Terms containing rechnen

Subject	German	English
IT	Array-Rechner	array processor
econ.	auf rechnen	reckon up
econ.	auf etw. rechnen	speculate
econ.	gegenseitig auf rechnen	compensate
commun.	automatische Telegrammübermittlung durch Rechner	automatic transmission of telegrams by computers
gen.	automatischer Rechner	automatic computer
IT, tech.	befehlszahlergesteuerter Rechner	consecutive sequence computer
microel.	Betriebsart Rechnen	compute mode
microel.	Binärlogik von Rechnern	binary logic of Computers
gen.	Brennelementhüllentemperatur-Rechner	clad temperature computer
ed.	Buchfuehrung und kaufmaennisches Rechnen	accounting and commercial arithmetic
comp.	3D-Rechnen	3D computing
gen.	damit rechnen	reckon
gen.	das rechnet sich	this is economical
law, ADR	der Lieferant rechnet mit e-r Verzögerung von 3 Wochen	the supplier estimates a delay of 3 weeks
microel.	die Übertragung von Daten zwischen Rechnern ermöglichen	allow the transfer of data between computers
econ.	diese rechnen zu den zivilen Erwerbstätigen	security forces who are classified in civilian employment
gen.	dürfen wir mit einem Erstauftrag rechnen	may we reckon on an initial order
microel.	ein Programm auf zwei verschiedenen Rechnern abarbeiten	run a program on two different computers (durchlaufen lassen)
gen.	er rechnet	he reckons
gen.	er rechnet	he calculates
IT	externer Rechner	external host computer
gen.	falsch rechnen	miscalculate
gen.	falsch rechnend	miscalculating
comp.	Familie von kompatiblen Rechnern	family of compatibles
comp.	Familie von kompatiblen Rechnern	compatible family of computers
IT	feinstrukturierter Rechner	fine-grained machine
IT	fernbedienter Rechner	remote calculator
IT	festprogrammierter Rechner	fixed-program computer
IT	festverdrahteter Rechner	wired-logic computer
microel.	Fortschritt von der manuellen Maskenherstellungsanlage zu Rechnern	progression from the manual photomask machine to computers
dat.proc.	Front-End-Rechner	front-end computer
IT, el., construct.	Front-end-Rechner	frontal
commun., IT, social.sc.	Front-End-Rechner für das sprachübergreifende Suchen	cross-lingual search and retrieval front-end
comp.	grafisches Rechnen	graphical calculus
comp.	grafisches Rechnen	graphical calculation
IT	grobstrukturierter Rechner	coarse-grained machine
IT	hochintegrierter Parallel-Rechner	concurrent high-order integration computer
el.	Hot-Standby-Rechner	parallel synchronous system
el.	Hot-Standby-Rechner	synchronized reserve system
el.	Hot-Standby-Rechner	synchronised reserve system
el.	Hot-Standby-Rechner	hot standby system
earth.sc., life.sc.	hydraulisches Rechnen	routing
earth.sc., life.sc.	hydraulisches Rechnen	hydraulic routing
gen.	ich rechnete	I calculated
IT, transp.	im Fahrzeug vorhandener Rechner	on-board computer
IT, transp.	im Fahrzeug vorhandener Rechner	module on the vehicle
gen.	im Kopf rechnen	do mental arithmetic
f.trade.	immer mit einer Prüfung rechnen müssen	be always liable to an audit
market.	kaufmaennisches Rechnen	commercial arithmetic
IT, transp.	Kir-Rechner	kir computer
IT	kollektives Rechnen	collective computation
IT	kommerzieller Rechner	business computer
IT	kompilierender Rechner	compile computer
gen.	leistungsstarker Rechner	powerful computer
commun., IT	Mensch-Rechner-Interaktion	user-system interaction
gen.	mit der Möglichkeit rechnen	reckon with
law, ADR	mit e-r Gehaltserhöhung rechnen	count on an increase in salary
econ.	mit rechnen	count
gen.	mit etw. rechnen erwarten	expect
gen.	mit etw. rechnen	to be alert to sth
amer.	mit etw. rechnen	figure on sth
gen.	mit etw. rechnen	envisage
econ.	mit etwas rechnen	bargain for
econ.	mit Rechnern ausstatten	computerize
comp.	mitlaufendes Rechnen	online computing
IT	neuronaler Rechner	neural computer
IT	nicht programmierbarer Rechner	nonprogrammable calculator
econ.	nicht rechnen mit	rule out
econ.	nochmals rechnen	recalculate
IT	Non-Von-Neumann-Rechner	NON-VON computer
scient., life.sc.	numerisches Rechnen	numerical procedure
scient., life.sc.	numerisches Rechnen	numerical calculation
comp.	Online-Rechnen	online computing
IT, R&D.	optische Rechner	optics-based computers
IT	optischer Rechner	optical computer
phys.	optisches Rechnen	optical calculation
phys.	optisches Rechnen	optic calculation
IT	paralleles Rechnen	parallel computing
IT	Peripheriegerät für Rechner	computer peripherals
IT, dat.proc.	programmierbarer Rechner	programmable calculator
construct.	rechnen auf	design
construct.	rechnen auf	calculate
comp.	Rechnen auf Computern	computation
gen.	rechnen können	to be numerate
law, ADR	sicher rechnen mit	count upon
law, ADR	rechnen mit	calculate on
econ.	rechnen mit	count on
econ.	rechnen mit	presume on
econ.	rechnen mit	presume upon
law, ADR	rechnen mit	bargain for
amer.	rechnen mit	figure on
comp.	Rechnen mit Binärwerten	binary arithmetic
busin., IT	Rechnen mit direkten Kosten	direct costing
IT, dat.proc.	Rechnen mit doppelter Stellenzahl	double-precision arithmetic
comp.	Rechnen mit doppelter Stellenzahl	double-length arithmetic
microel.	Rechnen mit doppelter Stellenzähl	double-precision arithmetic (Genauigkeit)
econ.	Rechnen mit relevanten Kosten	relevant costing
busin., IT	Rechnen mit variablen Kosten	variable costing
gen.	Rechnen Sie nicht mit mir!	You can count me out!
gen.	rechnen zu	rate among
commun., IT	Rechner-Anpassungs-Prozessor	interface message processor
work.fl., IT	Rechner-Datei	file
work.fl., IT	Rechner-Datei	computer file
IT	Rechner der fünften Generation	Fifth Generation Computer System
IT	Rechner für Aufgaben der Verfahrenssteuerung	on-line process-control computer
IT, transp.	Rechner für Ausschwebephase	flare-out computer
commun.	Rechner für Lochstreifenprüfung	computerized system for justifying punched tapes
el.	Rechner für Steuerkraftsimulator und veränderliches Getriebe	artificial feel and variable lever arm computer
IT	Rechner mit reduziertem Befehlssatz	reduced instructions set computer
IT	Rechner mit Sprachausgabe	audio-response calculator
commun.	Rechner-PBX-Zwischenglied	computer-PBX interface
commun.	Rechner-PBX-Zwischenglied	computer to PBX interface
IT, dat.proc.	Rechner-Peripheriegeräte-Modul	computer peripherals module
gen.	Rechner-Schnittstellen	computer interfaces
gen.	rechnet falsch	miscalculates
f.trade.	rechnet seine Forderung gegen die von B. auf A.	sets his claim off against B.’s claim on him
f.trade.	rechnet seine Forderung gegen die von B. auf A.	sets his claim off against B. claim on him
gen.	rechnet wieder	recomputes
gen.	rechnete wieder	recomputed
CNC	repetierendes Rechnen mit automatischer Parametervariation	automatic sequential operation
gen.	räumlich verteiltes Rechnen	grid computing
gen.	sich rechnen	turn out to be profitable
gen.	sich rechnen	to be economical
gen.	sich rechnen	pay off
gen.	Sie kann gut rechnen	She's good at sums
microel.	Störungslokalisierung in Rechnern auf Leiterplattenebene	board-level isolation of mainframe failures
IT, dat.proc.	Symbole zum Rechnen im Zweiersystem	binary notation symbols
IT	symbolischer Rechner	symbolic machine
IT	symbolischer Rechner	symbolic computer
busin., IT	#symbolisches Rechnen	symbolic computing
busin., IT	symbolisches Rechnen	symbolic computing
IT	systemintegrierter Rechner	embedded computer
IT	systolic-array-Rechner	systolic array computer
IT	systolischer Array-Rechner	systolic array computer
gen.	unfähig zu rechnen	innumerate
IT	Untersuchung mittels Rechner	computer analysis
IT	verteiltes Rechnen	distributed computing
IT	Von-Neumann-Rechner	general-purpose computer
f.trade.	Wegen der hohen Anzahl der anliegenden Fälle ist leider mit Verzögerungen bei der Bearbeitung zu rechnen	Delays in the processing cases may be experienced, these delays are caused by the sheer volume on hands
gen.	wieder rechnen	recompute
gen.	wieder rechnend	recomputing
comp., MS	Windows-Rechner	Windows Calculator (The app that calculates (standard and scientific) and converts)
law, ADR	wir bitten um Mitteilung, wann wir mit der Ankunft der Ware rechnen können	we should like to know when we can count on the arrival of the consignment
f.trade.	Wir rechnen mit der Gefahr uneinbringlicher Forderungen. We	assume the risk of bad debts.
IT, transp., ecol.	zur Emissionskontrolle eingesetzter Rechner	emission control computer
gen.	zusammen rechnen	totalize