Terms for subject Economy containing um

German	English
Arbeit rund um die Uhr	day-to-day operation
Bewerber um ein Amt	office seeker
Bewerber um eine Stelle	applicant for a an employment
Bewerber um eine Stelle	applicant for a situation
Bewerber um eine Stellung	candidate for a an office
Bewerber um eine Stellung	candidate for a post
Bewerbung um eine Stelle	application for appointment to a position
Bewerbung um e-e Stelle	job application
Bewerbung um Stimmrechtsvollmacht	proxy solicitation
Bitte um Kreditauskunft	credit inquiry
den Preis senken um	take off the price
die Aktie fiel um zehn Punkte	the share slumped ten points
die Aktien gingen von... auf... gaben um... nach	the shares weakened from... to...
die Erstattung wird um die Auswirkung des Unterschieds zwischen den Zollsaetzen berichtigt	the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties
ein einverständliches Vorgehen,um eine beständige Wirtschaftsausweitung zu gewährleisten	concerted action in order to guarantee steady expansion
einen Tag um den anderen	on alternate days
Erfüllung Zug um Zug	simultaneous performance
Ersuchen um Erstattung eines Rechtsgutachtens	request for an advisory opinion (on legal questions)
Kampf um Industrialisierung	industrialization drive
Kampf um hohe Ökonomie	economy drive
Konkurrenz um jeden Preis	cutthroat competition
Konkurrenzkampf um Gewinn	competitor's fight for profits
nachsuchen um	sue out
nachsuchen um	sue
Preis,der um den pauschalen Betrag des Rabatts zu mindern ist	price less the contractual amount of the refund
senken um	take off (Preise)
sich bemühen um	study
sich bemühen um mehr Professionalismus	to strive towards increased professionalism
sich bewerben um	tender for
sich bewerben um	run as a candidate for
sich bewerben um	stand as a candidate for
sich bewerben um	make a bid for
sich kümmern um	mind
sich um e-n ausgeschriebenen Auftrag bewerben	tender for a contract
sich um Aufträge bemühen	solicit orders
sich um etw. bemühen	solicit
sich um etw. bewerben	solicit
sich um die Bezahlung seiner Schulden herumdrücken	evade payment of one's debts
sich um die eigenen Angelegenheiten kümmern	mind one's business
sich um ein Amt bewerben	stand for an office
sich um eine freie Stelle bewerben	apply for a vacant post
sich um eine Stelle bewerben	apply for a Situation
sich um eine Stelle bewerben	put in for a post
sich um eine Stelle bewerben	apply for a position
sich um eine Stellung bewerben	run for a position
sich um einen Auftrag bewerben	tender for a contract (z.B. bei Ausschreibungen)
sich um einen Liefervertrag bewerben	tender for a supply of goods (bei Ausschreibungen)
sich um e-e Stelle bewerben	apply for a position
sich um Stimmrechtsvollmacht bewerben	solicit proxies
sich Zoll um Zoll fortbewegen	inch
soweit und solange dies unbedingt erforderlich ist,um	to such an extent and for such periods as are strictly necessary in order to
Streuung um ein Mittel	variation about a mean
Streuung um ein Mittelwert	variation about a mean
Streuung um einen Mittel	variation about a mean
Streuung um einen Mittelwert	variation about a mean
um andere zu kaufen	switch
um Aufträge längs der Küste fahren	coast for orders
um Aufträge werben	solicit orders
um Auskunft bitten	ask for information
um Auskunft bitten	apply for information (to bei)
um Auskunft ersuchen	ask for information
um Auskunft ersuchen	apply for information (to bei)
um Auskunft ersuchter Staat	requested state
um bessere Bedingungen feilschen	bargain for better conditions
um bessere Bedingungen handeln	bargain for better conditions
um das Wort bitten	ask for the floor
um den Einfluß bringen	scalp
um den für das Basisobjekt gezahlten Preis abzusichern	married put
um den Preis feilschen	bargain on price
um den Preis handeln	bargain on price
um dessen Vermögenswerte mit Profit zu verkaufen	asset-stripping
um die Entlassungspapiere bitten	ask for one's cards (Arbeitslosenversicherungs-und Krankenversicherungskarte)
um die ganze Welt	round the world
um die Hälfte herabsetzen	reduce by a half
um die Hälfte herabsetzen	cut by half
um die Hälfte reduzieren	cut by half
um eine Fristverlängerung bitten	request extension of time
um eine Fristverlängerung nachsuchen	request extension of time
um eine Konzession nachsuchen	apply for a concession
um einen einheitlichen Wirtschaftsraum zu schaffen	for creating a unified economic area
jmd. um einen Gefallen bitten	ask smb. a favor
um Gehaltszulage bitten	ask for a rise
um Geld flüssig zu machen	cash-in period
um jeden Preis	at any cost
um e-e Konzession nachsuchen	apply for a concession
um Lohnerhöhung bitten	ask for a rise
um Mitternacht beginnende Schicht	lobster shift
um Mitternacht beginnende Schicht	graveyard shift
selten um Mitternacht beginnende Schicht	first shift
um rasch zu Geld zu kommen	discount
um Rat nachsuchen	consult
um seine Schuld zu begleichen	distress sale
um seine Schulden zu bezahlen	sell up
um steigen	transfer (Eisenbahn)
um Stimmen werben	solicit votes
um Vorschuß bitten	ask for an advance payment
um Vorschuß bitten	ask for an advance
um Zulassung nachsuchen	seek admission