| German | English |
| Abwarten und Tee trinken! | Just wait and see! |
| Aktivkohle in Wasser zu trinken geben | give a slurry of activated carbon in water to drink |
| Am liebsten trinkt sie Wein. | She likes wine best. |
| An deiner Stelle würde ich nicht noch mehr trinken. | I wouldn't have any more to drink, if I were you. |
| auf Ex trinken | in one go |
| auf jds. Wohl trinken | toast |
| auf jds. Wohl trinken | drink a toast to |
| auf jdn. trinken | wassail |
| auf jdn. trinken | drink a toast to |
| aus der Flasche trinken | drink out of the bottle |
| aus der Flasche trinken | drink from the bottle |
| aus der hohlen Hand trinken | drink with cupped hands |
| aus der hohlen Hand trinken | drink out of cupped hands |
| bei der Arbeit nicht essen,trinken,rauchen | when using do not eat,drink or smoke |
| bei der Arbeit nicht essen,trinken,rauchen | when using do not eat, drink or smoke |
| bei der Arbeit nicht essen,trinken,rauchen | S20/21 |
| bei der Arbeit nicht essen und trinken | S20 |
| bei der Arbeit nicht essen und trinken | when using do not eat or drink |
| Das Wasser ließ sich nicht trinken. | The water wasn't drinkable. |
| noch einen auf den Weg trinken | have one for the road |
| einen über den Durst trinken | have one over the eight |
| er trinkt | he drinks |
| Er trinkt bedächtig ein Glas Wein | He nurses a glass of wine |
| Er trinkt Bier lieber. | He likes beer better. |
| Er trinkt viel | He's a heavy drinker |
| Essen und Trinken | food and drink |
| Grog trinken | grog |
| hastig trinken | gulp |
| etw. heiß trinken | drink hot |
| ich trank | I drank |
| Ich trinke gern Apfelsaft. | I like apple juice. |
| ich/er/sie trank zu | drink to |
| in einem Zug trinken | chug |
| in kleinen Schlucken trinken | sip |
| jdn. zum Trinken nötigen | ply someone with drink |
| jemanden zum Trinken nötigen | ply someone with drink |
| Nehmen Sie doch bitte Platz! Mögen Sie etwas trinken? | have a seat, would you like to drink something? |
| nichts zu trinken geben | give nothing to drink |
| Referat Trink- und Brauchwasserversorgung | Domestic and Industrial Water Supplies Department |
| regelmäßig trinken | bib |
| schlückchenweise trinken | sip |
| sich zu Tode trinken | drink oneself to death |
| Strukturschema Trink- und Brauchwasserversorgung 1972 | 1972 Structure plan for domestic and industrial water supplies |
| Tee trinken | have tea |
| trinken ohne abzusetzen | in one go |
| Trinken um die Wette | drinking competition |
| tüchtig trinken | tipple |
| tüchtig trinkend | tipple |
| viel trinken | swill down |
| viel trinken | swill |
| Was möchten Sie trinken? | What would you like to drink? |
| während der Arbeit nicht essen,trinken oder rauchen | do not eat,drink or smoke during work |
| zu trinken anfangen | take to drink |
| jdn. zum Trinken nötigen | ply with drink |
