Terms containing rote

Subject	German	English
med.	akutes rotes Auge	acute red eye
gen.	Alarmstufe rot	red alert
med.	antikörperumhülltes rotes Blutkörperchen	antibody-coated red blood cell
food.ind.	Atlantische Rote Riesengarnele	scarlet shrimp (Plesiopenaeus edwardsianus)
food.ind.	Atlantische Rote Riesengarnele	scarlet gamba prawn (Plesiopenaeus edwardsianus)
gen.	Bildung von roten Blutkörperchen	red blood cell production
gen.	Bildung von roten Blutkörperchen	erythropoiesis
opt.	blaue Strahlen stärker brechen als rote	refract blue rays more strongly than red rays
opt.	blaues Licht stärker ablenken als rotes Licht	deviate blue light more than red light
opt.	das Licht in eine rote, grüne und blaue Komponente aufspalten	split the incoming light into its component colours red, green, and blue
opt.	das Licht in eine rote, grüne und blaue Komponente aufspalten	split the light into red, green, and blue components
opt.	das Licht in eine rote, grüne und blaue Komponente zerlegen	split the light into red, green, and blue components
gen.	Das muss ich rot anstreichen	I must make a special note of that
gen.	jdm. den roten Hahn aufs Dach setzen veraltet	put house on fire
fig.	den roten Teppich ausrollen auch fig.	roll out the red carpet
fig.	den roten Teppich ausrollen auch fig.	bring out the red carpet
agric.	der bei Säuren rot und bei Basen blau reagiert.	azolitmin
gen.	der Große Rote Fleck Jupiter	the Great Red Spot Jupiter
gen.	der rote Faden	leitmotif
gen.	der rote Faden	the recurrent theme
gen.	der rote Faden	the central theme
gen.	der rote Faden	leitmotiv
gen.	der rote Faden	central theme
gen.	Die Maske des Roten Todes	The Masque of the Red Death Edgar Allan Poe
gen.	die rote Flut	the red tide cold war term
gen.	jdm. die rote Karte zeigen	to red-card smb.
inf.	Diesen Tag werde ich mir im Kalender rot anstreichen.	That's a turn-up for the books. брит.
med.	diffuses kräftiges Rot	diffuse beefy red
med.	durch rote Blutkörperchen der Gruppe A immunisierte Person	person immunized by group A red corpuscles
gen.	einen roten Kopf bekommen	go red in the face
gen.	Emblem des Roten Halbmonds	red crescent emblem
agric.	Erntemaschine für rote Johannisbeeren	red currant harvester
gen.	Es ist ein rotes Tuch für ihn	It's a red rag to him
chem.	Falun-Rot	Swedish red
med.	FORESTIER-ROTES QUEROL-Krankheit	ankylosing vertebral senile hyperostosis
law, ADR	Geld für das Rote Kreuz spenden	donate money to the Red Cross
zool.	große rote Waldameise	wood ant (Formica rufa)
gen.	Ich wurde rot.	I went red.
gen.	Ihm schoss die Röte ins Gesicht.	His face went bright red.
econ.	in "rote Zahlen" absinken	sink into the red
econ.	in "rote Zahlen" sinken	sink into the red
chem.	Infra rot-Spektroskopie	infrared spectroscopy
gen.	Internationales Rotes Kreuz	International Red Cross IRC (IRK)
gen.	Internationales Übereinkommen über die Unterhaltung gewisser Leuchtfeuer im Roten Meer	International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea
med.	Isoantikörper gegen rote Blutkörperchen	anti-erythrocyte alloantibody
med.	Isoantikörper gegen rote Blutkörperchen	anti-RBC alloantibody
gen.	Johannisbeere, rot	red currant (Ribes rubrum)
gen.	Johannisbeersaft rot	redcurrant juice
agric., food.ind.	Karotten und Speisemöhren, Speiserüben, Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Knollensellerie	carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac
inf.	keinen roten Heller mehr haben	to not have two pennies to rub together
inf.	keinen roten Heller mehr haben	to not have a penny to one's name
gen.	Kommando der Roten Hand	Red-Hand Commandoes
med.	Konzentrat menschlicher roter Blutkörperchen	human red cell concentrate
med.	konzentrierte rote Blutkörperchen	packed red cells
agric.	Körner mit roten Rillen	grains striated with red
gen.	Lichtnelke, rote	red campion (Silene dioica)
chem.	Lithol-Rot	lithol red
gen.	mit roten Augen	red-eyed
med.	mit Tannin behandeltes rotes Blutkörperchen	tanned red corpuscle
chem.	Pariser Rot	red lead oxide
chem.	Pariser Rot	red lead
chem.	Pariser Rot	lead oxide pigment
chem.	Pariser Rot	orange mineral
chem.	Pariser Rot	plumbo-plumbic oxide
chem.	Pariser Rot	minium
chem.	Persisch Rot	chrome red
chem.	Persisch Rot	American vermilion
chem.	Persisch Rot	Austrian cinnabar
chem.	Persisch Rot	Victoria red
chem.	Persisch Rot	Persian red
chem.	Persisch Rot	Derby red
chem.	Persisch Rot	chinese red
chem.	Persisch Rot	neutral lead chromate
chem.	Rausch rot	red orpiment
chem.	Rausch rot	realgar
chem.	Rausch rot	arsenic tetrasulfide (red)
chem.	Rausch rot	arsenic ruby
chem.	Rausch rot	red arsenic sulfide
agric., food.ind.	rot aussehendes Fleisch	red meat
chem.	Rot 2G	azogeranine
chem.	Rot 2G	red 2G
chem.	Rot 2G	E128
chem.	Rot 2G	CI food red 10
comp.	Rot, Grün und Blau	RGB
comp.	Rot, Grün und Blau	red, green and blue
hist.	Rot-Kreuz-Zeichen	Red Cross sign (Andrey Truhachev)
chem.	Rot/Kupfererz	red copper ore
chem.	Rot/Kupfererz	cuprite
gen.	rot verheulte Augen	eyes red from crying
gen.	rot werden	turn red
gen.	rot werden	redden
tech.	rot werden	blush
amer.	rot werden	color
gen.	rot werden	flush
gen.	rot werden wie eine Tomate	turn as red as a beetroot
amer.	rot werden wie eine Tomate	go as red as a beet
amer.	rot werden wie eine Tomate	turn as red as a beet
gen.	rot werden wie eine Tomate	go as red as a beetroot
chem.	rot Zinkerz	red zinc oxide (min.)
chem.	rot Zinkerz	zincite
life.sc., fish.farm.	rote Abalone	red abalone (Haliotis rufescens)
food.ind.	Rote Agavenraupe	red worm (Hypopta agavis)
food.ind.	Rote Agavenraupe	gusano rojo (Hypopta agavis)
food.ind.	Rote Agavenraupe	red maguey worm (Hypopta agavis)
food.ind.	Rote Agavenraupe	red agave worm (Hypopta agavis)
gen.	Rote Archenmuscheln	blood cockles (Anadara spp.)
gen.	Rote Armee Fraktion	Red Army Fraction
mining.	rote Arsenblende	ruby sulphur
mining.	rote Arsenblende	ruby of arsenic (sulphur)
mining.	rote Arsenblende	realgar
mining.	rote Arsenblende	red orpiment
mining.	rote Arsenblende	red arsenic
mining.	rote Arsenblende	ruby arsenic
mining.	rote Arsenblende	roseaker
med.	rote Arsenblende	arsenic disulfide
med.	rote Atrophie	red atrophy
gen.	Rote-Augen-Effekt	red eye effect
gen.	rote Beete	beet root
agric.	rote Beete	beetroot (Beta vulgaris var. conditiva)
agric.	rote Beete	red beet (Beta vulgaris var. conditiva)
agric.	Rote Beete	beetroot and leaf beet
agric.	rote Beete	garden beet
agric.	rote Bete	garden beet (Beta vulgaris var.conditiva)
food.ind.	Rote Bete	beetroot (Beta vulgaris ssp. vulgaris var. esculenta)
gen.	rote Bete Rsv.	beetroot
agric.	rote Bete	red beet
brit.	Rote Bete	beetroot
med.	rote Blutkörperchen	red cells
med.	rote Blutkörperchen	red blood corpuscles
gen.	rote Blutkörperchen	red corpuscles
gen.	rote Blutkörperchen	red blood cells
med.	rote Blutkörperchen	erythrocytes
gen.	rote Blutkörperchen und Blutplättchen	red cells and platelets
med.appl.	rote Blutzelle	red blood corpuscle
biol.	rote Blutzelle	red blood cell
biol.	rote Blutzelle	red blood corpuscle
biol.	rote Blutzelle	erythrocyte
gen.	rote Bohne	red kidney bean
gen.	rote Bohne	kidney bean
gen.	rote Bohnen	kidney beans
gen.	Rote Brigaden	Red Brigades
biol.	rote Chironomuslarve	blood worm
biol.	rote Citrusmilbe	citrus red spider mite (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri)
biol.	rote Citrusmilbe	citrus red mite (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri)
biol.	rote Citrusspinmilbe	citrus red spider mite (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri)
biol.	rote Citrusspinmilbe	citrus red mite (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri)
med.	rote Degeneration	red degeneration
med.	rote Degeneration	carneous degeneration
food.ind.	Rote Drachenfrucht	red pitaya (Hylocereus undatus, Hylocereus costaricensis)
food.ind.	Rote Drachenfrucht	strawberry pear (Hylocereus undatus, Hylocereus costaricensis)
food.ind.	Rote Drachenfrucht	red dragonfruit (Hylocereus undatus, Hylocereus costaricensis)
food.ind.	Rote Drachenfrucht	red pitahaya (Hylocereus undatus, Hylocereus costaricensis)
zool.	rote Edelkoralle	red precious coral (Corallium rubrum)
gen.	rote Eingeweide	red offal
construct.	rote Entwurfsschichtlinie	design contour line
gen.	rote Feuerameise	red fire ant Solenopsis invicta
biol.	rote Fichtengallenlaus	larch chermesid aphid (Adelges larici, Adelges laricis, Adelges strobilobius, Chermes strobilobius, Cnaphalodes strobilobius)
biol.	rote Fichtengallenlaus	woolly larch aphid (Adelges larici, Adelges laricis, Adelges strobilobius, Chermes strobilobius, Cnaphalodes strobilobius)
biol.	rote Fichtengallenlaus	larch aphid (Adelges larici, Adelges laricis, Adelges strobilobius, Chermes strobilobius, Cnaphalodes strobilobius)
biol.	rote Fichtengallenlaus	larch adelges (Adelges larici, Adelges laricis, Adelges strobilobius, Chermes strobilobius, Cnaphalodes strobilobius)
athlet.	rote Flagge	red flag (beim Gehen)
sport.	rote Flagge	red flag
mamm.	rote Fledermaus	red bat (Lasiurus borealis)
biol.	rote Frucht	soft fruit
food.ind.	Rote Garnele	giant red shrimp (Aristaeomorpha foliacea)
food.ind.	Rote Garnele	royal red prawn (Aristaeomorpha foliacea)
food.ind.	Rote Garnele	giant gamba prawn (Aristaeomorpha foliacea)
med.	rote Gehirnerweichung	red of softening of brain
met.	rote Goldlegierung	red gold
gen.	Rote-Hand-Brief	Dear Doctor Letter
econ., BrE	rote Handelsflagge	red ensign
bot.	rote Heckenkirsche	fly honeysuckle
med.	rote Hepatisation	red hepatization
med.	rote Hypertension	red hypertension
med.	rote Hypertension	benign hypertension
bot.	rote Hühnerwurz	blood-red geranium
med.	rote Induration	red induration
med.	rote Induration	brown induration
food.ind.	Rote Johannisbeere	red currant (Ribes rubrum)
gen.	rote Johannisbeere	red currant
nat.res., agric., food.ind.	Rote Johannisbeere	redcurrant (Ribes rubrum)
gen.	rote Johannisbeeren	red currants
gen.	rote Johannisbeerenkonfitüre	redcurrant jam
gen.	rote Jute	tossa
gen.	rote Jute	red jute
gen.	rote Jute	corchorus olitorius
opt.	rote Kadmiumlinie	red cadmium line
nat.sc., agric.	rote Kaffeemilbe	tea red spider (Metatetranychus bioculatus, Oligonychus coffeae, Paratetranychus bioculatus)
nat.sc., agric.	rote Kaffeemilbe	red coffee mite (Metatetranychus bioculatus, Oligonychus coffeae, Paratetranychus bioculatus)
nat.sc., agric.	rote Kaffeespinnmilbe	tea red spider (Metatetranychus bioculatus, Oligonychus coffeae, Paratetranychus bioculatus)
nat.sc., agric.	rote Kaffeespinnmilbe	red coffee mite (Metatetranychus bioculatus, Oligonychus coffeae, Paratetranychus bioculatus)
w.polo.	rote Kappe	red cap
biol.	rote Kiefernbuschhornblattwespe	lesser pine sawfly (Diprion rufus, Diprion sertifer, Lophyrus rufus, Lophyrus sertifer, Neodiprion rufus, Neodiprion sertifer)
astr.	rote Koronalinie	red line
med.	rote Körner	red seed
box.	rote Lampe	red light (rotes Licht)
box.	rote Lampe	red lamp (rotes Licht)
nat.sc., agric.	rote Lichtnelke	red campion (Melandrium dioicum Coss.ét Germ., Melandrium nubrum Garcke)
bot.	rote Lichtnelke	Melandrium campion
astr.	rote Linie	red line
environ.	Rote Liste	red list The series of publications produced by the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN). They provide an inventory on the threat to rare plants and animal species. Information includes status, geographical distribution, population size, habitat and breeding rate. The books also contain the conservation measures, if any, that have been taken to protect the species. There are five categories of rarity status: endangered species; vulnerable organisms, which are those unlikely to adapt to major environmental effects; rare organisms, which are those at risk because there are few of them in the world, such as plants which only grow on mountain peaks or on islands; out of danger species, which were formerly in the above categories, but have had the threat removed because of conservation actions; and indeterminate species, which are the plants and animals probably at risk, although not enough is known about them to assess their status
environ.	rote Liste	red list
environ.	rote Liste	red data list
environ.	Rote Liste	Red list of wastes
environ.	Rote Liste	red list
chem.	Rote Liste	Red Data Book
mamm.	rote Manguste	slender mongoose (Herpestes sanguineus)
zool.	rote Manguste	lesser mongoose (Herpestes (Galerella) sanguineus)
zool.	rote Manguste	slender mongoose (Herpestes (Galerella) sanguineus)
trav.	rote Markierung	red mark
food.ind.	Rote Maulbeere	red mulberry (Morus rubra)
food.ind.	Rote Meerbarbe	plain red mullet (Mullus barbatus)
food.ind.	Rote Meerbrasse	common pandora (Pagellus erythrinus)
food.ind.	Rote Meerbrasse	pandora (Pagellus erythrinus)
med.	rote Milzpulpa	red splenic pulp
gen.	rote Mittelmeerschildlaus	pinnule scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera)
biol.	rote Mittelmeerschildlaus	spanish red scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera)
gen.	rote Mittelmeerschildlaus	palm scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera)
gen.	rote Mittelmeerschildlaus	dictyospermum scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera)
food.ind.	Rote Mombinpflaume	purple mombin (Spondias purpurea)
food.ind.	Rote Mombinpflaume	Jamaica plum (Spondias purpurea)
food.ind.	Rote Mombinpflaume	red mombin (Spondias purpurea)
agric.	rote Monbinpflaume	red mombin (Spondias purpurea)
agric.	rote Monbinpflaume	Spanish plum (Spondias purpurea)
zool.	rote Moorantilope	red lechwe (Adenota leche leche, Kobus leche leche)
nat.sc., agric.	rote Mueckenlarve	bloodworm (Chironomus cavazzae)
agric.	rote Nachtviole	damewort
agric.	rote Nachtviole	dame's rocket
agric.	rote Nachtviole	dame's violet
food.ind.	Rote Obstbanane	red banana (Musa X paradisiaca cv.)
food.ind.	Rote Pitahaya	red dragonfruit (Hylocereus undatus, Hylocereus costaricensis)
food.ind.	Rote Pitahaya	strawberry pear (Hylocereus undatus, Hylocereus costaricensis)
food.ind.	Rote Pitahaya	red pitaya (Hylocereus undatus, Hylocereus costaricensis)
food.ind.	Rote Pitahaya	red pitahaya (Hylocereus undatus, Hylocereus costaricensis)
gen.	rote rauchende Salpetersäure	red fuming nitric acid RFNA
gen.	rote Ribisel österr.	red currant
food.ind.	Rote Riesengarnele	scarlet shrimp (Plesiopenaeus edwardsianus)
food.ind.	Rote Riesengarnele	scarlet gamba prawn (Plesiopenaeus edwardsianus)
agric.	rote Rübe	garden beet (Beta vulgaris var.conditiva)
agric.	rote Rübe	red beet (Beta vulgaris var.conditiva)
food.ind.	Rote Rübe	beetroot (Beta vulgaris ssp. vulgaris var. esculenta)
agric.	rote Rübe	salad beetroot
brit.	Rote Rübe	beetroot
agric.	rote Rüben	red beet (Beta vulgaris var. conditiva)
agric.	Rote Rüben	salad beetroot
agric.	rote Rüben	beetroot (Beta vulgaris var. conditiva)
agric.	Rote Rüben	beetroot and leaf beet
gen.	rote Rückstrahler	red rear reflex reflectors
zool.	rote Samt-Fledermaus	red velvety free-tailed bat (Molossus rufus)
nat.sc., agric.	rote Schuppenmiere	sand spurrey (Arenaria rubra L., Spergularia campestris Aschers., Spergularia rubra (L.)Presl.)
gen.	rote Schuppenmiere	red sandspurry (Arenaria rubra L., Spergularia campestris Aschers., Spergularia rubra (L.)Presl.)
med.	rote Schweissnase	granulosis rubra nasi
med.	rote Schweissnase	dermatitis micropapulosa erythematosa nasi
nat.sc., agric.	rote Spargelerbse	winged pea (Lotus tetragonolobus, Tetragonolobus purpureus)
nat.sc., agric.	rote Spargelerbse	garden winged pea (Lotus tetragonolobus, Tetragonolobus purpureus)
food.ind.	Rote Spargelerbse	asparagus pea (Lotus tetragonolobus)
agric.	rote Spinne	spider mite (tetranychus telarius)
agric.	rote Spinne	red spider mite (tetranychus telarius)
biol.	rote Spinne	red spider (Tetranychidae)
nat.sc., agric.	rote Spitze	red-top
agric.	rote Stachelbeermilbe	gooseberry bryobia (Bryobia ribis)
nat.sc., agric.	Rote Stumpfnasenbrasse	red stumpnose (Chrysoblephus gibbiceps)
nat.sc., agric.	rote Taubnessel	red deadnettle (Lamium purpureum)
nat.sc., agric.	rote Taubnessel	purple deadnettle (Lamium purpureum)
agric.	rote Taubnessel	purple deadnettle
nat.sc., agric.	rote Teespinnmilbe	tea red spider (Metatetranychus bioculatus, Oligonychus coffeae, Paratetranychus bioculatus)
nat.sc., agric.	rote Teespinnmilbe	red coffee mite (Metatetranychus bioculatus, Oligonychus coffeae, Paratetranychus bioculatus)
gen.	rote Tellerschildlaus	palm scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera)
gen.	rote Tellerschildlaus	pinnule scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera)
gen.	rote Tellerschildlaus	spanish red scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera)
gen.	rote Tellerschildlaus	rusty red scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera)
gen.	rote Tellerschildlaus	dictyospermum scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera)
food.ind.	Rote Tiefseegarnele	royal red prawn (Aristaeomorpha foliacea)
food.ind.	Rote Tiefseegarnele	giant red shrimp (Aristaeomorpha foliacea)
food.ind.	Rote Tiefseegarnele	giant gamba prawn (Aristaeomorpha foliacea)
food.ind.	Rote Tiefseekrabbe	red deep sea crab (Chaceon maritae)
food.ind.	Rote Tiefseekrabbe	red crab (Chaceon maritae)
food.ind.	Rote Tiefseekrabbe	red deepsea crab (Chaceon maritae)
agric.	rote Trüffel	red truffle (Tuber rufum)
met.	rote Umränderung	red border
zool.	rote Wanderheuschrecke	red locust (Nomadacris septemfasciata)
zool.	rote Wespe	wasp (Paravespula rufa)
zool.	rote Wollbeutelratte	woolly opossum (Caluromys laniger)
fig.	rote Zahlen	red ink
econ.	rote Zahlen schreiben	go into the red
gen.	rote Zelle	red cell
chem.	rote Zelle	akaryocyte
agric.	rote Zichorie	radicchio
biol.	rote Zitrusmilbe	citrus red spider mite (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri)
biol.	rote Zitrusmilbe	citrus red mite (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri)
biol.	rote Zitrusspinmilbe	citrus red spider mite (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri)
biol.	rote Zitrusspinmilbe	citrus red mite (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri)
nat.sc., agric.	rote Zuckmueckenlarve	bloodworm (Chironomus cavazzae)
biol.	rote Zuckmueckenlarve	chironomus larva
biol.	rote Zuckmueckenlarve	blood worm
nat.res.	rote Zuckmückenlarve	Chironomus larva
nat.res.	rote Zuckmückenlarve	blood worm
gen.	Roten Khmer	Khmer Rouge
nat.sc., agric.	roter Ahorn	scarlet maple (Acer rubrum)
nat.sc., agric.	roter Ahorn	red maple (Acer rubrum)
nat.sc., agric.	roter Blasenfuss	red grass thrips (Aptinothrips rufus)
brit.	roter Blutfarbstoff	haemoglobin
amer.	roter Blutfarbstoff	hemoglobin
gen.	roter Bordeaux	claret
gen.	roter Bordeauxwein	claret
mamm.	roter Brüllaffe	red howler monkey (Alouatta seniculus)
mamm.	roter Brüllaffe	red howler (Alouatta seniculus)
agric.	roter Cicorino	radicchio
zool.	roter Colobus	red colobus (Colobus pennanti)
agric.	roter Eukalyptus	longbeak eucalyptus (Eucalyptus camaldulensis, Eucalyptus carnalculensis, Eucalyptus rostrata)
agric.	roter Eukalyptus	river red gum (Eucalyptus camaldulensis, Eucalyptus carnalculensis, Eucalyptus rostrata)
agric.	roter Eukalyptus	red gum (Eucalyptus camaldulensis, Eucalyptus carnalculensis, Eucalyptus rostrata)
agric.	roter Eukalyptus	Australian kino (Eucalyptus camaldulensis, Eucalyptus carnalculensis, Eucalyptus rostrata)
fig.	roter Faden	golden thread
gen.	roter Faden	red thread
biol.	roter Fichtenwickler	spruce bud moth (Epinotia ratzeburgiana, Semasia ratzeburgiana, Steganoptycha ratzeburgiana, Zeiraphera ratzeburgiana)
biol.	roter Fichtenwickler	spruce aphid moth (Epinotia ratzeburgiana, Semasia ratzeburgiana, Steganoptycha ratzeburgiana, Zeiraphera ratzeburgiana)
agric.	roter Fingerhut	purple foxglove (Digitalis purpurea)
mamm.	roter Flughund	rufous flying fox (Pteropus rufus)
mamm.	roter Flughund	Madagascar flying fox (Pteropus rufus)
biol.	roter Gaensefuss	red goosefoot (Chenopodium rubrum L.)
biol.	roter Gaensefuss	coast blite (Chenopodium rubrum L.)
gen.	roter Gauchheil	scarlet pimpernel (Anagallis arvensis)
gen.	roter Gauchheil	red chickweed cure all (Anagallis arvensis)
chem.	roter Haematit	red haematite
agric.	roter Hartriegel	dogwood cornel (Cornus sanguinea)
gen.	roter Heller	red cent
med.	roter Hochdruck	red hypertension
agric.	roter Hornstrauch	dogwood cornel (Cornus sanguinea)
med.	roter Infarkt oder Keil	red infarct
med.	roter Infarkt oder Keil	haemorrhagic infarct
gen.	roter Johannisbeerstrauch	redcurrant bush
zool.	roter Kardinal	Northern cardinal (Cardinalis cardinalis, Cardinalis cardinalis cardinalis)
zool.	roter Knurrhahn	tub gurnard (Trigla corax)
zool.	roter Knurrhahn	red gurnard (Trigla corax)
zool.	roter Langur	banded leaf monkey (Presbytis (Presbytis) melalophus)
nat.sc., agric.	roter Maulbeerbaum	red mulberry (Morus rubra)
biol.	roter Maulbeerbaum	American red mulberry (Morus rubra)
zool.	roter Milan	kite (Milvus milvus, Milvus milvus milvus)
zool.	roter Milan	red kite (Milvus milvus, Milvus milvus milvus)
gen.	roter Ocker	raddle
biol.	roter Pappelblattkaefer	red poplar leaf beetle (Chrysomela populi, Lina populi, Melasoma populi)
biol.	roter Pappelblattkaefer	balsam poplar leaf beetle (Chrysomela populi, Lina populi, Melasoma populi)
mamm.	roter Pfeifhase	Turkestan red pika (Ochotona rutila)
mamm.	roter Pfeifhase	red pika (Ochotona rutila)
chem.	roter Phosphor	red phosphorus (amorphous)
biol.	roter Rapsblattkaefer	red turnip beetle (Entomoscelides adonidis, Entomoscelis adonidis)
gen.	roter Riese	red giant
gen.	roter Riesenstern	red giant star
gen.	roter Rost	tobacco frog-eye leaf spot
nat.sc., agric.	roter Rostpilz	red rust
agric., food.ind.	roter/rosé Q.b.A.	red/rosé quality wine P.S.R.
agric.	roter/rosé Tafelwein	red/rosé table wine
agric.	Roter Sandelbaum	red sanders wood (Pterocarpus santalinus)
agric.	roter Sauerampfer	thorny mallow (Hibiscus sabdariffa)
agric.	roter Sauerampfer	rosella (Hibiscus sabdariffa)
agric.	roter Sauerampfer	roselle (Hibiscus sabdariffa)
agric.	roter Sauerampfer	red sorrel (Hibiscus sabdariffa)
gen.	roter Spaerkling	sand spurrey (Arenaria rubra L., Spergularia campestris Aschers., Spergularia rubra (L.)Presl.)
gen.	roter Spaerkling	red sandspurry (Arenaria rubra L., Spergularia campestris Aschers., Spergularia rubra (L.)Presl.)
zool.	roter Spießhirsch	red brocket (Mazama americana)
zool.	roter Springaffe	red titi (Callicebus cupreus)
zool.	roter Stummelaffe	Western red colobus (Colobus badius)
mamm.	roter Stummelaffe	red colobus (Colobus badius)
zool.	roter Stummelaffe	red colobus (Colobus pennanti)
zool.	roter Stör	lake sturgeon (Acipenser fulvescens)
nat.sc., agric.	Roter Tai	madai (Chrysophrys major, Pagrus major, Sparus major)
nat.sc., agric.	Roter Tai	Japanese seabream (Chrysophrys major, Pagrus major, Sparus major)
zool.	roter Thun	bluefin tuna (Thunnus thynnus)
zool.	roter Tropfenastrild	Peters's twinspot (Hypargos niveoguttatus)
zool.	roter Uakari	red uakari (Cacajao rubicundus)
nat.sc., agric.	roter Zahntrost	red bartsia (Bartsia odontites Huds., Euphrasia odontites L., Odontites rubra, Odontites vulgaris Moench)
biol.	roter Zahntrost	red eyebright (Bartsia odontites Huds., Euphrasia odontites L., Odontites rubra, Odontites vulgaris Moench)
gen.	roter Zwerg	red dwarf
gen.	roter Zwerg	M dwarf
chem.	rotes Arsenglas	red arsenic sulphide
chem.	rotes Arsenglas	realgar
chem.	rotes Arsenglas	red arsenic
chem.	rotes Arsenglas	red orpiment
chem.	rotes Arsenglas	ruby arsenic
chem.	rotes Arsenglas	arsenic bisulphide
chem.	rotes Arsensulfid	realgar
med.	rotes Begleitpigment	secondary pigment
med.	rotes Begleitpigment	red pigment
chem.	rotes Bleioxid	red lead oxide
chem.	rotes Bleioxyd	red lead oxide
chem.	rotes Bleioxyd	plumbo-plumbic oxide
chem.	rotes Bleioxyd	red lead
chem.	rotes Bleioxyd	minium
med.	rotes Blutbild	total red blood cells
med.	rotes Blutbild	red blood picture
med.	rotes Blutbild	red blood count
med.	rotes Blutbild	red blood cell count
med.	rotes Blutbild	red count
med.	rotes Blutbild	erythrocyte count
med.	rotes Blutkörperchen	red cell
med.	rotes Blutkörperchen	red corpuscle
biol.	rotes Blutkörperchen	red blood corpuscle
chem.	rotes Blutlaugensalz	red potassium prussiate
chem.	rotes Blutlaugensalz	potassium ferricyanide
chem.	rotes Blutlaugensalz	potassium hexacyanoferrateIII
chem.	rotes Blutlaugensalz	red prussiate of potash
chem.	rotes chromsaures Kalium	bichromate of potassium
chem.	rotes chromsaures Natrium	sodium bichromate
box.	rotes Eckkissen	red corner cushion
agric.	rotes Eingeweide	red offals
agric.	rotes Eisenholz	red quebracho (Quebrachia lorentzii, Schinopsis lorentzii)
chem.	rotes Eisenoxyd	red oxide of iron
med.	rotes Ekzem	eczema rubrum
gen.	rotes Fleisch	red meat
mining.	rotes fossilführendes Eisenerz	dyestone (fossil, oolithisches und klastisches Roteisenerz)
wrest.	rotes Fussgelenkband	red ankle-band
construct.	rotes Kernholz	red heart
med.	rotes Knochenmark	myeloid tissue (medulla ossium rubra)
biol.	rotes Knochenmark	red bone marrow
med.	rotes Knochenmark	red bone marrow preserved in glycerol
med.	rotes Knochenmark	red marrow (medulla ossium rubra)
med.	rotes Knochenmark	red bone marrow (medulla ossium rubra)
biol.	rotes Knochenmark	red marrow
chem.	rotes Kupferoxyd	red copper oxide
biol.	Rotes Lauan	red lauan (Shorea polysperma)
biol.	Rotes Lauan	tanguile (Shorea polysperma)
biol.	Rotes Lauan	tangile (Shorea polysperma)
biol.	Rotes Lawan	tanguile (Shorea polysperma)
biol.	Rotes Lawan	red lauan (Shorea polysperma)
biol.	Rotes Lawan	tangile (Shorea polysperma)
gen.	rotes Licht an der ampel	stop light
opt.	rotes Licht herausfiltern	stop red light
food.ind.	Rotes Meerohr	red abalone (Haliotis rufescens)
met.	rotes Messing	rich low brass
met.	rotes Messing	red brass
zool.	rotes Ordensband	red underwing (Catocala nupta)
mining.	rotes Pechuran	gummite
chem.	rotes Präzipitat	red mercuric oxide
chem.	rotes Präzipitat	red precipitate
chem.	rotes Präzipitat	mercuric oxide
agric.	rotes Quebrachoholz	red quebracho (Quebrachia lorentzii, Schinopsis lorentzii)
chem.	rotes Quebrachoholz	aspidosperm
chem.	rotes Quebrachoholz	quebracho-bianco
chem.	rotes Quebrachoholz	quebracho-colorado
chem.	rotes Quebrachoholz	quebracho
chem.	rotes Quecksilberoxyd	red mercuric oxide
chem.	rotes Quecksilbersulfid	red mercuric sulphide
zool.	rotes Rattenkänguru	rufous kat kangaroo (Aepyprymnus rufescens)
mamm.	rotes Rattenkänguruh	rufous rat kangaroo (Aepyprymnus rufescens)
mamm.	rotes Rattenkänguruh	rufous jerboa kangaroo (Aepyprymnus rufescens)
zool.	rotes Riesenkänguru	red kangaroo (Macropus (Megaleia) rufus)
mamm.	rotes Riesenkänguruh	red kangaroo (Macropus rufus)
mamm.	rotes Riesenkänguruh	plains kangaroo (Macropus rufus)
mamm.	rotes Riesenkänguruh	kangaroo great red (Macropus rufus)
chem.	rotes Roussinsalz	Roussin's red salt
agric.	rotes Sandelholz	red santal wood (Pterocarpus santalinus)
agric.	rotes Sandelholz	red sandalwood
food.ind.	Rotes Sandelholz	red sandalwood (Pterocarpus santalinus)
agric.	rotes Sandelholz	red sanders wood (Pterocarpus santalinus)
food.ind.	Rotes Sandelholz	red sanders (Pterocarpus santalinus)
chem.	rotes Selen	red selenium
food.ind.	Rotes Shiso	ruffle-leaved purple perilla (Perilla frutescens var. crispa f. atropurpurea)
food.ind.	Rotes Shiso	purple shiso (Perilla frutescens var. crispa f. atropurpurea)
food.ind.	Rotes Shiso	purple perilla (Perilla frutescens var. crispa f. atropurpurea)
gen.	Rotes Straussgras	brown top (Agrostis tenuis Sibth)
biol.	rotes Straussgrass	colonial bentgrass (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.)
biol.	rotes Straussgrass	common bentgrass (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.)
biol.	rotes Straussgrass	fine bentgrass (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.)
biol.	rotes Straussgrass	fine bent (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.)
biol.	rotes Straussgrass	black couch (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.)
biol.	rotes Straussgrass	browntop (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.)
biol.	rotes Straussgrass	Rhode Island bent (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.)
agric.	rotes Straußgras	colonial bent grass
biol.	Rotes Tola	tola mafuta (Oxystigma oxyphyllum, Pterygopodium oxyphyllum)
biol.	Rotes Tola	tola chimfuta (Oxystigma oxyphyllum, Pterygopodium oxyphyllum)
biol.	Rotes Tola	tola chinfuta (Oxystigma oxyphyllum, Pterygopodium oxyphyllum)
biol.	Rotes Tola	lolagbola (Oxystigma oxyphyllum, Pterygopodium oxyphyllum)
gen.	rotes Warndreieck	red triangle
chem.	rotes Zinkerz	zincite
mining.	rotes Zinnerz	ruby tin
gen.	schräger roter Streifen	oblique red band
chem.	Schwedisch Rot	Swedish red
med.	Schweizerisches Rotes Kreuz	Swiss Red Cross
gen.	sich rot färben	redden
gen.	sich rot färben	turn red
agric.	sonstige Rot-und Roséweine	other red/rosé wines
gen.	Tag , den man im Kalender rot anstreichen muss	red-letter day
gen.	Taubnessel, rote	red dead nettle (Lamium purpureum)
med.	unbeladenes menschliches rotes Blutkörperchen	uncoated human red corpuscle
gen.	Unter dem Strich sind wir in den roten Zahlen.	The bottom line is that we're in the red.
gen.	Vereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Internationalen Ausschuss für den Internationalen Suchdienst und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz	Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross
zool.	westafrikanischer roter Stummelaffe	Western red colobus (Colobus badius)
zool.	westafrikanischer roter Stummelaffe	red colobus (Colobus badius)
food.ind.	Westliche Rote Tiefseekrabbe	red crab (Chaceon quinquedens)
food.ind.	Westliche Rote Tiefseekrabbe	West African geryonid crab (Chaceon quinquedens)
chem.	Wiener Rot	Victoria red
chem.	Wiener Rot	Austrian cinnabar
chem.	Wiener Rot	chinese red
chem.	Wiener Rot	American vermilion
chem.	Wiener Rot	Derby red
chem.	Wiener Rot	Persian red
chem.	Wiener Rot	chrome red
chem.	Wiener Rot	neutral lead chromate
agric.	wilder roter Reis	wild red rice (Oryza rufipogon Griff.)