Terms for subject General containing steuern

German	English
Alkohol am Steuer	drinking and driving
Alkohol- oder Drogenmissbrauch am Steuer	driving while intoxicated DWI
Alkohol- oder Drogenmissbrauch am Steuer	driving under the influence
Alkoholeinfluss am Steuer	drink-driving
an der Quelle einbehaltene Steuern	taxes deducted at source
Arbeitsgruppe IV "Personal" / Studiengruppe "Steuern"	Working Party IV "Staff" / Study Group on Taxes
auf einer Vorstufe erhobene Steuern	prior stage taxes
ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern	exclusive of VAT and/or taxes
autonome ergänzende Steuer	separate complementary tax
bei der Steuer betrügen	fiddle taxes
Betriebsergebnis nach Steuern	after-tax operating results
Betriebsergebnis vor Steuern	pre-tax operating results
das Steuer herumreißen	change course (fig.)
das Steuer herumreißen	alter course (fig.)
das Steuer übernehmen	take the wheel
die Steuer entrichten	to pay the tax
die Steuer im voraus erheben	to levy the tax in advance
die Steuer wird geschuldet	the tax shall be chargeable
drückende Steuern erheben	tax oppressively
eine Steuer auferlegen auf	impose a tax
eine Steuer auferlegen	impose a tax (auf)
Einkommen nach Steuern	post-tax income
Einkommen vor Steuern	pretax income
einzelstaatliche Steuern	national tax
einzelstaatliche Steuern	national income tax
Entlastung von der Steuer	relief from the tax
er steuerte	he steers
Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit nach Steuern	profit or loss on ordinary activities after tax
Ergebnis nach Steuern	results after tax
Ergebnis vor Steuern	earnings before taxes EBT
Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen EBITDA	earnings before interest, taxes, depreciation and amortization EBITDA
Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Firmenwertabschreibung	earnings before interest, taxes and amortization EBITA
Ergiebigkeit einer Steuer	tax efficiency
Erlass von Steuern	remission of taxes
etw. mit einer Steuer belegen	impose a tax on sth
etwas mit einer Steuer belegen	impose a tax on something
Frauen am Steuer.	Women drivers.
Generaldirektion XXI-Steuern und Zollunion	Directorate-General XXI-Taxation and customs union
geschuldete Steuer	tax which he is liable to pay
nach oben gestaffelte Steuer	progressive tax
nach unten gestaffelte Steuer	degressive tax
gestaffelte Steuer	deferred tax
Gewinn nach Steuern	after tax profit
Gewinn nach Steuern	profit after taxation
Gewinn vor Steuer	pretax profit
Gewinn vor Steuern und Zinsen	earnings before interest and taxes EBIT
Gewinnspanne vor Steuern	pretax margin of profit
Gliederung der Steuern	tax classification
heimwärts steuern	head homewards
heimwärts steuern	head for home
hinterm Steuer	behind the wheel
ich steuerte	I steered
indirekte, "auf einer Vorstufe" erhobene Steuern	"prior stage" indirect taxes
indirekte Steuer	excise tax
indirekte Steuern	excise taxes
latente Steuern	deferred taxes
Löhne vor Steuern	pre-tax salaries
Mess-, Steuer- und Regeltechnik MSR	measurement and control technology
Minister für Steuern	Minister for Taxation
etw. mit einer Steuer belegen	levy tax on (sth.)
Männer am Steuer!	Men drivers!
nach Abzug der Steuern	post-tax
nach Abzug der Steuern	after taxation
nach Steuer	after taxation
nach Steuern	after tax
Nettoeinkommen nach Steuern	bottom line net income after taxes
Preise ohne Steuern	pre-tax prices
produktionsbezogene Steuer	taxes on production
reale Nettorendite nach Steuern	after tax real rate of return
reale Nettorendite nach Steuern	after tax real rate return
Referat Pensionen, Steuern und Kindergeld	Pension, Tax and Family Allowance Affairs Section
Rendite nach Steuern	after tax yield
Rückzahlung von zu Unrecht gezahlten Steuern	recovery of wrongly levied taxes
Sie saß am Steuer	She was at the wheel
Steuer auf eine Externalität	Pigouvian tax
Steuer auf externe Effekte	externality charge
Steuer auf externe Effekte	externality tax
Steuer auf externe Effekte	externality fee
Steuer auf externe Effekte	Pigouvian tax
Steuer auf Luxusgüter	luxury tax
Steuer-ID	tax identification number
Steuer/Trimmstab	control/scram rod
Steuer- und Regeleinrichtungen und -systeme	control units and systems
Steuer- und Wirtschaftsberater	chartered accountant (CA)
Steuer-Wipp-Hängeschalter	rocker-type control pendant
Steuer-Wipp-Wandschalter	wall-mounted rocker-type control
Steuerbeamte für indirekte Steuern	excise officer
Steuern anrechnen	credit taxes (Andrey Truhachev)
Steuern auf die Lohnsumme	taxes on the total wage bill
Steuern auf Dienstleistungen	taxes on services
Steuern auf etw. erheben	levy tax on (sth.)
Steuern erheben	raise taxes
Steuern hinterziehen	evade taxes
Steuern und Zölle	taxes and tariffs
Steuern vom Einkommen natürlicher Person	taxes on personal income
Steuern vom Gewinn	tax on profit
Steuern vom Gewinn	income taxes
Steuern, welche in Form von Zuschlägen zu Steuern des Zentralstaates erhoben werden	taxes in the form of a surtax on a central government tax
steuert bei	contributes
steuerte an	headed
Trunkenheit am Steuer	drink-driving
Trunkenheit am Steuer	drunk driving
Trunkenheit am Steuer	driving under the influence
Umsatz vor Steuer	turnover excluding taxes
veranlagte Steuer	assessed tax
von der Steuer absetzbar	tax-deductible
von der Steuer abziehen	to deduct from the tax
von innerstaatlichen Steuern befreit	exempt from national taxes
vor nach Abzug der Steuern	before after tax
vor Steuern	excluding all taxes
vor Steuern und sonstigen Abgaben	excluding all taxes and other duties
Vorauszahlung der Steuern auf Nichtarbeitseinkommen	advance tax on non-wage incomes
Vorauszahlung von Steuern	advanced payments of taxes
zusätzliche Zahlungen aufgrund von einbehaltenen Steuern	tax gross-up
zutreffende Festsetzung der Steuern	correct assessment of taxes