral
gen.	V-Formation	V-formation
tech.	V-formation Staffelwinkel	squadron
construct.	V-formige Verblattung	like a stump tenon (but a scarf for posts)
met.	V-formige Ziehspuren	crowfeet
construct.	V-Fuge	V-tooled joint
construct.	V-Fuge	V-shaped joint
construct.	V-Fuge	V-joint
gen.	V-förmig	V-shaped
gen.	V-förmig Tragflächen	dihedral
microel.	V-förmige Grube	V groove
construct.	V-förmige Mörtellage	mason V-joint pointing
construct.	V-förmige Mörtellage	mason joint
construct.	V-förmige Rißbildung von Anstrichen	crowsfooting
earth.sc.	V-förmige Runse	triangular-notched gully
brit.	V-förmige Scheibenegge	A-type disc harrow
hi.energ.	V-förmige Spur	V-shaped track
gen.	V-förmige Stuhlanordnung	herringbone setup
gen.	V-förmige Stuhlanordnung	schoolroom V setup
gen.	V-förmige Stuhlanordnung	chevron setup
gen.	V-förmige Stuhlanordnung	V-shape setup
microel.	V-förmige Ätzgrube	V-groove well
mining.	V-förmiger Bandabstreifer	plough-like scraper
mining.	V-förmiger Bandabstreifer	plough deflector
mining.	V-förmiger Bandabstreifer	plough
opt.	V-förmiger Block	vee block
expl.	V-förmiger Einbruch	gusset
construct.	V-förmiger Gitterschutz	chevron slat (einer Öffnung)
microel.	V-förmiger Graben	V-shaped groove
microel.	V-förmiger Graben	V groove
microel.	V-förmiger Kanal	V-shaped channel
sampl.	V-förmiger Luftherd	vee table
chem.	V-förmiger Trommelmischer	twin-shell blender
construct.	V-förmiges Dach	pent roof
construct.	V-förmiges Dach	double lean-to roof
construct.	V-förmiges Hinweiszeichen auf Bauzeichnungen	crowfoot
opt.	V-förmiges Stück	vee piece
mech.eng.	V-Führung	vee
mech.eng.	V-Führung	Vee
tech.	V-gear Keilradgetriebe	multiple
gear.tr.	V-Getreibe	gear pair with x-gear
opt.	V-Getriebe	x-gear pair
microel.	V-Graben	V groove
microel.	V-Graben-Isolation mit Poly-Si-Auffüllung	vee isolation with polysilicon backfill
judo.	"V" Griff mit Armbeuge	"V" hold
judo.	"V" Griff mit zwei Händen	double "V" hold
judo.	"V" Griff mit zwei Händen	double "V" grip
microel.	V-Grube	V groove
gen.	v.H	vom Hundert
med.	v.Hann-Syndrom	von Hann syndrome
tech.	v.H.-Anteil der zur Ueberwindung des Luftwiderstandes erforderlichen Leistung	percentage drag power
med.	v.Hoelder Gesichtsbreite	v.Hoelder facial breadth
tech.	V-Impuls	field sync signal
chem., mech.eng.	V.I.-Verbesserer	viscosity-index improver
chem., mech.eng.	V.I.-Verbesserer	viscosity index improver
chem., mech.eng.	V.I.-Verbesserer	V.I.improver
gen.	v.J	vorigen Jahres
med.	VDJ-Gen-Segment-Rekombinase	VDJ recombinase
med.	VDJ-Gen-Segment-Rekombinase	variable-diversity-joining gene segment recombinase
med.	VDJ-Gen-Segment-Rekombination	VDJ recombination
med.	VDJ-Gen-Segment-Rekombination	variable-diversity-joining gene segment recombination
med.	VDJ-Rekombinase	VDJ recombinase
med.	VDJ-Rekombinase	variable-diversity-joining gene segment recombinase
med.	VDJ-Rekombination	VDJ recombination
med.	VDJ-Rekombination	variable-diversity-joining gene segment recombination
gen.	V-Kragen	V-collar
opt.	Vλ-Kurve	standard luminosity curve of the human eye
opt.	Vλ-Kurve	luminosity curve (of the human eye; sensitivity of the human eye to radiant energy as a function of wavelength)
opt.	Vλ-Kurve	Vλ curve
opt.	V-Lager	vee block
opt.	V-Lagerblock	vee block
opt.	V-Lambda-Kurve	CIE curve (s. a. Vλ-Kurve)
opt.	V-Lambda-Kurve	standard luminosity curve of the human eye
skydive.	V-Lasche	V tab
gen.	V-Lasche Fallschirm	swallow tail tab
tech.	V-Lasche	swallow tail tab
tech.	V-Leitwerk	ruddevator
police	V-Leute	undercover informants (Andrey Truhachev)
mining.	V-Luftherd	Birtley contraflow separator
gen.	V-Mann	liaison officer
gen.	V-Mann	liaison
police	V-Mann	undercover informant (Andrey Truhachev)
gen.	V-Meson	V-particle
meas.inst.	V-Messwehr	notch plate
med.	v.Meyenburg-Altherr-Uehlinger Syndrom	systematized chondromalacia
med.	v.Meyenburg-Altherr-Uehlinger Syndrom	diffuse inflammation of cartilage
microel.	V-MOS-Technik	V-groove MOS technology
gen.	V-Motor	vee engine
transp., avia.	V-n Diagramm	flight envelope
met.	1/2-V-Naht	single bevel groove
construct.	V-Naht	single V butt weld (Schweißen)
tech.	V-Naht	single V butt weld
med.	v.Noorden-Index	v.Noorden index
gear.tr.	V-Nullradpaar	gear pair with reference centre distance
IT	V-Nut-Methode	V-grooved method
med.	v-oncs	v-oncs
med.	v-oncs	viral oncogenes
gen.	V-Person	confidential informant
mater.sc., mech.eng.	V.P.I.	V.P.I.
pack.	V.P.I.	P. I. (vapour phase inhibitor, Dampfphasenschutz)
pack.	V.P.I.-Korrosionsschutzpapier	P. I. anti-corrosive paper
pack.	V.P.I.-Papier	P. I. paper
mech.eng.	V-Rad	US:enlarged gear
gear.tr.	V-Rad	long and short addendum gear
gear.tr.	V-Radpaar	gear pair with modified centre distance
brit.	V1-Rakete	doodlebug
med.	V-Region	V region
med.	V-Region	variable region
tech.	V-Ring	V-ring
gen.	V-Rumpf	V-bottom
construct.	V-Schnitt	V-cut
commun.	V2м-Schnittstelle	V2м interface V interface for ISDN exchange, 2Mb/s W
met.	V-Schweissung	glut weld
met.	V-Schweissung	vee weld
anal.chem.	v-Schwingungen	valence vibrations
anal.chem.	v-Schwingungen	Stretching vibrations
med.	V-Segment	V segment
med.	V-Segment	variable segment
commun.	V-Serie der ITU-T CCITT Empfehlungen	V series of ITU-T CCITT Recommendations (relates to telephone networks and V)
радиоакт.	1/v-Sonde	1/v probe
tech.	V-Spannband	V band clamp (Grenzschichtbeeinflussung)
tech.	V-Spin	V-spin
hi.energ.	V-Spin Ward-Identität	V-spin Ward identity
hi.energ.	V-Spur	V-shaped track
commun.	V ss	voltage difference between steady-state signal conditions
commun.	V ss	V ss
tech.	V-Stelle	junction point
transp., avia.	V-stellung	dihedral
transp.	V-Stellung	dihedral
tech.	V-Stellung der Fluegel	dihedral
tech.	V-Stellung der Fluegelvorderkante	dihedral leading edge
tech.	V-Strahl-Radarsystem	V-beam system
gen.	v.T	vom Tausend
industr., construct., chem.	V-Tablett	intermediate tray
gen.	V-Teilchen	V-particle
commun.	V+U	V+U
transp.	V/UHF-Prioritäts-Leuchttaste vorne/hinten	V/UHF give/take control push-button indicator
gen.	v.u.Z	vor unserer Zeitrechnung
tech.	V-Verbindung	V-joint
construct.	V-Vergitterung	V-truss
biol.	1/v Verlauf	1/v law
gear.tr.	V-Verzahnung	shift gears
gear.tr.	V-Verzahnung	x-gear pair
gear.tr.	V-Verzahnung	long and short addendum gear pair
gear.tr.	V-Verzahnung	gearing with addendum modification
comp., MS	V2V-Konvertierung	V2V conversion (" The process by which a functioning virtual machine created in VMware is "converted" to an identical, or nearly identical, virtual machine in Virtual Machine Manager.")
chem.	V-Werkzeug	angle mould
med.	v. Willebrand-Jürgenssche Krankheit	von Willebrand’s disease
tech.	V-Winkel der Tragflaechen des Flugzeuges in senkrechter Ebene	dihedral angle
transp., avia.	V-Winkel der Tragflächen des Flugzeuges in senkrechter Ebene	dihedral angle
glass	V-Ziehen	vertical drawing
gen.	VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e. V. VDE, Name seit 1988	VDE Association for Electrical, Electronic & Information Technologies VDE, name since 1988
construct.	Ver/gurtung	waling
econ.	Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e.V.	Association for Electrical, Electronic and Information Technologies e.V. (Andrey Truhachev)
social.sc.	Verein zur Wahrung der Deutschen Sprache e.V.	Society for the Protection of the German Language
social.sc.	Verein zur Wahrung der Deutschen Sprache e.V.	League for the protection of the German language
transp., avia.	Verfahren über einen vorher festgelegten Punkt pre-determinded point procedure	pre-determined point procedure
microel.	von einer einzigen 5-V-Spannungsquelle gespeist	powered by a single 5-V supply
microel.	von einer einzigen 5-V-Spannungsquelle gespeist werden	operate off a single 5-V supply
microel.	von +5- und + 25-V-Spannungsquellen gespeist werden	run off +5 and +25-V supplies
met.	vorher abgeschreckter Stab	prequenched bar
life.sc., environ.	vorher angereicherter Nährboden	pre-enriched medium
gen.	vorher aufgezeichnet	pre-recorded TV/ Radio programme
gen.	vorher ausdenken	preconceive
gen.	vorher ausdenkend	preconceiving
law	vorher ausgewiesener Punkt	predesignated point
pharma., transp., construct.	vorher bestehende Erkrankung	previous illness
med.	vorher bestehender Gesundheitszustand	pre-existing state of health
el.	vorher eingestellte Regelung	pre-set tuning control
gen.	vorher existent	pre-existent existing before
gen.	vorher existieren	to preexist
gen.	vorher existierend	preexisting
gen.	vorher existiert	preexisted
transp.	vorher festgelegte Haltestellen	predetermined stopping points
busin.	vorher festlegen	predetermine
gen.	vorher festsetzen	predetermine
transp.	vorher gedrückter Halteknopf	stop request previously recorded
commun., transp.	Vorher-Nachher-Untersuchung	before and after study
gen.	vorher vorhanden	pre-existent existing before
law	vorher zwischen Mitgliedstaaten geschlossene uebereinkuenfte	agreements previously concluded between Member States
gen.	vorher überlegen	premeditate
gen.	vorher überlegen	premeditating
gen.	vorher überlegend	premeditating
gen.	vorher überlegt	premeditated
gen.	vorhin erst	only just
gen.	warnte vorher	forewarned
gen.	Wenn ich vorhin zu weit ging, möchte ich mich hiermit entschuldigen	lf I went too far earlier on, I'd like to apologize
IT	Wert vorher,Wert nachher	value before and value after
med.	Westphal- v. Leyden-Syndrom	acute ataxia
gen.	wie ich vorher gesagt habe	as I said before
mech.eng.	Windschutzscheibe in V	V-shaped windscreen
social.sc.	Zentralstelle für Recht und Schutz der Kriegsdienstverweigerer aus Gewissensgründen e.V.	Central Unit for the Rights and Protection of Conscientious Objectors
cust.	Zollsatz von 3,5 v. H. des Wertes	customs duty of 3.5% ad valorem
transp., el.	Zweistromtriebfahrzeug für Gleichstrom 15003000 V	tractive unit using two systems of direct current 1500 V-3000 V
transp., el.	Zweisystemtriebfahrzeug für Gleichstrom 15003000 V	tractive unit using two systems of direct current 1500 V-3000 V
transp., el.	Zweisystemtriebfahrzeug für Gleichstrom 1500 V und Einphasenwechselstrom 50 Hz	tractive unit using 1500 V d.c.and 50 cycle single-phase current
tech.	Zweizylinder-V-Motor	vee-twin engine
microel.	Ätzen von V-Gräben	V-groove etch
gen.	überlegt vorher	premeditates
gen.	überlegte vorher	premeditated