Terms containing schieben

Subject	German	English
IT, tech.	arithmetisches Schieben	arithmetic shift
gen.	etw. auf die lange Bank schieben	put off
gen.	etw. auf die lange Bank schieben	put into cold storage
econ.	auf schieben	put off
econ.	auf schieben	hold off
fig.	jdn. aufs Abstellgleis schieben	put on the back burner
gen.	jdn. aufs Abstellgleis schieben	put in a backwater
gen.	beiseite schieben	brush aside
gen.	beiseite schieben	push aside
gen.	beiseite schieben	thrust aside
gen.	beiseite schieben	cast aside
gen.	beiseite schieben unsanft	shove aside
gen.	beiseite schieben	shove aside (unsanft)
econ.	beiseite schieben	shelve
med.	Bielschowsky-Jansky-Schob Syndrom	Dollinger-Bielschowsky syndrome
gen.	Bildschirminhalt nach unten schieben	scroll downward
transp.	Deckel für Schiebe-/Ausstelldach m	Sun roof panel glass or steel
slang	den Affen schieben	go through cold turkey (unter dem Drogen-, bzw. speziell dem Heroin-Entzug leiden)
inf.	den Affen schieben ugs. : unter Drogen-, bzw. speziell Heroin-Entzug leiden	go through cold turkey
microel.	den Wafer in die richtige Position schieben	translate the wafer into the correct position
microel.	die Ladungspakete durch das Register schieben	shift the charge packets down the register
cyc.sport	die Maschine schieben	push the machine
commun., IT	die Münze in den Schlitz schieben	to put coins in the slot
gen.	jdm. die Schuld in die Schuhe schieben	put the blame on
gen.	jdm. die Schuld in die Schuhe schieben	set up
gen.	jdm., für etw. die Schuld in die Schuhe schieben	pin the blame on
gen.	Die Termine hin- und her schieben	juggle the appointments around
econ.	die Zahlung auf schieben	postpone the payment
microel.	durch ein CCD-Register schieben	transfer down a CCD register (weitertransportieren)
gen.	ein Fahrrad schieben	walk a bike
slang	eine Nummer mit jdm. schieben	have it away
slang	eine Nummer mit jdm. schieben	have it off
rude, BrE	mit jdm. eine Nummer schieben	have a shag
transp.	eine Wagengruppe schieben	to push back a set of wagons
transp.	eine Wagengruppe schieben	to set back a set of wagons
transp.	elektrisch betätigtes Schiebe-/Hubdach	power-operated roof panel system
gen.	er schiebt	he pushes
gen.	etw. auf die lange Bank schieben	put off
gen.	etw. auf die lange Bank schieben	put into cold storage
gen.	etwas auf die lange Bank schieben	put something off
gen.	etwas auf die lange Bank schieben	put something into cold storage
busin.	etwas auf die lange Bank schieben	shelve sth.
busin.	fertig zum Schieben	ready to push
transp.	fremdkraftbetätigtes Schiebe-/Hubdach	power-operated roof panel system
gen.	ich schob	I pushed
gen.	ich schöbe	I would push
gen.	ich/er/sie schob	I/he/she pushed
gen.	ich/er/sie schöbe	I/he/she would push
gen.	jdn. im Rollstuhl schieben	wheel in a wheelchair
gen.	jdm., etw. in die Schuhe schieben	lay at door
idiom.	in die Schuhe schieben	put the blame on sb. (Andrey Truhachev)
idiom.	in die Schuhe schieben	lay the blame on the doorstep of sb. (Andrey Truhachev)
idiom.	in die Schuhe schieben	pin the blame for sth. on sb. (Andrey Truhachev)
idiom.	in die Schuhe schieben	frame sb. for sth.coll. (Andrey Truhachev)
idiom.	in die Schuhe schieben	set sb. up (Andrey Truhachev)
gen.	ineinander schieben	telescope
gen.	jdm. die Schuld in die Schuhe schieben	put the blame on (smb.)
gen.	jemandem die Schuld in die Schuhe schieben	put the blame on somebody
slang, BrE	Knast schieben	do porridge
inf.	Kohldampf schieben	to be starving
gen.	Kulissen schieben	shift scenery
gen.	Kulissen schieben Theater	shift
gen.	Kulissen schieben	shift (Theater)
meas.inst.	logisches Schieben	logical shift
rude, inf., amer.	mit jdm. eine Nummer schieben	have a lay with
brit.	mit jdm. eine Nummer schieben	have a shag
agric.	Parallel-Schiebe-Fressgitter	sliding feed rack
agric.	Pflanzrillenzieher mit angetriebenen Schieben	drill marker with driven discs
mech.eng.	Schaltstange zum Schieben	control rod
gen.	schieb die Schuld nicht auf mich	don't put the blame on me
gen.	schieb zu	imputed
stat., scient.	Schiebe-Algorithmus	shift algorithm
auto.	Schiebe-/Aufstelldach	tilt/slide sunroof
transp.	Schiebe-/Ausstelldach n	sun roof "sliding/tilting sun roof" only if it needs to be specific
auto.	Schiebe-/Ausstelldach	tilt/slide sunroof
commun., industr., construct.	Schiebe-Faltschachtel	shell and slide carton
transp.	Schiebe-Schalter	slide switch
gen.	schieben die Grenzen menschlichen Wissens immer weiter hinaus	continue to push back the boundaries of human knowledge
paraglid.	schieben in der Kurve	skid on the turn
gen.	Schieben Sie die Schuld nicht auf mich!	Don't lay the blame on me!
gen.	schieben und drängeln	push and shove
gen.	schiebt ab	deports
gen.	schiebt auf	shunts
gen.	schiebt auf	defers
gen.	schiebt auf	adjourns
gen.	schiebt ein	interpolates
gen.	Schnee schieben	clear snow
gen.	schob auf	deferred
gen.	schob hinauf	upped
swim.	"Schubkarren" schieben	"wheelbarrow" pushing
gen.	sich ineinander schieben lassen	to be telescopic
gen.	sich in/unter etw. schieben	slip into/under (Hände etc.)
gen.	sich in/unter etw. schieben	slide into/under (Hände etc.)
gen.	sich schieben den Shimmy tanzen	shimmy
inf.	sich etw. zwischen die Kiemen schieben	get down one
gen.	Sie schieben eine ruhige Kugel	They have it pretty cushy (easy)
inf.	Wache schieben	do sentry duty
agric.	Ähren schieben	come into ripe ear stage
agric.	Ähren schieben	pollinate
agric.	Ähren schieben	form ear
agric.	Ähren schieben	begin to ear
agric.	Ähren schieben	get into ears
agric.	Ähren schieben	form ears
agric.	Ähren schieben	ear