Terms containing ruhig

Subject	German	English
gen.	Der Flug verläuft ruhig.	The flight is smooth.
gen.	Du kannst mich ruhig fragen.	Don't hesitate to ask me.
gen.	Du kannst ruhig reinkommen.	You're welcome to come in.
gen.	ein Glied ruhig stellen	immobilize a limb
gen.	eine ruhige Hand	a steady hand
gen.	Er sah seinem Schicksal ruhig entgegen	He met his fate calmly
gen.	es ruhig angehen lassen	take it easy
gen.	Ihr könnt das Geschirr ruhig stehen lassen.	You can just leave the dishes.
gen.	Ihr könnt ruhig dableiben.	Feel free to stay here.
life.sc.	Internationales Jahr der ruhigen Sonne	International Years of the Quiet Sun
life.sc.	Internationales Jahr der ruhigen Sonne	International Quiet Sun Years
gen.	jdn. ruhig fest anschauen	give someone a level look
gen.	jemanden ruhig fest anschauen	give someone a level look
gen.	Lass es ruhig angehen!	Pace yourself!
gen.	Lassen Sie sich ruhig Zeit.	Please take your time.
phys.	magnetisch ruhig	magnetically calm
gen.	etw. ruhig angehen lassen	ease into
gen.	jdn. ruhig fest anschauen	give a level look
gen.	ruhig bleiben	remain calm
gen.	Ruhig Blut!	Steady!
gen.	Ruhig Blut!	Keep your hair on!
gen.	ruhig gestellt	sedated
opt.	ruhig halten	hold steady (camera)
gen.	ruhig laufen	run smoothly
engin.	ruhig laufend	smooth-running
busin.	ruhig Nachbarschaft	quiet neighbourhood
gen.	ruhig sein	rest easy
gen.	ruhig sein	to be at rest
gen.	ruhig sein	be at rest
gen.	ruhig stellen	steady
gen.	ruhig stellen	sedate
gen.	ruhig stellen in einem Gipsverband	immobilize
gen.	ruhig stellen	calm
gen.	ruhig stellen	pacify
brit.	ruhig stellen	immobilise
gen.	ruhig stellend	sedating
gen.	jdn. ruhig stimmen	calm
busin.	ruhig und friedlich	quiet and peaceful
gen.	ruhig und vernünftig bleiben	keep an even keel
busin.	ruhige Farbe	quiet colour
environ., industr.	ruhige Fassade	quiet façade
busin.	ruhige Gegend	quiet surroundings
transp.	ruhige Luft	calm air
commun., IT	ruhige Mondzone	lunar quiet zone
life.sc.	ruhige See	smooth sea
astr.	ruhige Sonne	quiet Sun
astr.	ruhige Sonne	undisturbed Sun
AI.	ruhige Stellung	quiescence
phys.	ruhige Strömung	tranquil flow
phys.	ruhige Strömung	slow flow
econ.	ruhige Stunden	slack hours
life.sc., el.	ruhige Tage	quiet days
econ.	ruhige Zeit	slack period
gen.	ruhigen Gewissens	with a clear conscience
el.	ruhiger Empfangsort	quiet receiving site
earth.sc., transp.	ruhiger Gang	smooth running
earth.sc., transp.	ruhiger Gang	even running
el.	ruhiger Lichtbogen	tranquil arc
law	ruhiger Markt	quiet market
law	ruhiger Markt	calm market
agric.	ruhiger Marktverlauf	quiet market
health.	ruhiger Zustand	relaxed state
phys.	ruhiges Fließen	slow flow
environ.	ruhiges Gebiet auf dem Land	quiet area in open country
environ.	ruhiges Gebiet in einem Ballungsraum	quiet area in an agglomeration
environ.	ruhiges Gebiet in einem Ballungsraum	quiet area in a conurbation
bank.	ruhiges Geschäft	slow business
bank.	ruhiges Geschäft	slack business
IMF.	ruhiges Geschäft	low volume
bank.	ruhiges Geschäft	quiet trading
IMF.	ruhiges Geschäft	thin trading
busin.	ruhiges Gewissen	quiet conscience
busin.	ruhiges Gewissen	peace of conscience
gen.	ruhiges Leben	calm life
phys.	ruhiges Polarlicht	calm polar light
life.sc.	ruhiges regenloses Zentrum	quiet rainless centre
life.sc.	ruhiges regenloses Zentrum	storm eye
life.sc.	ruhiges regenloses Zentrum	eye of the storm
met.	ruhiges Schmelzbad	quiet molten pool
busin.	ruhiges Wesen	sedate manner
gen.	Sei endlich ruhig!	Be quiet for once!
gen.	Sei ruhig!	Keep quiet!
inf.	Sei schon ruhig!	Be quiet already!
gen.	Sie können es ruhig gestehen	You may as well own up
gen.	Sie schieben eine ruhige Kugel	They have it pretty cushy (easy)
AI.	Suche einer ruhigen Stellung	quiescence search
gen.	vollkommen ruhig	as calm as a clock
gen.	vollkommmen ruhig	as calm as a clock
gen.	Wir waren sehr ruhig und vernünftig.	We were very adult about it.