Terms containing schwächen

Subject	German	English
comp., MS	Analyse der Stärken, Schwächen, Gelegenheiten und Gefahren	strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis (An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy)
commun., IT	Antenne mit schwachem Nebenzipfel	low side-lobe antenna
tenn.	auf die Schwäche des Gegners spielen	hammer the opponent's weakness
mech.eng., construct.	Aufzug für schwachen Betrieb	light traffic lift
econ.	Ausfall bei innewohnenden Schwächen	inherent-weakness failure (z.B. Alterung)
earth.sc.	Bedingung einer schwachen Sonneneinstrahlung	low-insolation condition
gen.	Bei dem Anblick wurde ich schwach	I melted at the sight
fig.	bei etw. schwach werden	become powerless before
hi.energ.	Beschleuniger mit schwacher Fokussierung	CG accelerator
hi.energ.	Beschleuniger mit schwacher Fokussierung	low-и accelerator
hi.energ.	Beschleuniger mit schwacher Fokussierung	weak-focusing accelerator
hi.energ.	Beschleuniger mit schwacher Fokussierung	constant-gradient accelerator
gen.	Das ist seine schwache Seite	That's his blind side
gen.	das schwache Geschlecht	the weaker sex
microel.	das schwache Licht in elektrische Signale umwandeln	convert the weak light into electrical signals
opt.	das Signal durch Streulicht schwächen	dilute the signal with stray light
gen.	Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach	The spirit is willing but the flesh is weak
tech.	Diaphragma mit schwacher Federung	light-spring diaphragm
econ.	die auf eine Zinssatzänderung schwach reagieren	interest-inelastic investments
econ.	die auf Zinssatzänderungen schwach reagieren	interest inelastic savings
opt.	die Strahlung schwächen	attenuate the radiation
gen.	die wäßrige Lösung ist eine schwache Base	the solution in water is a weak base
chem.	die wäßrige Lösung ist eine schwache Säure	the solution in water is a weak acid
gen.	Du machst mich schwach.	You make me weak.
el.	ebenes bis schwach welliges Gelände	flat terrain
gen.	ein schwacher Trost	a cold comfort
gen.	ein schwacher Trost sein	to be a Job's comforter
opt.	ein schwaches Bild verstärken	amplify a faint image
opt.	ein schwaches Bild verstärken	intensify a faint image
gen.	eine schwache Hoffnung	a slight hope
gen.	eine Schwäche für etw. haben	have a penchant for
gen.	einen Spürsinn für die Schwächen anderer Menschen	an instinct for sensing people's weaknesses
med.	Einwilligung schwacher Bevölkerungsgruppen	consent of vulnerable population
hi.energ.	elektromagnetische und schwache Wechselwirkung	electromagnetic and weak interaction
hi.energ.	elektromagnetische und schwache Wechselwirkung	electroweak interaction
commun., IT	Empfindlichkeit für schwaches Licht	low light sensivity
met.	endlüftetes schwach saures Medium	anaerobic slightly acidic medium
gen.	er schwächt	he weakens
transp., tech.	Ermüdung mit schwacher Lastwechselzahl	low cycle fatigue
commun., IT	Fernsehröhre mit schwacher Lichtstärke	low light level television tube
gen.	für jdn./etw. eine Schwäche haben	have a weakness for
comp.	Grammatik mit schwachen V orgängerbeziehungen	weak precedence grammar
mining.	Hauer beim Schwächen von Pfeilern	skip miner (im Kohlenbergbau)
commun., IT	Hornstrahler mit schwachem Nebenzipfel	low side-lobe horn antenna
health., psychol.	Ich-Schwäche	ego weakness
gen.	ich schwächte	I weakened
met.	in den halbberuhigten Bloecken ist das Kochen sehr schwach	in semi-killed ingots rimming is very weak
brit.	jds. schwacher Punkt	the chink in smb.'s armour
gen.	jds. Verhandlungsposition schwächen	weaken someones's bargaining hand
astr.	Katalog Schwacher Sterne	Katalog Slabych Zvezd
astr.	Katalog Schwacher Sterne	Catalogue of Faint Stars
chess.term.	konstruktionelle Schwäche	weakness in the construction
agric.	körperlich schwach	low-powered (engine)
agric.	körperlich schwach	not powerful
agric.	körperlich schwach	small (peasant's holding)
agric.	körperlich schwach	petty (concern, business)
agric.	körperlich schwach	weak
environ., el.	Lager für sehr schwach aktive Abfälle	very low-level waste facility
gen.	Lese-Rechtschreib-Schwäche	dyslexia
opt.	Messung schwachen Lichtes	weak light photometry
opt.	Messung schwachen Lichtes	measurement of weak light
opt.	Mikroskop schwacher Vergrößerung	low-power microscope
med.	neuromuskuläre Schwäche	neuromuscular asthenia
hi.energ.	neutrale schwache Wechselwirkung	neutral weak interaction
phys.	neutraler schwacher Strom	neutral weak current
gen.	nichts für schwache Nerven	not for the faint-hearted
gen.	nichts für schwache Nerven	not for the faint of heart
biol.	oligotrophe und sehr schwach mineralische Gewässer	oligotrophic water containing very few minerals
opt.	optische Prüfung von Feinarbeiten mit schwacher Vergrößerung	low-power inspection of fine work
microel.	optische Warnanzeige für schwache Batterie	low-battery warning light
mining.	Pfeiler schwächen	skip bucket
mining.	Pfeiler schwächen	skip
mining.	Pfeiler schwächen	skep
commun., IT	Phase mit schwacher Sonnentätigkeit	low sunspot phase
law, ADR	Produkt mit geringem Marktanteil und schwachem Wachstum	dog
opt.	Prüfung von Feinarbeiten mit schwacher Vergrößerung	low-power inspection of fine work
construct.	roter schwach gebrannter Backstein	red brick, little burnt
earth.sc.	Sandbank mit nur schwacher ständiger Überspülung durch Meerwasser	sand bank which is slightly covered by seawater all the time
mining.	schalenweises Schwächen von Pfeilern	slabbing method
environ.	Schwach abbaubarer Stoff	weakly degradable substance
environ.	Schwach abbaubarer Stoff	weakly degradable substance A substance that is not easily converted to another, usually less complex compound
gen.	schwach adäquate Grammatik	weakly adequate grammar
construct.	schwach aggressive Umgebung	slightly corrosive medium
gen.	schwach aktiv	low-level radioactive waste
environ., el.	schwach aktiver Abfall	low-level waste
nucl.phys.	schwach aktiver Abfall	low level waste
chem.	schwach aktiver Abfall	low active waste
nucl.phys., OHS	schwach aktives Material	low active level material
nucl.phys., OHS	schwach aktives Material	slightly active material
nucl.phys., OHS	schwach aktives Material	weakly radioactive material
nucl.phys., OHS	schwach aktives Material	weakly active material
nucl.phys., OHS	schwach aktives Material	slightly radioactive material
nucl.phys., OHS	schwach aktives Material	low activity material
construct.	schwach angefärbt	feebly coloured
opt.	schwach angeregt	weakly excited
energ.ind., el.	schwach angereichertes Uran	low enriched uranium
chem.	schwach angesäuert	acidulated
inf.	schwach auf der Brust sein eine schlechte Kondition haben	have a weak chest
IT	schwach ausgelasteter Verbindungsweg	low-usage route
nat.res.	schwach ausgeprägter Horizont	poorly developed horizon (sometimes designated by putting the horizon symbol in parentheses)
el.	schwach basisch	weakly basic
gen.	schwach beleuchtet	dimly lit
microel.	schwach belichtet	lightly exposed
nat.res.	schwach belüftet	low aerated
commun., IT	schwach besetzte Region	low subscriber density area
gen.	schwach besiedelt	sparsely populated
commun., IT	schwach besiedelte Region	low subscriber density area
gen.	schwach betont	weakly stressed
gen.	schwach bevölkert	sparsely populated
gen.	schwach bewegt	gently rolling
geol.	schwach bindig	slightly cohesive
gen.	schwach bis stark gerösteter Rohkaffee	green coffee roasted to any degree
construct.	schwach bituminiert	fog-sealed
transp., polit., el.	schwach dispergierbares Material	low dispersible material
opt.	schwach divergent	weakly divergent
microel.	schwach dotiert	low-doped
comp.	schwach dotiert	lightly doped
радиоакт.	schwach durchdringende Strahlung	weakly penetrating radiation
mining.	schwach einfallend	slightly inclined
mining.	schwach einfallend	gently inclined
mining.	schwach einfallend	flat (z. B. Strecken)
IMF.	schwach entwickelter Finanzmarkt	shallow financial market
nat.res.	schwach entwickelter Horizont	poorly developed horizon (sometimes designated by putting the horizon symbol in parentheses)
hi.energ.	schwach fokussierendes Synchrotron	conventional synchrotron
hi.energ.	schwach fokussierendes Synchrotron	low-n synchrotron
hi.energ.	schwach fokussierendes Synchrotron	weak-focusing synchrotron
hi.energ.	schwach fokussierendes Synchrotron	ordinary synchrotron
hi.energ.	schwach fokussierendes Synchrotron	CG synchrotron
hi.energ.	schwach fokussierendes Synchrotron	constant-gradient synchrotron
antenn., opt.	schwach führende Faser	weakly guiding fibre
met.	schwach gasende umhuellung	semi-volatile covering
phys.	schwach gedämpfter Oszillator	weakly damped oscillator
comp.	schwach gekoppelte Prozessoren	loosely coupled processors
opt.	schwach gekrümmt	weakly curved
construct.	schwach gekrümmte Platte	shallow shell
construct.	schwach gekrümmter Scheitel	falling apex
construct.	schwach gekrümmter Stab	bar of small curvature
construct.	schwach gekrümmter Stab	bar with small curvature
nat.res.	schwach geneigt	gently inclined
nat.res.	schwach geneigt	gently sloping
construct.	schwach glasiert	semivitreous (Fliesen, Kacheln)
met.	schwach halbiertes Roheisen	lightly mottled pig iron
microel.	schwach implantiert	lightly implanted (Zone)
mining.	schwach inkohlt	low-rank
market., commun.	schwach konvektiver Regen	showery rain
opt.	schwach konvergent	weakly convergent
agric.	schwach konzentriertes Phosphat	low-grade phosphate (fertilizer)
weap.	schwach laborierte englische Raubzeugpatrone	rook cartridge
met.	schwach legierter Stahl	low alloy steel
nat.res.	schwach lehmiger Sand	slightly loamy sand
industr., construct., chem.	schwach mattierte und strukturierte Ätzgravur	clear stipple embossed
met.	schwach phosphorhaltiges Roheisen	pig iron with low phosphoric content
construct.	schwach plastisch	feebly plastic (Beton)
construct.	schwach plastischer Beton	semi-dry concrete
gen.	schwach radioaktiv	with low-level radioactivity
chem.	schwach radioaktiver Abfall	low active waste
nucl.phys.	schwach radioaktiver Transuranabfall	low-level transuranic waste
earth.sc.	schwach radioaktiver äußerer Anlagenteil	lower-level radioactive peripheral plant system
nucl.phys., OHS	schwach radioaktives Material	slightly radioactive material
nucl.phys., OHS	schwach radioaktives Material	weakly active material
nucl.phys., OHS	schwach radioaktives Material	slightly active material
nucl.phys., OHS	schwach radioaktives Material	low active level material
nucl.phys., OHS	schwach radioaktives Material	weakly radioactive material
nucl.phys., OHS	schwach radioaktives Material	low activity material
el.	schwach sauer	weakly acidic
environ.	schwach saure Abfälle	weak acid waste
geol.	schwach schluffig	slightly silty
phys.	schwach singuläre Stelle	regular singularity
phys.	schwach singuläre Stelle	regular singular point (e.g. of the differential equation)
phys.	schwach singuläre Stelle	inessential singularity
construct.	schwach sphärische Behälterdecke	domed roof of tank
construct.	schwach sphärische Behälterdecke	low spherical roof of tank
construct.	schwach sphärozylindrische Behälterdecke	vaulted roof of tank
econ.	schwach stabiles Wachstum	weakly stable growth
math.	schwach stationär	wide sense stationary
construct.	schwach umhüllte Elektrode	thin-coated electrode
life.sc., transp.	schwach und variabel	light and variable
mining.	schwach vererzt	lean mineralized
opt.	schwach vergrößerndes Lichtmikroskop	low-power optical microscope
opt.	schwach vergrößerndes Mikroskop	low-power microscope
opt.	schwach vergrößerndes sphärisches Glas	low-power spherical lens
weap.	schwach verlaufender Übergangskegel	freebore
health.	schwach virulentes Virus	virus of low virulence
f.trade.	schwach wassergefährdend	low hazardous to waters
hi.energ.	schwach wechselwirkendes Teilchen	weakly interacting particle
med.	schwach werden	to faint
math.	schwach zusammenhängend	weakly connected (ssn)
math.	schwach zusammenhängender Graph	weakly connected graph (ssn)
opt.	schwache Absorptionsbande	weak absorption band
proced.law.	schwache Adoption	simple adoption
радиоакт.	schwache Aktivität	low activity
transp.	schwache Auslastung	light composition
agric.	schwache Aussaatmenge	low rate of seeding
gen.	schwache Base	the substance is a weak base
chem.	schwache Base	weak base
gen.	schwache Base	soft base
IT	schwache Bedingung	weak constraint
opt.	schwache Beleuchtung	low light level
opt.	schwache Beleuchtung	low-level illumination
med.	schwache Bindung	weak bond
phys.	schwache Bindung	weak link
phys.	schwache Bindung	low binding
life.sc.	schwache Brise	gentle breeze
gen.	schwache Brise 3 bft	gentle breeze 3 Bft
law, ADR	schwache Börse	sagging market
gen.	schwache Deklination	weak declension
opt.	schwache Doppelbrechung	weak birefringence
transp., construct.	schwache Dosierung	lean mix
el.	schwache Dämpfung	slight damping
econ.	schwache Eigendynamik der Wirtschaft	lack of dynamism of economic activity
microel.	schwache Entwicklung	light development
econ.	schwache Entwicklung	underdevelopment
hi.energ.	schwache Fokussierung	constant-gradient focusing
hi.energ.	schwache Fokussierung	CG focusing
hi.energ.	schwache Fokussierung	weak focusing
hi.energ.	schwache Gell-Mann— Nishijima-Beziehung	weak Gell-Mann-Nishijima relation
busin.	schwache Gesundheit	feeble health
gen.	schwache Grundtendenz des Wachstums	weak underlying growth trend
hi.energ.	schwache Hyperladung	weak hypercharge
el.	schwache Injektion	low-level injection
IMF.	schwache Kapazitätsauslastung	idle capacity
IMF.	schwache Kapazitätsauslastung	underemployed capacity
IMF.	schwache Kapazitätsauslastung	slack capacity
phys.	schwache Kausalität	weak causality
IT, dat.proc.	schwache Kohärenz	low integrity
IT, dat.proc.	schwache Kohärenz	weak integrity
IT, dat.proc.	schwache Kohärenz	loose integrity
econ.	schwache Konjunktur	low business activity (Andrey Truhachev)
econ.	schwache Konjunktur	weak economic climate
econ.	schwache Konjunktur	weakness of economic activity
phys.	schwache Konvergenz	weak convergence
phys.	schwache Konvergenz	stochastic convergence
phys.	schwache Konzentration	low concentration
comp.	schwache Kopplung	loose coupling
phys.	schwache Kopplung	weak coupling
math.	schwache Kovergenz	weak convergence
transp.	schwache Kruemmung	easy curve
construct.	schwache Krümmung	curvature
phys.	schwache Ladung	weak charge
opt.	schwache Lampe	low-powered lamp
opt.	schwache Lichtquelle	faint light source
opt.	schwache Lichtquelle	low-level light source
opt.	schwache Lichtquelle	low-power light source
astr.	schwache Linie	weak line
opt.	schwache Linie	faint line
opt.	schwache Linie	feeble line
astr.	schwache Linie	light line
polygr.	schwache Linierung	feint (rules)
chem.	schwache Loesung	weak solution
phys.	schwache Lumineszenz	faint luminescence
chem.	schwache Lösung	weak solution
phys.	schwache Lösung	generalized solution
phys.	schwache Lösung	feeble solution
econ.	schwache Marktlage	weakness
opt.	schwache Materialsfelle	structural weakness
AI.	schwache Methode	weak method (Problemlösungsmethode, die bei fehlendem spezifischen Wissen angewendet wird)
gen.	schwache mittelstarke Base	weak base
gen.	schwache mittelstarke Base	soft base
econ.	schwache Nachfrage	sluggish demand
econ.	schwache Nachfrage	slight demand
econ.	schwache Nachfrage	weak demand
busin.	schwache Nachfrage	poor demand
bank.	schwache Nachfrage	slack demand
social.sc., environ.	schwache Nachhaltigkeit	weak sustainability
agric.	schwache Permeabilität	poor permeability (of soil, des Bodens)
agric.	schwache Permeabilität	poor penetrability (des Bodens)
med.	schwache Persönlichkeit	weak personality
IT	schwache Problemlösungsmethode	general-purpose method
IT	schwache Problemlösungsmethode	weak problem-solving method
IT	schwache Problemlösungsmethode	domain-independent problem-solving
opt.	schwache Quelle	low-intensity source
busin.	schwache Reaktion	poor reaction
environ.	schwache Schadstoffkonzentration	concentration of minor amounts of harmful substances
tech.	schwache Schraube	weak threadlocker (Irina Mayorova)
gen.	schwache Seite	weak point
gen.	schwache Seite	foible
gen.	schwache Seiten	foibles
comp., MS	schwache Sicherheitszuordnung	soft SA (A security association (SA) in which the Negotiate security filter action is enabled, but there is no authentication or encryption being performed because the computer with which communication occurs is not running IPSec)
phys.	schwache Spur	thin track
gen.	schwache Stelle	weak spot
life.sc.	schwache Stellen	slicks
радиоакт.	schwache Strahlung	low level radiation
радиоакт.	schwache Strahlung	low-level ionizing radiation
gen.	schwache Stunde	moment of weakness
met.	schwache Supraleitungsfähigkeit	weak tunneling superconductivity
gen.	schwache Säure	the substance is a weak acid
gen.	schwache Säure	weak acid
chem.	Schwache Säure	soft acid
chem.	Schwache Säure	weak acid
gen.	schwache Säure	soft acid
gen.	schwache Säuren	weak acids
phys.	schwache Topologie	weak topology
progr.	schwache Typisierung	weak typing (ssn)
st.exch.	schwache Umsatztätigkeit	light trading
econ.	schwache Ungleichheit	weak inequality
opt.	schwache Vergrößerung	Iow-power magnification
opt.	schwache Vergrößerung	Iow magnification
law, ADR	schwache Verkehrszeit	slack hours
gen.	schwache Wasserkraft	low-power hydroelectric resources
phys.	schwache Wechselwirkung	weak interaction
busin.	schwache Wirkung	poor effect
busin.	schwache Währung	weak currency
fin.	schwache Währung	weak currency
econ.	schwache Währung	limping standard
fin.	schwache Währung	soft currency
construct.	schwache Wärmeisolierungsplatte	insulation board
construct.	schwache Wärmeisolierungsplatte	board insulation
mech.eng., el.	schwache Zündung	weak ignition
gen.	schwache Äquivalenz von Grammatiken	weak equivalence of grammars
polygr.	schwacher Abdruck	chemical ghosting
swim.	schwacher Anfänger	weak beginner
chem.	schwacher Elektrolyt	weak electrolyte
mech.eng., el.	schwacher Funken	weak ignition
hi.energ.	schwacher geladener Strom	weak charged current
hi.energ.	schwacher hadronischer Zerfall	weak hadronic decay
speed.skat.	schwacher Knöchel	weak ankle
gen.	schwacher Lichtschein	glimmer of light
opt.	schwacher Lichtstrom	weak light flux
fin., agric.	schwacher Markt	weak market
busin.	schwacher Markt	poor market
fin., agric.	schwacher Marktverlauf	weak market
hi.energ.	schwacher neutraler Strom	neutral weak current
hi.energ.	schwacher neutraler Strom	weak neutral current
emerg.care	schwacher Puls	obscure pulse
chess.term.	schwacher Punkt	weak point
econ.	schwacher Punkt	flaw
gen.	schwacher Punkt	weakness
econ.	schwacher Punkt in der Argumentation	flaw in the argument
econ.	schwacher Punkt in der Beweisführung	flaw in the argument
shoot.	schwacher Rand	weak rim
gen.	schwacher Staat	weak state
econ.	schwacher Standard	limping standard
astr.	schwacher Stern	faint star
transp.	schwacher Straßenbenutzer	vulnerable road user
phys.	schwacher Strom	weak current
gen.	schwacher Süsswasserzufluss	low fresh-water flow
hi.energ.	schwacher Teilchenzerfall	weak particle decay
gen.	schwacher Trost	cold comfort
busin.	schwacher Versuch	feeble attempt
life.sc.	schwacher Wind	light breeze
agric.	schwacher Wind	gentle breeze
hi.energ.	schwacher Zerfall	weak particle decay (des Teilchens)
chem., el.	schwaches Ammoniakwasser	weak gas liquor
chem., el.	schwaches Ammoniakwasser	weak ammonia liquor
chem., el.	schwaches Ammoniakwasser	poor ammonia water
swim.	schwaches Angehen	slow beginning
footb.	schwaches Angriffsspiel verhindert Turniersieg	weak attacking play prevents tournament victory
busin.	schwaches Argument	feeble argument
opt.	schwaches Bild	faint image
mining.	schwaches Einfallen	low dip
life.sc.	schwaches Erdbeben	earth tremor
pack.	schwaches Fließvermögen	low flow
econ.	schwaches Geschäft	slack trade
IMF.	schwaches Gesetz der großen Zahlen	weak law of large numbers
med.	schwaches Herz	weak heart
industr.	schwaches Industriepotential	weakness of the industrial fabric
opt.	schwaches Kontinuum	weak continuum
opt.	schwaches Licht	dim light
opt.	schwaches Licht	feeble light
chem.	schwaches Loesungsmittel	slow solvent
chem.	schwaches Loesungsmittel	weak solvent
chem.	schwaches Loesungsmittel	poor solvent
phys.	schwaches Magnetfeld	weak magnetic field
astr.	schwaches Meteor	faint meteor
opt.	schwaches Nebenmaximum	weak secondary maximum
construct.	schwaches Nutzholz	small-sized timber
opt.	schwaches Objekt	faint object
opt.	schwaches Objektiv	low-power scanning objective
met.	schwaches Rösten	weak roasting
opt.	schwaches Signal	low-level signal
life.sc.	schwaches Signal	low level signal
tech.	schwaches Spaltensummenkriterium	weak column sum criterion
forestr.	schwaches Stammholz	small dimension stem
astr.	schwaches Telemeteor	faint telescopic meteor
astr.	schwaches teleskopisches Meteor	faint telescopic meteor
gen.	schwaches Verb	weak verb
transp.	schwaches Verkehrsaufkommen	light traffic
mech.eng.	schwaches Verwinden	loose twisting
gear.tr.	schwaches Zahnende	inner end of tooth
gear.tr.	schwaches Zahnende	small end of tooth
tech.	schwaches Zeilensummenkriterium	weak row sum criterion
phys.	schwaches Äquivalenzprinzip	weak equivalence principle
el.	schwaches Übersprechen	slow crosstalk
busin.	Schwäche des Markts	weakness of the market
IT	Schwäche kurzer kryptographischer Schlüssel	weakness of short keys
IT	Schwäche kurzer Schlüssel	weakness of short keys
mining.	Schwächen der Pfeiler	skipping
coal.	Schwächen einer Feste	pillar stripping
mining.	Schwächen von Pfeilern	slashing
mining.	Schwächen von Pfeilern	slabbing
busin.	schwächer werden	weaken
market., commun.	schwächer werdendes kopolares Signal	fading copolar signal
econ., polit., loc.name.	schwächeres ländliches Gebiet	fragile rural area
gen.	schwächt ab	extenuates
psychol.	seine Schwächen verbergen	conceal one's shortcomings (Andrey Truhachev)
psychol.	seine Schwächen zugeben	admit one's deficiencies (Andrey Truhachev)
gen.	Sie ist schwach in Französisch	She's weak in French
gen.	sozial schwach	socially deprived
tech., mech.eng.	Stark-Schwach-Regelung	high-low action
refrig.	Stark-Schwach Regelung	high-low control
tech., mech.eng.	Stark-Schwach-Regelung	high-low control
refrig.	Stark-Schwach Regelung	high-low action
gen.	stark schwächen	decimate
commun., IT	Stunden mit schwachem Verkehrsaufkommen	low-traffic hours
busin., IT	Stärken/Schwächen-Analyse	strengths/weaknesses analysis
immigr.	Stärken, Schwächen, Chancen, Risiken	strengths, weaknesses, opportunities, threats
busin., IT	Stärken/Schwächen-Katalog	strengths/weaknesses catalog
IMF.	Stärken, Schwächen, Möglichkeiten, Bedrohungen	strengths, weaknesses, opportunities, and threats
IMF.	Stärken, Schwächen, Möglichkeiten, Bedrohungen	SWOT analysis
busin., IT	Stärken/Schwächen-Profil	strengths/weaknesses profile
gen.	Stärken-Schwächen- und Chancen-Risiko-Analyse	strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis
gen.	Stärken-Schwächen- und Chancen-Risiko-Analyse	SWOT analysis
gen.	Stärken und Schwächen	strengths and weaknesses
hi.energ.	störungstheoretische Behandlung der schwachen Kopplung	weak coupling perturbation theory
hi.energ.	Störungstheorie der schwachen Kopplung	weak coupling perturbation theory
hi.energ.	Synchrotron mit schwacher Fokussierung	conventional synchrotron
hi.energ.	Synchrotron mit schwacher Fokussierung	ordinary synchrotron
hi.energ.	Synchrotron mit schwacher Fokussierung	weak-focusing synchrotron
hi.energ.	Synchrotron mit schwacher Fokussierung	low-n synchrotron
hi.energ.	Synchrotron mit schwacher Fokussierung	CG synchrotron
hi.energ.	Synchrotron mit schwacher Fokussierung	constant-gradient synchrotron
hi.energ.	Teilchenbeschleuniger mit schwacher Fokussierung	weak-focusing accelerator
hi.energ.	Teilchenbeschleuniger mit schwacher Fokussierung	low-и accelerator
hi.energ.	Teilchenbeschleuniger mit schwacher Fokussierung	CG accelerator
hi.energ.	Teilchenbeschleuniger mit schwacher Fokussierung	constant-gradient accelerator
phys.	Theorie der schwachen Kopplung	weak-coupling theory
opt.	Trennung schwacher Signale von stärkeren Signalen	discrimination of weak signals from stronger signals
opt.	Unterscheidung schwacher Signale von stärkeren Signalen	discrimination of weak signals from stronger signals
earth.sc.	Veraschung von schwach radioaktiven Kunstharzen	incineration of low activity resins
IT	Verbindungsweg mit schwacher Auslastung	low-usage route
phys.sc.	vereinheitlichte elektromagnetisch-schwache Kraft	unified electroweak force
phys.sc.	vereinheitlichte elektromagnetisch-schwache Kraft	unified electromagnetic-weak force
gen.	von schwachem Willen	weak-willed
gen.	Vorhaben von verzögerter oder schwacher Rentabilität	Projects with deferred or low profitability
commun., transp.	Wellenleiter für Radiofrequenzen mit schwacher Daempfung	low-power radio frequency wave-guide
transp.	Wellenleiter für Radiofrequenzen mit schwacher Dämpfung	low-power radio frequency wave-guide
econ., construct.	wirtschaftlich schwaches Gebiet	economically depressed region
construct.	zu schwach bemessen	underdesigned
construct.	zu schwach gebrannter Ziegel	samel brick
construct.	zu schwach geklebte Verbindung	starved joint
industr., construct., met.	zu schwach gekrümmt	shallow
industr., construct., met.	zu schwach gekrümmt	concave
gen.	zu schwach vertreten	under-represented
transp., avia.	zu schwache Dämpfung	under-damped damping
auto.	zu schwache Dämpfung	underdamping