| German | English |
| Abfüllung unter Verwendung eines sterilen,geschlossenen Systems | decantation carried out using a sterile system |
| Arteriographie der unteren Gliedmaßen | lower limb arteriography |
| Beförderungssystem unter hormoneller Kontrolle | transport system under hormonal control |
| Behaelter zur Blutentnahme unter Vakuum | vacuum blood sampling tube |
| Betrieb unter amtlicher Aufsicht | holding under official veterinary control |
| Elektrokardiogramm unter Belastung | exercise tolerance test |
| Elektrokardiogramm unter Belastung | treadmill test |
| Elektrokardiogramm unter Belastung | treadmill stress test |
| Elektrokardiogramm unter Belastung | treadmill exercise testing |
| Elektrokardiogramm unter Belastung | stress ECG |
| Elektrokardiogramm unter Belastung | exertion ECG |
| Elektrokardiogramm unter Belastung | electrocardiogram recorded under stress |
| Endoskopie des Penis unter Verwendung von Essigsäure | peniscopy combined with acetic-acid |
| Fläche unter der Plasma-Spiegel-Kurve | area under the plasma level-time curve |
| Geraet zur Reedukation der unteren Gliedmasse | apparatus for rehabilitation of the lower limbs |
| hintere untere Kleinhirnarterie | arteria cerebelli inferior posterior (arteria inferior posterior cerebelli) |
| hintere untere Kleinhirnarterie | posterior inferior cerebellar artery (arteria inferior posterior cerebelli) |
| hinterer unterer Darmbeinstachel | posterior inferior iliac spine (spina iliaca posterior inferior) |
| linker unterer Lappenbronchus | left inferior lobar bronchus (bronchus lobaris inferior sinister) |
| Magensaftuntersuchung unter Verwendung einer Magensonde | test with nasogastric intubation |
| meint frühe Spracherziehung unter Ausnuetzung moeglichst vieler Sinne | polysensory approach |
| meint frühe Spracherziehung unter Ausnuetzung moeglichst vieler Sinne | multisensory approach |
| Nephrose des unteren Nephron | lower nephron nephrosis |
| Phlebographie der unteren Gliedmaßen | lower-limb venography |
| Phlebographie der unteren Gliedmaßen | lower-limb phlebography |
| Punktion unter sonographischer Kontrolle | echo-guided fine-needle biopsy |
| rechte untere Bauchwandvene | right inferior epigastric vein (vena epigastrica inferior dextra) |
| rechter unterer Lappenbronchus | right inferior lobar bronchus (bronchus lobaris inferior dexter) |
| Reinigung unter Mikroschwerkraft | purification under microgravity conditions |
| Tuberculum ilicum vorderer unterer Darmbeinstachel | anteroinferior iliac spine (spina iliaca anterior inferior) |
| unter der unbeschränkten Hoheitsgewalt eines Mitgliedstaats eingetragen | registered under the plenary jurisdiction of a Member state |
| Unter-Einheit | subunit |
| unter Schutzaufsicht stellen | placing under supervision |
| unter seelischen Traumata leidende Person | people suffering psychological damage |
| Unter-Tage-Forderung von Hämatit | underground haematite mining |
| unter Verfolgungswahn leiden | suffer from paranoia (Andrey Truhachev) |
| unter Verwendung von diploiden Zellinien hergestellter Impfstoff | human diploid cell vaccine |
| untere Analnerven | anal rectal nerves (nervi rectales inferiores, nervi anales rectales) |
| untere Analnerven | inferior hemorrhoidal nerves (nervi rectales inferiores, nervi anales rectales) |
| untere Analnerven | inferior anal nerves (nervi rectales inferiores, nervi anales rectales) |
| untere Analnerven | inferior rectal nerves (nervi rectales inferiores, nervi anales rectales) |
| untere Augenhöhlenarterie | infraorbital artery |
| untere Bauchdeckenarterie | inferior epigastric artery (arteria epigastrica inferior) |
| untere Bauchwandarterie | inferior epigastric artery |
| untere Beckeneingangsebene | lower pelvic inlet plane |
| untere Choroidalvene | inferior choroid vein (vena choroidea inferior) |
| untere Clunialnerven | inferior cluneal nerves (nervi clunium inferiores) |
| untere Diaphragmalymphknoten | inferior diaphragmatic lymph nodes (nodi lymphoidei phrenici inferiores) |
| untere Diaphragmalymphknoten | inferior phrenic lymph nodes (nodi lymphoidei phrenici inferiores) |
| untere Duodenalflexur | inferior angle of duodenum (flexura duodeni inferior) |
| untere Duodenalflexur | inferior flexure of duodenum (flexura duodeni inferior) |
| untere Duodenalflexur | inferior duodenal flexure (flexura duodeni inferior) |
| untere Eckzähne | stomach teeth |
| untere Entbindungslähmung | Klumpke's paralysis |
| untere Entbindungslähmung | Déjerine-Klumpke syndrome |
| untere Extremität | pelvic limb |
| untere Gekrösearterie | inferior mesenteric artery (arteria mesenterica inferior) |
| untere Gekröseschlagader | inferior mesenteric artery |
| untere Gesäßarterie | arteria glutealis inferior (arteria glutea inferior) |
| untere Gesäßarterie | arteria ischiadica (arteria glutea inferior) |
| untere Gesäßarterie | inferior gluteal artery (arteria glutea inferior) |
| untere Gesäßvene | inferior gluteal vein (vena glutea inferior) |
| untere Gluteallinie | linea glutealis inferior (linea glutea inferior) |
| untere Gluteallinie | inferior gluteal line (linea glutea inferior) |
| untere Grimmdarmschlagadern | sigmoid arteries |
| untere Harnröhrenspalte | hypospadias |
| untere Hohlvene | inferior vena cava |
| untere Hypophysenarterie | inferior hypophysial artery (arteria hypophysialis inferior) |
| untere Kehlkopfarterie | inferior laryngeal artery (arteria laryngea inferior) |
| untere Kehlkopfschlagader | inferior laryngeal artery |
| untere Kehlkopfvene | vena laryngea inferior |
| untere Kehlkopfvene | superior laryngeal vein (vena laryngea superior) |
| untere laterale Kniearterie | lateral inferior genicular artery |
| untere linke Lungenvene | left inferior pulmonary vein (vena pulmonalis sinistra inferior) |
| untere Lippenschlagader | inferior labial artery |
| untere Makulararteriole | inferior macular arteriole (arteriola macularis inferior) |
| untere Makularvene | inferior macular venule (venula macularis inferior) |
| untere Mastdarmarterie | inferior hemorrhoidal artery (arteria rectalis inferior) |
| untere Mastdarmarterie | arteria haemorrhoidalis inferior (arteria rectalis inferior) |
| untere Mastdarmarterie | inferior rectal artery (arteria rectalis inferior) |
| untere mediale Kniearterie | medial inferior genicular artery |
| untere Mesenterialvene | inferior mesenteric vein (vena mesenterica inferior) |
| untere nasale Netzhautarteriole | inferior nasal arteriole of retina (arteriola nasalis retinae inferior) |
| untere nasale Netzhautvene | inferior nasal venule of retina (venula nasalis retinae inferior) |
| untere nasale Netzhautvene | inferior nasal retinal venule (venula nasalis retinae inferior) |
| untere Nasenbreite | width of the nose |
| untere Nasenmuschel | inferior turbinate (concha nasalis inferior) |
| untere Nasenmuschel | infraturbinal (concha nasalis inferior) |
| untere Nasenmuschel | inferior spongy bone (concha nasalis inferior) |
| untere Nasenmuschel | maxilloturbinal |
| untere Nasenmuschel | concha nasi inferior (concha nasalis inferior) |
| untere Nasenmuschel | inferior turbinate bone (concha nasalis inferior) |
| untere Nasenmuschel | inferior nasal concha (concha nasalis inferior) |
| untere Nebennierenarterie | inferior capsular artery (arteria suprarenalis inferior) |
| untere Nebennierenarterie | inferior suprarenal artery (arteria suprarenalis inferior) |
| untere Nebennierenschlagader | inferior suprarenal artery |
| untere oder periphere Plexusanästhesie | Hirschel plexus anaesthesia |
| untere Paukenhöhlenschlagader | inferior tympanic artery |
| untere Radioulnarbreite | lower radio-ulnar width |
| untere rechte Lungenvene | vena pulmonalis inferior dextra (vena pulmonalis dextra inferior) |
| untere rechte Lungenvene | right inferior pulmonary vein (vena pulmonalis dextra inferior) |
| untere Rektalnerven | anal rectal nerves (nervi rectales inferiores, nervi anales rectales) |
| untere Rektalnerven | inferior anal nerves (nervi rectales inferiores, nervi anales rectales) |
| untere Rektalnerven | inferior hemorrhoidal nerves (nervi rectales inferiores, nervi anales rectales) |
| untere Rektalnerven | inferior rectal nerves (nervi rectales inferiores, nervi anales rectales) |
| untere Rektumarterie | arteria haemorrhoidalis inferior (arteria rectalis inferior) |
| untere Rektumarterie | inferior hemorrhoidal artery (arteria rectalis inferior) |
| untere Rektumarterie | inferior rectal artery (arteria rectalis inferior) |
| untere Rektumvene | inferior hemorrhoidal vein (vena rectalis inferior) |
| untere Rektumvene | inferior rectal vein (vena rectalis inferior) |
| untere Schilddrüsenarterie | inferior thyroid artery (arteria thyroidea inferior) |
| untere Schilddrüsenschlagader | inferior thyroid artery |
| untere Schilddrüsenvene | inferior thyroid vein (vena thyroidea inferior) |
| untere Schlundgegend | pars laryngea |
| untere Schlundgegend | laryngopharynx |
| untere Schlundgegend | hypopharynx |
| untere Schläfenhirnwindung | inferior temporal gyrus |
| untere Schläfenwindung | inferior temporal convolution (gyrus temporalis inferior) |
| untere Schläfenwindung | inferior temporal gyrus (gyrus temporalis inferior) |
| untere Stirnhimwindung | inferior frontal convolution (gyrus frontalis inferior) |
| untere Stirnhimwindung | inferior frontal gyrus (gyrus frontalis inferior) |
| untere Stirnhirnwindung | inferior frontal gyrus |
| untere Stirnwindung | Broca's convolution |
| untere Stirnwindung | subtemporal convolution |
| untere Stirnwindung | Broca's gyrus |
| untere Stirnwindung | inferior frontal gyrus |
| untere temporale Netzhautarteriole | inferior temporal arteriole of retina (arteriola temporalis retinae inferior) |
| untere temporale Netzhautvene | inferior temporal retinal venule (venula temporalis retinae inferior) |
| untere temporale Netzhautvene | inferior temporal venule of retina (venula temporalis retinae inferior) |
| untere Wand der Paukenhöhle | paries jugularis tympani |
| untere Zwerchfellarterien | great phrenic arteries (arteriae phrenicae inferiores) |
| untere Zwerchfellarterien | diaphragmatic arteries (arteriae phrenicae inferiores) |
| untere Zwerchfellarterien | inferior phrenic arteries (arteriae phrenicae inferiores) |
| untere Zwerchfellvene | inferior phrenic vein (vena phrenica inferior) |
| unterer Beckenneigungswinkel | lower pelvic inclination |
| unterer gerader Augenmuskel | inferior rectus (musculus rectus inferior bulbi, musculus rectus inferior) |
| unterer gerader Augenmuskel | muscle deprimens oculi |
| unterer gerader Augenmuskel | muscle rectus oculi inferior |
| unterer gerader Augenmuskel | inferior rectus muscle (musculus rectus inferior bulbi, musculus rectus inferior) |
| unterer Gesäßnerv | inferior gluteal nerve (nervus gluteus inferior) |
| unterer Jochbeinwinkel | lower zygomatic angle |
| unterer Kleinhirnstiel | caudal cerebellar peduncle (pedunculus cerebellaris inferior) |
| unterer Kleinhirnstiel | inferior cerebellar peduncle (pedunculus cerebellaris inferior) |
| unterer Lidknorpel | inferior tarsus (tarsus inferior) |
| unterer Nasengang | inferior meatus of nose (meatus nasi inferior) |
| unterer Nasengang | inferior nasal meatus (meatus nasi inferior) |
| unterer Nasenpunkt | nasospinale |
| unterer oder plantarer Kalkaneussporn | calcanean spur |
| unterer Olivenkern | inferior olivary nucleus (nucleus olivaris inferior) |
| unterer Rand | inferior border (margo inferior) |
| unterer Rand des Musculus pectoralis major | Sibson's furrow |
| unterer Schildknorpelhöcker | inferior thyroid tubercle (tuberculum thyroideum inferius) |
| unterer Schlundschnürer | muscle infraconstrictor pharyngis |
| unterer Schlundschnürer | inferior constrictor of pharynx muscle |
| unterer Schlundschnürer | musculus laryngopharyngeus (musculus constrictor pharyngis inferior) |
| unterer Schlundschnürer | inferior constrictor laryngeal muscle (musculus constrictor pharyngis inferior) |
| unterer Schlundschnürer | laryngopharyngeus (musculus constrictor pharyngis inferior) |
| unterer Schlundschnürer | inferior constrictor muscle of pharynx (musculus constrictor pharyngis inferior) |
| unterer schräger Augenmuskel | musculus obliquus inferior oculi (musculus obliquus inferior, musculus obliquus inferior bulbi) |
| unterer schräger Augenmuskel | inferior oblique muscle of eyeball (musculus obliquus inferior, musculus obliquus inferior bulbi) |
| unterer schräger Augenmuskel | inferior oblique muscle of eye (musculus obliquus inferior, musculus obliquus inferior bulbi) |
| unterer schräger Augenmuskel | inferior oblique muscle (musculus obliquus inferior, musculus obliquus inferior bulbi) |
| unterer schräger Kopfmuskel | obliquus capitis inferior muscle (musculus obliquus capitis inferior) |
| unterer schräger Kopfmuskel | inferior oblique muscle of head (musculus obliquus capitis inferior) |
| unterer schräger Muskel | musculus obliquus inferior oculi (musculus obliquus inferior, musculus obliquus inferior bulbi) |
| unterer schräger Muskel | inferior oblique muscle of eyeball (musculus obliquus inferior, musculus obliquus inferior bulbi) |
| unterer schräger Muskel | inferior oblique muscle of eye (musculus obliquus inferior, musculus obliquus inferior bulbi) |
| unterer schräger Muskel | inferior oblique muscle (musculus obliquus inferior, musculus obliquus inferior bulbi) |
| unterer Schulterblattwinkel | inferior angle of scapula (angulus inferior scapulae) |
| unterer tracheobronchialer Lymphknoten | carinal lymph node (nodus lymphoideus tracheobronchialis inferior) |
| unterer tracheobronchialer Lymphknoten | bifurcation lymph node (nodus lymphoideus tracheobronchialis inferior) |
| unterer tracheobronchialer Lymphknoten | inferior tracheobronchial lymph node (nodus lymphoideus tracheobronchialis inferior) |
| unterer Vestibulariskem | inferior vestibular nucleus (nucleus vestibularis inferior) |
| unterer Vierhügel | caudal colliculus (colliculus inferior) |
| unterer Vierhügel | colliculus caudalis (colliculus inferior, meditullium profundum) |
| unterer Vierhügel | postgemina (colliculus inferior, meditullium profundum) |
| unterer Vierhügel | inferior colliculus (colliculus inferior) |
| unterer Vierhügelarm | postbrachium (brachium colliculi inferioris, brachium quadrigeminum inferius) |
| unterer Wirbelgelenkfortsatz | zygapophysis inferior (processus articularis inferior) |
| unterer Wirbelgelenkfortsatz | inferior articular process (processus articularis inferior) |
| unterer Zwillingsmuskel | gemellus inferior (musculus gemellus inferior) |
| unterer Zwillingsmuskel | muscle gemellus inferior |
| unterer Zwillingsmuskel | muscle gemellus tuberalis |
| unterer Zwillingsmuskel | inferior gemellus muscle (musculus gemellus inferior) |
| unterer Ösopahagussphinkter | lower esophageal sphincter |
| unterer Ösopahagussphinkter | gastroesophageal sphincter |
| unteres Ganglion | inferior ganglion (ganglion inferius) |
| unteres Gesichtsfeld | lower third of the face |
| unteres Glied | lower extremity (extremitas inferior) |
| unteres Halsganglion | inferior cervical ganglion |
| unteres Karotisdreieck | triangle of necessity |
| unteres Karotisdreieck | inferior carotid triangle |
| unteres Lendendreieck | lumbar triangle (trigonum lumbale inferius) |
| unteres Lendendreieck | Petit lumbar triangle (trigonum lumbale inferius) |
| unteres Lendendreieck | Petit triangle (trigonum lumbale inferius) |
| unteres Lendendreieck | inferior lumbar triangle (trigonum lumbale inferius) |
| unteres Lippenbändchen | frenulum of lower lip |
| unteres Längsbündel | inferior longitudinal fasciculus |
| unteres Marksegel | posterior medullary velum (velum medullare inferius) |
| unteres Marksegel | velum medullare posterius (velum medullare inferius) |
| unteres Marksegel | caudal medullary velum (velum medullare inferius) |
| unteres Marksegel | valvula semilunaris tarini (velum medullare inferius) |
| unteres Marksegel | Tarinus valve (velum medullare inferius) |
| unteres Marksegel | velum tarini (velum medullare inferius) |
| unteres Marksegel | Tarin valve (velum medullare inferius) |
| unteres Marksegel | inferior medullary velum (velum medullare inferius) |
| unteres Radioulnargelenk | distal radioulnar joint (articulatio radioulnaris distalis) |
| unteres Radioulnargelenk | inferior cubitoradial articulation (articulatio radioulnaris distalis) |
| unteres Radioulnargelenk | inferior radioulnar articulation (articulatio radioulnaris distalis) |
| unteres Radioulnargelenk | distal radioulnar articulation (articulatio radioulnaris distalis) |
| unteres Sprunggelenk | articulatio Choparti (articulatio tarsi transversa (Choparti)) |
| unteres Sprunggelenk | tarsal joint (articulatio tarsi transversa (Choparti)) |
| unteres Sprunggelenk | Chopart's joint (articulatio tarsi transversa (Choparti)) |
| unteres Syndrom des Nucleus ruber | inferior syndrome of red nucleus |
| unteres Syndrom des Nucleus ruber | tegmental mesencephalic paralysis |
| unteres Syndrom des Nucleus ruber | tegmental syndrome |
| unteres Syndrom des Nucleus ruber | Benedikt's syndrome |
| unteres Syndrom des Nucleus ruber | Claude's syndrome |
| unteres Syndrom des Nucleus ruber | Benedikt syndrome |
| unteres Tibiofìbulargelenk | distal tibiofibular joint (syndesmosis tibiofìbularis, articulatio tibiofìbularis) |
| unteres Tibiofìbulargelenk | inferior tibiofibular joint (syndesmosis tibiofìbularis, articulatio tibiofìbularis) |
| unteres Tibiofìbulargelenk | tibiofibular articulation (syndesmosis tibiofìbularis, articulatio tibiofìbularis) |
| unteres Tibiofìbulargelenk | tibiofibular syndesmosis (syndesmosis tibiofìbularis, articulatio tibiofìbularis) |
| Untersuchung der Magen-Darmpassage unter Verwendung von Karmin | carmine swallow study |
| Untersuchung der Magen-Darm-Passage unter Verwendung von Salazopyrin | colon transit study with sulphasalazine |
| Untersuchung der Magen-Darm-Passage unter Verwendung von Salazopyrin | colon transit study with sulfasalazine |
| Untersuchung der Magen-Darm-Passage unter Verwendung von Salazopyrin | colon transit study with Salozapyrin |
| v.a.bei konnataler Lues auftretende Hornhautveränderungen unter dem Bil d der Keratitis parenchymatosa | corneal lues |
| Volumenwerte unter Körperbedingungen | body temperature, saturated with water vapor, body pressure |
| Volumenwerte unter Umgebungsbedingungen | ambient temperature, pressure, saturated with water vapor |
| vordere untere Kleinhimarterie | anterior inferior cerebellar artery (arteria inferior anterior cerebelli) |
| vorderer unterer Darmbeinstachel | anterior inferior iliac spine (spina iliaca anterior inferior) |
| vorderes unteres Segment | anterior inferior segment (segmentum anterius inferius) |
| Überschußrate unter den Exponierten | excess rate among exposed |
