| Subject | German | English |
| med. | aerztliches Team | medical team |
| sport. | B-Team | second-string side |
| gen. | beim Innenministerium angesiedeltes Team | co-location unit at Ministry of Interior level |
| med. | biomedizinisches Team | biomedical team |
| busin., IT | Chef-Programmierer-Team | chief programmer team |
| commun., IT, engl. | Computer Emergency Response Team | Computer Emergency Response Team |
| gen. | EB-Team Elektronische Berichterstattung; operatives Team aus Kameramann und Assistenten | ENG crew Electronic News Gathering |
| f.trade. | ein fünfköpfiges Team | a five-strong team |
| gen. | ein starkes Team auf die Beine stellen | put together a strong team |
| f.trade. | ein Team einrichten | set up a team |
| law | Europäisches Netz von Teams für die Zielfahndung nach flüchtigen Personen | European Network on Fugitive Active Search Teams |
| life.sc., transp. | Europäisches Satelliten-Team | European Satellite Team |
| abbr. | Forum of Incident Response and Security Teams | FIRST |
| f.trade. | für Ortsbesichtigungen zuständiges Team | team responsible for on-site visits |
| gen. | gegnerisches Team | opposing team |
| el. | gemeinsames zentrales Team | Joint Central Team |
| nucl.phys. | gemeinsames zentrales Team | joint central team |
| nucl.phys. | gemeinsames zentrales Team | ITER Joint Central Team |
| busin. | gemischtes Team | mixed team |
| crim.law. | Harc-Team | hit-and-run container team |
| nucl.phys. | Heimat-Team | home team |
| crim.law. | Hit and Run Container-Team | hit-and-run container team |
| gen. | Internationales Management-Team | International Management Team |
| gen. | Kern-Team | core team |
| gen. | kleines Team | small team |
| gen. | "Launch team" | launch team |
| el. | Leiter des Heimat-Teams | home team leader |
| nucl.phys. | Leiter des Heimat-Teams | Home Team Leader |
| law, immigr. | Management-Team | management team |
| law, crim.law. | multidisziplinäres integriertes Team | multidisciplinary integrated team |
| agric. | Netz "Green Team" | Green Team network |
| law | operative Aktionen gemeinsamer Teams mit Vertretern von Europol in unterstützender Funktion | operational actions of joint teams comprising representatives of Europol in a support capacity |
| law | operative Einsätze gemeinsamer Teams unter Mitwirkung von Europol-Vertretern in unterstützender Funktion | operational actions of joint teams comprising representatives of Europol in a support capacity |
| gen. | Oranje-Team | Oranje nickname for the Netherlands national football team |
| racing | privates Team | private team |
| racing | privates Team | private racing team |
| stat. | Prozess-Team | process action team |
| gen. | schnell einsetzbares ziviles Team | rapidly deployable civilian element |
| comp., MS | SE-Team | SE team (A team within Microsoft that produces hotfixes) |
| racing | siegreiches Team | winning team |
| gen. | Start-Team | launch team |
| social.sc. | Straßensozialarbeiter-Team | street unit |
| social.sc. | Streetwork-Team | street unit |
| engl. | SWAT-Team | SWAT-Team |
| industr., construct. | Swiss Team für Altpapier-Recycling,Altkarton-Recycling,Wellkarton-Recycling | STAR |
| industr., construct. | Swiss Team für Altpapier-Recycling,Altkarton-Recycling,Wellkarton-Recycling | Swiss Team for recovered paper |
| earth.sc. | Team am Standort | resident team |
| UN | Team für analytische Unterstützung und Sanktionsüberwachung | monitoring team |
| UN | Team für analytische Unterstützung und Sanktionsüberwachung | Analytical Support and Sanctions Monitoring Team |
| gen. | Team für Informationsstrategie | information strategy team |
| environ. | Team für Kommunal-und Umweltinfrastruktur | Municipal and Environmental Infrastructure Team |
| oper.res. | Team-Methode | team method (interdisziplinäres Kollektiv) |
| comp., MS | Team von Experten | team of peers (An organizational work model that emphasizes the use of small, cohesive teams of role specialists who communicate on an equal basis in the accomplishment of their individual and group tasks. This work model contrasts to that of the traditional top-down, linear-structure work model, and has been functionally proven in a variety of different organizations, cultures, and project sizes) |
| el., UN | Team zur Bewertung sicherheitsrelevanter Ereignisse | Assessment of Safety Significant Event Team |
| gen. | Team zur Reaktion auf ABC-Vorfälle als Truppenversuchsmodell | Prototype Nuclear, Biological and Chemical NBC Event Response Team |
| gen. | Team örtlicher Fachleute | local team of professionals |
| health. | therapeutisches Team | therapeutic group |
| gen. | Was hat das dem Team gebracht? | What did that do for the team? |
| racing | werksunterstütztes Team | works-supported team |
| f.trade. | zusammen bilden sie ein Team | together they form a team |
