Terms containing stürzen

Subject	German	English
mining.	auf Sturz Strebe stehender Stempel	raking strut
mining.	auf Sturz Strebe stehender Stempel	raking prop
gen.	auf jdn. stürzen	swoop down on
gen.	den Sturz abfangen	break fall
econ.	die Kurse begannen zu stürzen	prices began to tumble
econ.	die Preise begannen zu stürzen	prices began to tumble
gen.	die Regierung stürzen	topple the government
polit.	die Regierung stürzen	overthrow the government
agric.	die Stoppel stürzen	plough a stubble
gen.	Er stürzte den Wein hinunter	He quaffed off the wine
gen.	fehlerhafter Sturz	faulty camber
construct.	gemauerter Sturz	masonry lintel
build.struct.	gerade gemauerter Sturz	brick lintel
construct.	gewölbter Sturz	vaulted lintel
skiing	gezwungener Sturz	forced fall
gen.	in den Tod stürzen	fall to death
gen.	jdn. in eine tiefe Krise stürzen	create a grave crisis for
amer.	in einen Sumpf stürzen	embog
gen.	ins Verderben stürzen	precipitate into ruin
gen.	jäher Sturz	precipitation
construct.	lastübertragend gestützter Sturz	clipped lintel
construct.	lose aufgelegter frei aufgelagerter Sturz	loose lintel
mil.	mit Gewalt stürzen	overthrow by force (Andrey Truhachev)
gen.	negativer Sturz	negative camber
pack.	nicht stürzen!	do not drop!
law, ADR	nicht stürzen!	not to be dropped!
econ.	nicht stürzen!	keep upright (als Aufschrift auf Verpackungen)
econ.	nicht stürzen!	this side up (Verpackungsaufschrift)
econ.	Aufdruck Nicht stürzen!	not to be dropped
law, ADR	nicht stürzen!	keep upright! (Aufschrift z. B. auf Kisten)
pack.	nicht stürzen!	not do be dropped!
gen.	positiver Sturz	positive camber
judo.	rückwärts stűrzen	fall backward
judo.	rückwärts stűrzen	tumble backward
construct.	scheitrechter Sturz	straight lintel
hockey.	sich auf den Gegner stürzen	charge opponent
gen.	sich auf jdn. stürzen	lunge at
gen.	sich auf etw. stürzen	make a dive for
gen.	sich in Abenteuer stürzen	hurl oneself into adventures
law, ADR	sich in Schulden stürzen	plunge into debt
gen.	sich in etw. stürzen	hurl oneself into
fin.	sich in Unkosten stürzen	incur expense
gen.	sich in Unkosten stürzen	go to expense
econ.	sich in Unkosten stürzen	incur expenses
gen.	sich ins Getümmel stürzen	throw oneself into the fray
gen.	sich ins Getümmel stürzen	enter the fray
fig.	sich kopfüber in etw. stürzen	dive head first into
gen.	sich mit einem/dem Messer auf jdn. stürzen	make at with a/the knife
fig., amer., inf.	sich stürzen auf	to glom onto new fashion, trend
gen.	sich stürzen auf	make a spring at
gen.	sich stürzen auf	mob
gen.	sich stürzen auf	spring at
gen.	sich stürzen auf	bear down
agric.	Stoppeln stürzen	to plough stubble
agric.	Stoppeln stürzen	to break stubbles
construct.	Sturz auf Konsolen	Carnarvon arch
construct.	Sturz , aus Keilziegeln gemauerter	wedge-shaped brick lintel
equest.sp.	Sturz des Pferdes	fall of horse
equest.sp.	Sturz des Reiters	fall of rider
gen.	Sturz-Fk	diving missile
mining.	Sturz geben	batter (Stempel)
opt.	Stürzen der Bilder	picture tumbling
met.	Stürzen der Gicht	slip of scaffold
wrest.	Stürzen und Armzange	overthrow and armscissors
gen.	stürzt los	lunges
gen.	stürzte ab	gullied
gen.	stürzte ein	caved
gen.	stürzte los	lunged
construct.	Tor stürz	head of gate frame
construct.	tragwerkverbundener Sturz	clipped lintel
gen.	tödlich stürzen	have a fatal fall
construct.	Tür stürz	door lintel
construct.	U-Sturz	U-block
gen.	Unfälle durch Stürze	accidents involving falls
construct.	unterer Sturz	bottom lintel
construct.	verzierter Sturz	platband
judo.	vorwärts stürzen	fall forward
judo.	vorwärts stürzen	tumble forward
construct.	wandstarker Sturz	through-and-through-sawn lintel
transp.	Winkel für Sturz	camber