| Subject | German | English |
| econ. | Aktienbegebungen,die unentgeltlich zu sein scheinen | distributions which appear free |
| gen. | Ausgangsstoffe entgeltlich oder unentgeltlich liefern | to supply, either free of charge or against payment, source materials |
| proced.law. | Ausgleichung und Anrechnung unentgeltlicher Zuwendungen | obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies |
| proced.law. | Ausgleichung und Anrechnung unentgeltlicher Zuwendungen | clawback |
| law | Ausübung einer entgeltlichen oder unentgeltlichen Berufstätigkeit | engagement in an occupation, whether gainful or not |
| law | Ausübung einer entgeltlichen oder unentgeltlichen Berufstätigkeit | whether gainful or not |
| law | Ausübung einer entgeltlichen oder unentgeltlichen Berufstätigkeit | engagement in an occupation |
| law, ADR | Bilanz der unentgeltlichen Leistungen | balance of transfer payments |
| social.sc., food.ind. | Dauerregelung zur unentgeltlichen Verteilung von Nahrungsmitteln | permanent arrangements for the free supply of foodstuffs |
| law | den Gläubigern gegenüber unwirksame unentgeltliche Verfügung | disposal of property declared invalid as against the creditors |
| social.sc. | eine entgeltliche oder unentgeltliche berufliche Taetigkeit ausueben | to engage in an occupation whether gainful or not |
| law | Empfänger einer unentgeltlich dargeliehenen Sache | borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired |
| gen. | entgeltliche oder unentgeltliche Abgabe | handing over in return for payment or free of charge |
| fin. | entgeltliche oder unentgeltliche Abtretung | to sell or give away free of charge |
| tax. | Entnahme von unentgeltlichen Proben dulden | tolerate that samples are taken without compensation |
| pharma. | freiwillige und unentgeltliche Blutspende | voluntary, unpaid blood donations |
| fin. | ihren Gesellschaftern unentgeltlich die Nutzgenießung beweglichen Vermögens übertragen | to transfer possession of movable property to its members free of charge |
| fin. | Lieferung unentgeltlicher Warenmuster | supply of free samples |
| fin. | Mittel aus unentgeltlichen Zuwendungen bewilligen | to allot funds received as gifts |
| law | Person,die unentgeltlich Rechte übertragt | person to whom is transferred free of charge |
| stat., fin. | Saldo der unentgeltlichen Leistungen | balance of unrequited transfers |
| law, ADR | jd, der seine Hilfe od Tätigkeit unentgeltlich anbietet | volunteer |
| fin. | Steuer auf Schenkungen und unentgeltliche Zuwendungen von Eltern | tax on gifts and parental provision |
| tax. | unentgeltlich erwerben | obtain free of charge |
| gen. | unentgeltlich erwerben | acquire gratuitously |
| gen. | unentgeltlich free of | charge |
| law | unentgeltlich geleistete Leibrente | free life annuity |
| stat. | unentgeltlich mithelfende Familienangehörige in Prozent der Erwerbstätigen | unpaid family workers,% of economically active population |
| stat. | unentgeltlich mithelfende Familienangehörige in Prozent der Erwerbstätigen | contributing family workers,% of economically active population |
| econ. | unentgeltlich mithelfender Familienangehöriger | unpaid helper |
| f.trade. | unentgeltlich verteilen | distribute free of charge |
| social.sc., transp. | unentgeltlich zu befördernder Fahrgast | free traveller |
| social.sc., transp. | unentgeltlich zu befördernder Fahrgast | free rider |
| empl. | unentgeltliche Arbeit | unpaid work |
| empl. | unentgeltliche Arbeit | unremunerated work |
| h.rghts.act., social.sc. | unentgeltliche Arbeitsvermittlungsdienste | free employment services |
| fin., agric. | unentgeltliche Ausfuhr | donated export |
| gen. | unentgeltliche Ausfuhren | donated exports |
| gen. | unentgeltliche Ausfuhren und Einfuhren | free exports and imports |
| econ., fin. | unentgeltliche Begebung von Aktien | issue of bonus shares |
| empl. | unentgeltliche Beschäftigung | unremunerated work |
| empl. | unentgeltliche Beschäftigung | unpaid work |
| econ. | unentgeltliche Besorgung fremder Geschäfte | volunteer |
| econ. | unentgeltliche Dienstleistung | free service |
| patents. | unentgeltliche Dienstleistung | gratuitous service |
| law, fin. | unentgeltliche Erbringung einer Dienstleistung | supply of services carried out free of charge |
| social.sc. | unentgeltliche Impfstoffe | provision of vaccines free of charge |
| econ. | unentgeltliche Lagerzeit | storage-free period |
| fin. | unentgeltliche Leistungen | unrequited transfers |
| gen. | unentgeltliche Lieferung | supply free of charge |
| law | unentgeltliche Lizenz | royalty-free license |
| econ. | unentgeltliche medizinische Versorgung | free medical care |
| law, immigr. | unentgeltliche Rechtsberatung Ausländer | legal aid in immigration and asylum cases |
| IMF. | unentgeltliche Transaktion | unrequited transaction |
| econ. | unentgeltliche Tätigkeit | unpaid work |
| econ. | unentgeltliche Unterstützung | support in the form of a grant |
| law | unentgeltliche Verfügung zugunsten des Ehegatten | disposal of property to a spouse without valuable consideration |
| busin., labor.org. | unentgeltliche Verfügungen zugunsten des Ehegatten | disposals of property to a spouse |
| fin. | unentgeltliche Verteilung | distribution without charge |
| fin. | unentgeltliche Verteilung | free distribution operation |
| econ. | unentgeltliche Verteilung von Nahrungsmitteln | free supply of foodstuffs |
| polygr. | "unentgeltliche Werbeprobe" | "sample only -of no commercial value" |
| econ. | unentgeltliche Zuwendung | donation |
| gen. | unentgeltliche Zuwendung | perk |
| econ. | unentgeltliche Übertragung | voluntary conveyance (von Eigentum) |
| immigr. | unentgeltlicher Arbeitsvermittlungsdienst | free placement service |
| law | unentgeltlicher Auftrag | gratuitous mandate |
| law, ADR | unentgeltlicher Besorger fremder Geschäfte | volunteer |
| econ., BrE | unentgeltlicher Eigentumserwerber | volunteer (z.B. durch Testament) |
| fin. | unentgeltlicher Erwerb | acquiring free of charge |
| gen. | unentgeltlicher Kundendienst | free servicing |
| econ. | unentgeltlicher oder so gut wie unentgeltlicher Erhalt | to get the services free,or almost free |
| fin. | unentgeltlicher Transfer | unrequired transfer |
| fin. | unentgeltlicher Transfer | unrequited transfer |
| f.trade. | unentgeltlicher Umtausch | exchange without charge |
| agric. | unentgeltliches Abtreten | disposal without charge |
| law | unentgeltliches Rechtsgeschäft | deed-poll |
| econ. | Verbuchung der unentgeltlichen Begebung von Aktien und der Zuteilung von Gratisaktien | recording of the issue and distribution of bonus shares by corporate enterprises |
| law | zugunsten des Ehegatten vorgenommene unentgeltliche Verfügungen | disposal of property to a spouse |
