Terms containing treiben

Subject	German	English
gen.	allerlei Kurzweil treiben	amuse oneself
econ., BrE	Amtsmißbrauch treiben	job
fig.	auf die Spitze treiben	bring to the boil
fig.	etw. auf die Spitze treiben	carry too far
agric.	auf die Weide treiben	to turn cattle out to pasture
agric.	auf die Weide treiben	to put cattle to pasture
gen.	auf Grund treiben	strand
construct.	auf treiben	swell
gen.	Aufwand treiben	expend effort
gen.	großen Aufwand treiben	to be very extravagant
gen.	auseinander treiben	drift apart (Boote, Treibgut etc.)
gen.	auseinander treiben	scatter (Tiere)
gen.	auseinander treiben Boote, Treibgut etc.	drift apart
gen.	auseinander treiben	scatter
gen.	auseinander treiben	disperse
gen.	auseinander treiben	drive apart
gen.	auseinander treiben	disperse (Menschenmenge)
agric.	Ausläufer treiben	sprout
agric.	Ausläufer treiben	push out new shoots
agric.	Ausläufer treiben	shoot
mining.	Bergbau treiben	work
mining.	Bergbau treiben	mine
opt.	das Elektron zur Oberfläche hin treiben	drive the electron toward the surface
econ.	die Aktienkurse in die Höhe treiben	drive up the price of stock
microel.	die Bearbeitungsverfahren bis an die technologischen Grenzen treiben	push the processing operations to the frontier of fabrication technology
gen.	die Dinge treiben lassen	let things drift
law, ADR	die Firma treibt dem Konkurs zu	the firm is drifting towards bankruptcy
law, ADR	die Kurse in die Höhe treiben	bull (the market)
law, ADR	die Kurse in die Höhe treiben	boost prices
st.exch.	die Kurse künstlich in die Höhe treiben	rig the market
gen.	die Preise in die Höhe treiben	force up prices
law, ADR	die Preise in die Höhe treiben	boost prices
gen.	die Preise in die Höhe treiben	push up prices
econ., amer.	die Preise in die Höhe treiben	rush up prices
gen.	die Sache zu weit treiben	advance the case too far
gen.	Du treibst die Dinge zu weit	You carry things too far
gen.	ein Doppelspiel treiben	double cross
gen.	ein Doppelspiel treiben	to be duplicitous
econ.	ein politisches Spiel treiben	play politics
agric.	einjähriger Trieb	fruit cane
gen.	er treibt	he drives
law, ADR	er verpflichtet sich, keinen Wettbewerb zu treiben	he engaged not to compete
rude	es mit jemandem treiben	have it off with
rude	es mit jdm. treiben	have it off with
slang, inf., amer.	es mit jdm. treiben wollen	do it with
amer., slang, inf.	es mit jdm. treiben	do it with (wollen)
gen.	es treibt	it drifts
gen.	es zu weit treiben	go too far
met.	eutektisches Treiben	eutectic exudation
law, ADR	falsches Spiel mit jdm treiben	play smb. false
gen.	Frühsport treiben	do daily dozen
mil., law	Geschosse durch einen Lauf treiben	propel a projectile through a barrel
gen.	geschäftiges Treiben	hustle and bustle
gen.	geschäftiges Treiben	bustle
law, ADR	Großhandel treiben	wholesale
econ., BrE	Großhandel treiben	job
agric.	grüner Trieb	herbaceous shoot
amer.	Handel treiben	merchandize
econ.	Handel treiben	do business (also: Geschaefte machen) Andrey Truhachev)
econ.	Handel treiben	market
econ.	Handel treiben	traffic
econ.	Handel treiben	carry on a trade
econ.	Handel treiben	do business (also: deal with ) Andrey Truhachev)
law	Handel treiben	trade (with mit)
gen.	Handel treiben	merchandise
econ.	Handel treiben	trade
econ.	Handel treiben	negotiate
econ.	Handel treiben	deal
econ.	Handel treiben	buy and sell
econ.	Handel treiben	deal with ((mit) , также handeln, Geschaefte machen Andrey Truhachev)
law, ADR	Handel treiben mit	carry on trade with
gen.	Hehlerei treiben	receive stolen goods
econ.	hinauf treiben	drive up
med.	Ich-Trieb	ego instincts
gen.	ich trieb	I drove
gen.	Ich will mit Ihnen nicht Schindluder treiben	I won't take advantage of you
gen.	ich/er/sie trieb	I/he/she drove
gen.	in den Ruin treiben	ruin
inf.	jdn. in den Suff treiben	drive to drink
gen.	jdn. in den Wahnsinn treiben	drive mad
box.	in die Ecke treiben	press in corner
idiom.	in die Enge treiben	corner sb. (Andrey Truhachev)
idiom.	in die Enge treiben	corner (Andrey Truhachev)
econ.	in die Höhe treiben	drive up (Preise, Kurse)
busin.	in die Höhe treiben	enhance
busin.	in die Höhe treiben	boost
econ.	in die Höhe treiben	boost (Preise, Produktion)
econ.	in die Höhe treiben	run up (Preise, Kurse)
st.exch.	in die Höhe treiben	bull (Kurse, Preise)
gen.	in die Höhe treiben	jack up
econ.	in die Höhe treiben	send up
econ.	in die Höhe treiben	scale up
law, ADR	Kurse, Preise in die Höhe treiben	run up
law, ADR	durch Bieten in die Höhe treiben	bid up
econ.	in die Höhe treiben	puff
econ.	in die Höhe treiben	bid up (durch Mehrgebot)
gen.	jdn. zum Wahnsinn treiben	drive someone crazy
gen.	jemanden zum Wahnsinn treiben	drive someone crazy
gen.	Knospen treiben	bud
gen.	Knospen treiben	to be in bud
agric.	Knospen treiben	shoot
agric.	Knospen treiben	sprout
agric.	Knospen treiben	come up
biol.	Knospen treiben	to bud
econ., BrE	Korruption treiben	job
IT	Kurse in die Höhe treiben	balloon
econ.	Kurse in die Höhe treiben	force up prices
econ.	Kurse in die Höhe treiben	boom the market
econ.	künstliches in die Höhe Treiben	ballooning (z.B. Preise, Kurse)
law, UN	Massnahmen zur Verhinderung von internationalem Terrorismus, der das Leben unschuldiger Menschen bedroht oder vernichtet oder die Grundfreiheiten beeinträchtigt, sowie Untersuchung der tieferen Ursachen derjenigen Formen von Terrorismus und Gewalthandlungen, die in Elend, Enttäuschung, Leid und Verzweiflung wurzeln und manche Menschen dazu treiben, Menschenleben - einschliesslich ihr eigenes - zu opfern, um radikale Veränderungen herbeizuführen	Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes
gen.	Missbrauch treiben mit	abuse (sth)
gen.	mit etw. Handel treiben	trade in (sth)
gen.	mit etw. Schindluder treiben	misuse
gen.	mit seinen Kräften Raubbau treiben	burn the candle at both ends
construct.	Pfahl treiben	pile
gen.	Photosynthese treiben	to be photosynthetic
gen.	Possen treiben veraltet	monkey about
inf.	Preise in die Höhe treiben	jack up prices
econ.	Preise in die Höhe treiben	force up prices
law, ADR	Preise in die Höhe treiben forced	force up prices
mining.	probeweise treiben	chase (Schachtförderanlage)
polit.	Propaganda treiben	boom
gen.	Raubbau an etw. treiben	to overexploit smth.
econ.	Raubbau treiben	exhaust the soil
mining.	Raubbau treiben	gut
gen.	Raubbau treiben	overcrop
gen.	Raubbau treiben	rob
econ.	Raubbau mit dem Boden treiben	exhaust the soil
gen.	reges Treiben	bustle
mining.	Rückbau treiben	retreat
mining.	Rückbau treiben	bring back
econ.	Sabotage treiben	sabotage
gen.	Schabernack treiben	behave mischievously
gen.	Schindluder treiben mit	play fast and loose with
econ.	Schwarzhandel treiben	deal in black market
gen.	Schwarzhandel treiben	to be a black market operator
immigr.	Schwarzhandel treiben	black market
gen.	Schwarzhandel treiben	be a black market operator
econ.	Schwarzhandel treiben	black-market
gen.	Schösslinge treiben	stool
gen.	sein Spiel treiben mit	palter with
gen.	sein Unwesen treiben	to be up to mischief
gen.	sich treiben lassen	drift
gen.	Sie treiben mit mir Schabernack	They are playing a trick on me
law, ADR	Spionage treiben	commit espionage
gen.	Sport treiben	to do sport
agr.	Sprosse treiben	sprout
agr.	Sprosse treiben	bud
agr.	Sprosse treiben	shoot
agr.	Sprosse treiben	germinate
gen.	Späße mit jdm. treiben	get a laugh at expense
gen.	Tauschhandel treiben	barter
amer.	Tauschhandel treiben	dicker
gen.	Tauschhandel treiben	trade by barter
econ.	Tauschhandel treiben	truck
med.	Thanatos-Trieb	suicidal drive
gen.	Tiere treiben	herd animals
agric.	Treib/angel	floated line
agric.	Treib/angel	drift-long line
agric.	Treib/netz	drift net
transp., mech.eng.	Treib-und Leuchtsatzzündung	motor and tracer ignition
gen.	das Treiben der Menge	the madding crowd
agric.	Treiben der Pflanzen	plant cultivation
agric.	Treiben der Pflanzen	growing of plants
construct.	Treiben des Betons	advance slope method
met.	Treiben des Eisens	rising of the iron in the mould
agric.	Treiben des Viehes	distant-pasture keeping of farm animals
zoot.	Treiben des Viehs	driving cattle to graze
gen.	Treiben Sie Sport?	Do you do any sport?
gen.	treibt an	energizes
gen.	treibt an	impels
gen.	treibt an	prompts
gen.	treibt an	goads
gen.	treibt an	actuates
gen.	treibt Handel	merchandises
gen.	treibt herum	gads
gen.	treibt hoch	boosts
gen.	trieb an	impelled
gen.	trieb an	goaded
gen.	trieb an	energized
gen.	trieb an	actuated
gen.	trieb dahin	drifted
gen.	trieb Handel	merchandised
gen.	trieb herum	prowled
gen.	trieb hoch	boosted
gen.	trieb in die Enge	cornered
mech.eng.	Trieb ins Schnelle	speed increasing gear
gen.	trieb Possen	frolicked
gen.	trieb umher	gadded
transp.	Trieb- und Kuppelstangen	rodding
gen.	trieb Unzucht	whored
gen.	Unfug treiben	monkey
law, ADR	unlauteren Wettbewerb treiben	engage in unfair competition
econ.	verbotenen Handel treiben	interlope
nat.sc., agric.	Vertrocknen der Triebe	wilting of shoots
agric.	Vieh treiben	drive home (cattle)
gen.	Vieh treiben	drive livestock
agric.	Vieh treiben	bring home (cattle)
econ.	Vieh zum Markt treiben	drove
econ.	Australien Vieh über weite Land treiben	overland
econ.	Australien Vieh über weite Landstrecken treiben	overland
gen.	viel Sport treiben	do a lot of sport
gen.	Vogel-Strauß-Politik treiben	hide head in the sand
agric.	vor Anker treiben	drag the anchor
transp.	vor Anker treiben	to drag the anchor
gen.	vor Anker treiben	drag (the anchor)
gen.	vorwärts treiben	spur on
gen.	Was treiben Sie hier eigentlich?	What exactly are you up to here?
inf.	Was treibst du so zur Zeit?	What are you up to at the moment?
gen.	Werbung treiben	advertise
st.exch., amer.	Wertpapiere künstlich in die Höhe treiben	balloon
econ.	wilden Handel treiben	interlope
gen.	Wir treiben dahin auf dem Meer des Lebens.	We are adrift on the sea of life.
gen.	Wucher treiben	practice usury
fin.	Wucher treiben	practise usury (Andrey Truhachev)
biol.	Wurzelschößlinge treiben	to sucker
biol.	Wurzelschößlinge treiben	to draw out suckers
transp.	zu Tal treiben	to proceed floating downstream
econ.	zum Konkurs treiben	bankrupt
gen.	zum Letzten treiben	carry to an extreme
inf.	jdn. zum Wahnsinn treiben	drive crazy
gen.	zum Äußersten treiben	carry to an extreme
gen.	jdn. zur Eile treiben	make hurry up
gen.	jdn. zur Raserei treiben	drive to distraction
econ., BrE	Zwischenhandel treiben	job
econ., amer.	über die eigenen Mittel und Möglichkeiten hinaus Handel treiben	overtrade
nat.sc., agric.	überzähliger Trieb	surplus cane