Terms containing schönes

Subject	German	English
gen.	Andere Mütter haben auch schöne Töchter	There are plenty of other fish in the sea
gen.	Auch das Schöne muss sterben. Schiller	Even beauty must perish.
gen.	bei schönem Wetter	if the weather is kind
lit.	Bestellen Sie ihm schöne Grüße von mir	give him my regards (Andrey Truhachev)
gen.	Bestellen Sie ihm schöne Grüße von mir	give him my regards (Andrey Truhachev)
gen.	Bestellen Sie ihr schöne Grüße von mir	Give her my regards
gen.	Das ist eine schöne Bescherung!	That's a pretty kettle of fish!
gen.	Das ist eine schöne Bescherung!	That's a fine mess!
gen.	Das ist eine schöne Geschichte!	That's a pretty mess!
gen.	das Schöne	the beautiful
gen.	das schöne Geschlecht	the fair sex
gen.	Das war eine schöne Rutschpartie.	We were sliding all over the place.
inf.	Der Karren steckt ganz schön tief im Dreck.	Things are really in a mess.
gen.	die Ressourcen schonen	to conserve the resources
gen.	die Schöne Helena	Helen of Troy
inf.	Du bist mir eine schöne Hilfe!	A fat lot of use you are!
gen.	Du musst dich schonen	You must look after yourself
gen.	ein schöne Zeit haben	have a nice time
gen.	Ein schönes Chaos!	A glorious mess!
gen.	ein schönes Einzelstück	a beautiful piece
gen.	ein schönes Fleckchen Erde	a lovely spot
gen.	ein schönes Gedeck	a beautiful table arrangement
gen.	ein schönes Leben führen	lead a fine life
gen.	ein schönes Pastell	a beautiful pastel (Bild)
gen.	Ein schönes Wochenende!	Have a good weekend!
gen.	eine schöne Bescherung	a nice how-d'ye-do
inf., BrE	eine schöne Stange Geld kosten	cost the earth
gen.	Eine schöne Unordnung!	A precious mess!
gen.	eine schöne Zeit haben	have a nice time
gen.	Es war eine schöne Abwechslung.	It made for a nice change.
gen.	Es war ganz schön ärgerlich	It was a bit a peeve
gen.	Es waren zum Teil schöne Exemplare.	Some of them were beautiful specimens.
gen.	ganz schön/ordentlich/... was in/unter der Bluse haben	be well stacked (ugs.: große Brüste haben)
gen.	Gute Nacht und träum was schönes!	good night and sweet dreams!
med.	Heilmeyer-Schöner Syndrom	chronic erythraemia
gen.	Heute ist schönes Wetter	The weather is fine today
gen.	Ich glaube, wir bekommen schönes Wetter	I think we'll have good weather
environ., construct.	landschaftlich besonders schönes Gebiet	area of outstanding natural beauty
gen.	landschaftlich schöne Strecke	scenic route
gen.	Philipp der Schöne Philipp IV. von Frankreich	Philip the Fair Philip IV of France
construct.	Reichsakademie für schone Künste	Government’s Academia of Fine Arts
gen.	Ressourcen schonen	go easy on resources
polygr.	Schön- und Widerdruckmaschine	web perfector
polygr., amer.	Schön- und Widerdruckmaschine	perfecting press
inf.	jdm. schöne Augen machen	give the eye
ornit.	Schöne Flaumfußtaube	crimson-capped fruit dove (Ptilinopus pulchellus)
ornit.	Schöne Flaumfußtaube	beautiful fruit dove (Ptilinopus pulchellus)
gen.	schöne Gegend	beauty spot place
econ.	schöne Künste	fine arts
gen.	schöne Künste	fine art
gen.	schöne Künste	beaux-arts
arts.	Schöne Literatur	belles-lettres
gen.	schöne Literatur	imaginative literature
fig.	schöne neue Welt	brave new world
met.	schöne Politur	glossy finish
met.	schöne Politur	brillant finish
idiom.	schöne Stange Geld	pretty penny (Andrey Truhachev)
gen.	Schöne Worte machen den Kohl/das Kraut nicht fett	Fine words butter no parsnips
gen.	Schöner Wohnen	household improvements
gen.	schönes Einzelstück	beautiful piece
gen.	schönes Gedeck	beautiful table arrangement
gen.	schönes Mädchen	beautiful girl
gen.	schönes Pastell Bild	beautiful pastel
gen.	Schönes Wochenende!	Have a nice weekend!
gen.	sich schonen	take it easy
gen.	sich schonen	save oneself
gen.	sich nicht schonen	spare oneself
gen.	Sie hat eine ganz schöne Oberweite!	She's very well endowed!
gen.	traumhaft schönes Wetter	fantastic weather
gen.	Wer schön sein will, muss leiden.	Beauty knows no pain.