Terms for subject Foreign trade containing unmittelbar

German	English
in fachlichen Angelegenheiten seinem unmittelbaren Vorgesetzten verantwortlich sein	be responsible to one’s immediate superior in technical matters
in unmittelbarem Zusammenhang zu	directly related to (mit)
in unmittelbaren Umschließungen	in immediate packings
nicht unmittelbar Zusammenhängen	be not directly linked
unmittelbar ablesen	take a direct reading (Messwert)
unmittelbar an etw. beteiligt sein	be directly involved in (sth)
unmittelbar anwendbares innerstaatliches Recht	directly applicable domestic law
unmittelbar auf etw. beruhen	be directly based on (sth)
unmittelbar befördert	transported directly
unmittelbar betroffene Person	person individually concerned
unmittelbar betroffene Person	person individually affected
unmittelbar betroffene Person	person directly affected
unmittelbar betroffene Person	person directly concerned
unmittelbar in jedem Mitgliedstaat gültig sein	be directly applicable in all Member States
unmittelbar miteinander verbundene Leitungsnetze	directly interconnected grids (Gas)
unmittelbar nach Erhalt der Nachricht	immediately upon receipt of the message
unmittelbar oder mittelbar an etw. beteiligt sein	be directly or indirectly involved in (sth)
unmittelbar oder mittelbar technische Hilfe leisten	provide, directly or indirectly, technical assistance
unmittelbar und persönlich betreffen	concerns directly and individually
unmittelbar und persönlich betreffen	concerns him directly and individually
unmittelbarer Nachweis der vom Ausführer oder Lieferanten angewandten Verfahren zur Herstellung	direct evidence of the processes carried out by the exporter or supplier to obtain the goods
Verordnung gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat	regulation shall be directly applicable in all Member States
weder unmittelbar noch mittelbar Gelder oder wirtschaftliche Ressourcen zur Verfügung gestellt	no funds or economic resources shall be made available, directly or indirectly
weder unmittelbar noch mittelbar Gelder zur Verfügung stellen	no funds shall be made available, directly or indirectly
weder unmittelbar noch mittelbar Gelder zur Verfügung stellen	no funds shall be made directly or indirectly available
welche für die Unternehmen unmittelbar gelten	are of immediate validity for the companies
zum unmittelbaren Genuss geeignet	suitable for immediate consumption