| Subject | German | English |
| chem. | Aerosolzähler nach Gucker und Rose | Gucker and Rose aerosol counter |
| phytophath. | Blattfleckenkrankheit der Rose | dark leaf-spot of roses |
| forestr. | Bois de Rose | Bahia rosewood (Dalbergia frutescens, Dalbergia variabilis) |
| forestr. | Bois de Rose | pinkwood (Dalbergia frutescens, Dalbergia variabilis) |
| forestr. | Bois de Rose | Brazilian tulipwood (Dalbergia frutescens, Dalbergia variabilis) |
| chem. | Bois de rose femelle oder male oil | Cayenne |
| chem. | Bois de rose femelle oder male oil | femelle oil |
| chem. | Bois de rose femelle oder male oil | bois de rose |
| chem. | Bois de rose femelle oder male oil | male oil |
| chem. | Bois de rose femelle oder male oil | linaloe oil |
| entomol. | Brauner Rosen wickler | rose tortrix moth (Archips rosana) |
| entomol. | Brauner Rosen wickler | European leaf roller (Archips rosana) |
| phytophath. | Braunfäule der Rose | brown rot of roses |
| gen. | Der Name der Rose | The Name of the Rose Umberto Eco |
| agric. | eine Blattwespe, deren Larven an Rosen leben | dog rose tenthredinid sawfly |
| phys. | Einstein-Podolsky-Rosen-Paradoxon | Einstein-Podolsky-Rosen paradox |
| fig. | Er ist nicht auf Rosen gebettet. | Life isn't a bed of roses for him. |
| archit. | Gotische Rose | wheel window |
| archit. | Gotische Rose | rose window |
| nat.res. | großblütige Rose | large-flowered rose |
| agric. | hochstämmige Rose | standard rose |
| gen. | Keine Rose ohne Dornen. | No rose without a thorn. |
| nat.sc. | kleinblütige Rose | small-flowered rose |
| met. | Legierung nach Rose | Rose's alloy |
| gen. | nach Rosen duftend | rose-scented |
| med. | Ogur-Rosen-Methode | Ogur-Rosen method |
| med. | Ogur-Rosen Technik | Ogur-Rosen method |
| gen. | Orden der Finnischen Weissen Rose | Order of the White Rose of Finland |
| chem. | Rose Bengale | Bengale pink |
| agric. | Rose-bengale-Probe | rose bengal test |
| med., health., anim.husb. | Rose-Bengal-Test | Rose Bengal test |
| med., health., anim.husb. | Rose-Bengal-Test | Rose Bengal plate test |
| commun., IT | ROSE-Projekt | research open systems for Europe |
| med.appl. | Rosen-Bohrer | rose-burr |
| zool. | Rosen-Bürsthornwespe | rose sawfly (Arge ochropus) |
| stat. | Rosen-Diagramm | rose diagram |
| zool. | Rosen-Gespinstblattwespe | rose web-spinning sawfly (Pamphilius inanitus) |
| food.ind. | Rosen-Jambuse | jambu (Syzygium jambos) |
| food.ind. | Rosen-Jambuse | rose apple (Syzygium jambos) |
| gen. | jdm. Rosen streuen fig | speak in high terms of |
| med. | Roser-Braun Zeichen | Roser-Braun sign |
| med. | Roser-Nélatonsche Linie | Roser's line |
| med. | Roser-Nélatonsche Linie | Nélaton's line |
| med. | Roser Zyste | enterocyst |
| reptil. | Roses Gespenstfrosch | thumbed ghost frog (Heleophryne Ristella) |
| agric., food.ind. | roter/rosé Q.b.A. | red/rosé quality wine P.S.R. |
| agric. | roter/rosé Tafelwein | red/rosé table wine |
| nat.sc., agric. | Schlafaepfelgalle an Rosen | cause robin's pincushion GB (Diplolepis rosae, Rhodites rosae) |
| nat.sc., agric. | Schlafaepfelgalle an Rosen | bedeguar gall wasp GB (Diplolepis rosae, Rhodites rosae) |
| biol. | Schlafaepfelgalle an Rosen | mossy rose gall wasp (Diplolepis rosae, Rhodites rosae) |
| med. | Waaler-Rose-Test | Rose-Waaler test |
| med. | wandernde Rose | migrant erysipelas (erysipelas migrans) |
