Subject | German | English |
abbr. | American Red Cross | ARC |
nat.res. | American Red Gum | sap gum (Liquidambar styraciflua) |
nat.res. | American Red Gum | sweet gum (Liquidambar styraciflua) |
nat.res. | American Red Gum | American red gum (Liquidambar styraciflua) |
abbr. | British Red Cross Society | BRCS |
nat.sc., agric. | Canadian red pine | red pine (Pinus resinosa) |
nat.sc., agric. | Canadian red pine | Canadian red pine (Pinus resinosa) |
nat.sc., agric. | Canadian red pine | Norway pine (Pinus resinosa) |
chem. | CI food red 10 | CI food red 10 |
chem. | CI food red 10 | E128 |
chem. | CI food red 14 | E127 |
chem. | CI food red 14 | erythrosine |
chem. | CI food red 14 | CI food red 14 |
chem. | CI food red 10 | red 2G |
chem. | CI food red 9 | E123 |
chem. | CI food red 7 | ponceau 4 R |
chem. | CI food red 7 | E124 |
chem. | CI food red 7 | Cochineal Red A |
chem. | CI food red 9 | CI food red 9 |
chem. | CI food red 9 | amaranth |
chem. | CI food red 10 | azogeranine |
chem. | CI pigment red 57 | CI pigment red 57 |
chem. | CI pigment red 57 | E180 |
chem. | CI pigment red 57 | lithol-rubin BK |
chem. | CI pigment red 57 | rubin pigment |
chem. | CI pigment red 57 | carmine 6B |
chem. | CI pigment red 101 und 102 | CI pigment yellow 42 and 43 |
chem. | CI pigment red 101 und 102 | E172 |
chem. | CI pigment red 101 und 102 | CI pigment red 101 and 102 |
chem. | CI pigment red 101 und 102 | iron oxides and hydroxides |
chem. | CI pigment red 101 und 102 | CI pigment black 11 |
forestr. | dark red meranti | dark red meranti (Shorea pauciflora) |
forestr. | dark red meranti | tanguile (Shorea pauciflora) |
chem. | FD&C red 3 | E127 |
chem. | FD&C red 3 | erythrosine |
chem. | FD&C red 3 | CI food red 14 |
abbr. | International Red Cross | IRC |
biol. | Red Bay | swampbay (Persea borbonia Spreng) |
commun. | Red Book | Red Book (defines the CD-DA standard; Philips, Sony) |
comp., MS | Red Book-Audio | Red Book audio (A standard compact disc format developed by Philips and Sony) |
comp., MS | Red Book-Audioformat | Red Book audio format (A standard compact disc format developed by Philips and Sony) |
interntl.trade., agric. | "Red Box" | red box |
forestr. | Red-cedar | Moulmein cedar (Toona ciliata, Cedrela toona) |
forestr. | Red-cedar | red cedar (Toona ciliata, Cedrela toona) |
forestr. | Red-cedar | Siam cedar (Toona ciliata, Cedrela toona) |
forestr. | Red-cedar | Burma cedar (Toona ciliata, Cedrela toona) |
fin. | Red-Chips | red chips |
gen. | "Red Flag"-System | red-flagging system |
food.ind. | Red Huckleberry | red bilberry (Vaccinium parvifolium) |
food.ind. | Red Huckleberry | red huckleberry (Vaccinium parvifolium) |
gen. | red.in pulv. | pulverised |
forestr. | Red Ironwood | ekki (Lophira alata, Lophira procera) |
forestr. | Red Ironwood | eba (Lophira alata, Lophira procera) |
gen. | Red keinen Quatsch! | Stop talking rubbish! |
gen. | Red keinen Quatsch! | Don't talk rubbish! |
gen. | Red keinen Quatsch! | Don't talk rubbish! Stop talking rubbish! |
inf. | Red keinen Stuss! | Don't talk silly! |
inf. | Red' keinen Unsinn! | Get out of here! |
biol. | Red Lauan | tanguile (Shorea polysperma) |
nat.sc., agric. | Red Lauan | Philippine mahogany (Shorea polysperma) |
biol. | Red Lauan | tangile (Shorea polysperma) |
forestr. | Red lauan | Philippine mahogany (Shorea negrosensis) |
forestr. | Red lauan | bataan (Shorea negrosensis) |
forestr. | Red lauan | red lauan (Shorea negrosensis) |
biol. | Red Lauan | red lauan (Shorea polysperma) |
biol. | Red louro | red louro (Ocotea rubra) |
nat.sc., agric. | Red louro | determa (Ocotea rubra) |
el. | Red Plague | red plague |
gen. | Red Snapper | red snapper Lutjanus campechanus |
med. | Reder Zeichen | Reder sign |
med. | redig.in pulv. | to be reduced to powder form |
econ., amer. | Regeln des red-lichen Wettbewerbs | codes of Fair Competition (in den USA 1933—1935 gültig) |
inf. | Tu es halt und red nicht rum! | Put up or shut up! |
forestr. | Western red cedar | giant arborvitae (Thuja gigantea, Thuja plicata) |