| Subject | German | English |
| fin., polit., loc.name. | Gemeinschaftsinitiative für transnationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Raumordnung | Community initiative concerning transnational cooperation on spatial planning |
| environ. | Grenzüberschreitende Schadstoffausbreitung (transnational | transboundary pollution |
| polit., loc.name. | grenzüberschreitende, transnationale und interregionale Zusammenarbeit | cross-frontier, transnational and inter-regional cooperation |
| law | Kommission für transnationale Gesellschaften | Commission on Transnational Corporations |
| law, min.prod., UN | Kommission für transnationale Unternehmen | Commission on Transnational Corporations |
| econ., mater.sc. | Plan für die transnationale Entwicklung der Infrastruktur zur Unterstützung von Innovation und Technologietransfer1983-1985 | Plan for the transnational development of the supporting infrastructure for innovation and technology transfer 1983 to 1985 |
| UN | Sonderbeauftragter des Generalsekretärs für die Frage der Menschenrechte und transnationaler Unternehmen sowie anderer Wirtschaftsunternehmen | Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises |
| h.rghts.act. | TRACE – Transnational Cooperation for Equality | Transnational Cooperation for Equality |
| IT | transnational broadband backbone | transnational broadband backbone |
| lab.law. | transnationale Abordnung von Personal | transnational secondment of staff |
| ed. | transnationale Ausbildung | cross-border education |
| ed. | transnationale Ausbildung | transnational education |
| fin. | transnationale Berufsbildung | transnational training |
| gen. | transnationale Entwicklung | transnational development |
| gen. | transnationale/grenzübergreifende Radio-Telefondienste/Landfunkdienste der 2. Generation | second-generation transnational cellular radiotelephony services |
| gen. | transnationale Konzerne | transnational corporations TNCs |
| gen. | transnationale Konzerne | transnational companies TNCs |
| gen. | transnationale Kooperation | transnational cooperation |
| gen. | Transnationale Kooperation | TNC Transnational Corporation |
| gen. | transnationale Maßnahme | transnational scheme |
| social.sc., ed. | transnationale Mobilität | transnational mobility |
| econ. | transnationale Monopole | multinationals |
| EU. | transnationale Verbreitung der Kultur | transnational dissemination of culture |
| law | transnationale Zusammenarbeit | transnational cooperation |
| IT | transnationaler Breitband-Backbone | transnational broadband backbone |
| commun., IT | transnationaler Fernsehkanal | transnational television service |
| gen. | transnationaler Konzern | transnational corporation TNC |
| gen. | transnationaler Terrorismus | transnational terrorism |
| gen. | transnationaler Terrorismus | international terrorism |
| cultur. | transnationaler Vertrieb von Filmen | transnational distribution of films |
| fin. | transnationales Gemeinschaftsunternehmen | transnational joint venture |
| fin. | transnationales Hochtechnologie-Vorhaben | transnational high-technology project |
| fin. | transnationales Konsortium | transnational consortium |
| gen. | transnationales Kooperationsnetz | network for transnational cooperation |
| arts. | transnationales künstlerisches Projekt | transnational artistic project |
| econ. | transnationales Unternehmen | transnational enterprise |
| econ. | transnationales Unternehmen | transnational corporation |
| law | Verhaltenskodex für transnationale Gesellschaften | code of conduct for transnational corporations |
| gen. | Verhaltenskodex für transnationale Gesellschaften | Code of Conduct on Transnational Corporations |
| gen. | Verhaltenskodex für transnationale Unternehmen TNC | Code of conduct for transnational corporations |
| law, econ. | Verhaltenskodex transnationaler Gesellschaften | code of conduct for multinationals |
| IMF. | Zentrum der Vereinten Nationen für transnationale Unternehmen | United Nations Centre on Transnational Corporations |
