Terms containing qualifizierte

Subject	German	English
IMF.	Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit	qualified majority voting
gen.	Angebot an qualifizierten Arbeitskräften	supply of skilled labour
busin.	Arbeitsmarkt für qualifizierte Kräfte	primary labour market
gen.	Aufbau qualifizierter Industrien	development of industries possessing the relevant skills
gen.	Ausdehnung der Abstimmungen mit qualifizierter Mehrheit	extending qualified majority voting
f.trade.	ausreichend qualifiziert sein	be suitably qualified
law, ADR	beruflich qualifiziert	professionally qualified
polit.	Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit	qualified majority voting
gen.	Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit	Qualified Majority Voting
gen.	besonders qualifizierte Mehrheit	reinforced qualified majority
gen.	dem Mangel an qualifizierten Arbeitskraeften abhelfen	to remedy any deficiency of skilled labour
gen.	doppelte qualifizierte Mehrheit	double qualified majority
econ.	Ersatz qualifizierter Arbeit durch Maschinen	displacement of human skill by mechanical equipment
EU.	Erweiterung der Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit	extension of qualified majority voting
gen.	Erweiterung der Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit	extension of majority voting
law, ADR	fachlich qualifizierter Verkäufer	sale engineer
econ.	für eine Stellung qualifiziert	qualified for an appointment
ed.	gering qualifizierte Personen	low-skilled worker
social.sc., ed.	Heranbildung qualifizierter Arbeitskräfte	development of a skilled workforce
lab.law.	hoch qualifiziert	highly qualified
immigr., social.sc.	hoch qualifizierte Fachkraft	highly qualified worker
immigr., social.sc.	hoch qualifizierter Arbeitnehmer	highly qualified worker
law, immigr.	hoch qualifizierter Ausländer	highly qualified third-country worker
law, immigr.	hoch qualifizierter Ausländer	Tier 1 General Migrant
busin.	Jagd nach qualifizierten Arbeitskräften	headhunting
ed.	Jean-Monnet-Stipendium für qualifizierte Forscher	Jean Monnet scholarship for senior researcher
busin.	Konzentration qualifizierter Arbeitskräfte	localization of labour
transp., avia.	Kopilot, der zur Ablösung im Reiseflug qualifiziert ist	cruise relief co-pilot
insur.	Kosten nach Gutachten eines qualifizierten externen Versicherungssachverständigers	cost as advised by a qualified external actuary
comp., MS	Lead qualifizieren	Qualify Lead (To render or declare something, such as a lead, qualified or fit)
social.sc., ed., unions.	Mangel an qualifizierten Arbeitskräften	skills shortage
social.sc., ed., unions.	Mangel an qualifizierten Arbeitskräften	skills gap
busin.	Markt beruflich qualifizierter Kräfte	professional labour market
econ.	Markt wissenschaftlich bzw beruflich qualifizierter Arbeitskräfte	professional labor market
gen.	mit qualifizierter Mehrheit	acting by a qualified majority
law	mit qualifizierter Mehrheit	by qualified majority
gen.	mit qualifizierter Mehrheit	by a qualified majority
EU.	mit qualifizierter Mehrheit Massnahmen… beschliessen	qualified majority
econ.	nicht qualifiziert	unqualified
econ.	nicht qualifiziert	ineligible
law, lab.law.	nicht qualifizierte Arbeit	unskilled work
econ.	nicht qualifizierter Arbeiter	general worker
chem.	Qualifizier-Ion	secondary ion
chem.	Qualifizier-Ion	qualifier ion
chem.	Qualifizier-Ion	diagnostic ion
econ.	qualifiziert für die Funktion	eligible for the office
busin.	qualifiziert für eine Stelle	qualified for a post
econ.	qualifiziert sein	be fit (for für)
econ.	qualifiziert zur Anstellung	eligible for appointment
fin.	qualifizierte Aktiva	qualifying item
law, lab.law.	qualifizierte Arbeit	craft
law, lab.law.	qualifizierte Arbeit	trade
ed.	qualifizierte Arbeit	skilled work
construct.	qualifizierte Arbeit	skilled labor
ed.	qualifizierte Arbeiter	qualified worker
ed.	qualifizierte Arbeiter	skilled worker
ed.	qualifizierte Arbeiterin	qualified worker
ed.	qualifizierte Arbeiterin	skilled worker
econ.	qualifizierte Arbeitskraft	skilled help
transp., construct.	qualifizierte Arbeitskräft	skilled labour
transp., construct.	qualifizierte Arbeitskräft	skilled labor
social.sc.	qualifizierte Arbeitskräfte	skilled manpower
social.sc.	qualifizierte, ausgebildete und anpassungsfähige Arbeitnehmer	skilled, trained and adaptable workforce
IT	qualifizierte Behörde	Appropriately Qualified Authority
gen.	qualifizierte Beschaeftigungen	skilled employment
gen.	qualifizierte Beschäftigungen auf dem Kerngebiet	skilled employment in the field of nuclear energy
fin.	qualifizierte Beteiligung	qualifying holding
insur.	qualifizierte Dienstzeit	creditable service
nucl.phys.	qualifizierte Einrichtung	qualified equipment
commun., IT	qualifizierte elektronische Signatur	qualified electronic signature
ed.	qualifizierte Fortbildungslehrgänge	advanced courses
busin.	qualifizierte Hilfe	skilled help
busin.	qualifizierte Hilfskraft	skilled help
nucl.phys.	qualifizierte Lebensdauer	qualified life of equipment
law, fin.	qualifizierte Mehrheit	quorum
IMF.	qualifizierte Mehrheit	special majority
econ.	qualifizierte Mehrheit	qualified majority
IMF.	qualifizierte Mehrheit	supermajority
gen.	qualifizierte Mehrheit	qualified interest finan.
pharma., work.fl.	qualifizierte Sachverständige	qualified experts
law	qualifizierte Straftat	aggravated offence
chem.	qualifizierte Studienzusammenfassung	robust study summary
mater.sc.	qualifizierte technologische Basis	high-quality technological basis
fin.	qualifizierte zentrale Gegenpartei	qualifying central counterparty
fin.	qualifizierte zentrale Gegenpartei	QCCP
gen.	qualifizierte ZGP	qualifying central counterparty
gen.	qualifizierte ZGP	QCCP
gen.	qualifizierte Zuwanderung	brain gain
econ.	qualifizierter Arbeiter	trained man
law, lab.law.	qualifizierter Arbeiter	skilled labourer
law, lab.law.	qualifizierter Arbeiter	skilled worker
law, lab.law.	qualifizierter Arbeiter	skilled labour
law, lab.law.	qualifizierter Arbeiter	specialist
law, lab.law.	qualifizierter Arbeiter	expert
law, lab.law.	qualifizierter Arbeiter	journeyman
law, lab.law.	qualifizierter Arbeiter	skilled artisan
law, lab.law.	qualifizierter Arbeiter	qualified worker
agric.	qualifizierter Arbeiter	trained worker
empl.	qualifizierter Arbeitsplatz	skilled job
IT	qualifizierter Ausdruck	qualified expression
fin., tax.	qualifizierter ausländischer Finanzintermediär	qualified intermediary
commun.	qualifizierter Beamter	qualified official
commun.	qualifizierter Beamter	competent official
construct.	qualifizierter Bebauungsplan	special planning scheme
ed.	qualifizierter Berufsangehörige	qualified member of the profession
commun.	qualifizierter Betreiber	qualified operator
law	qualifizierter Diebstahl	aggravated theft
fin.	qualifizierter Emittent	qualifying issuer
law	qualifizierter Facharbeiter	skilled tradesman
gen.	qualifizierter Fachbeamter	qualified official
gen.	qualifizierter Fachbeamter	competent official
econ.	qualifizierter Maschinist	qualified operator
IT	qualifizierter Name	qualified name
account.	qualifizierter Prüfungsnachweis	competent audit evidence
law	qualifizierter Raub	aggravated robbery
med.	qualifizierter Sachverständiger	qualified expert
fish.farm.	qualifizierter Seefischer	skilled fishermen
fish.farm.	qualifizierter Seefischer	qualified fishing seaman
sport.	qualifizierter Trainer	qualified coach
sport.	qualifizierter Trainer	qualified trainer
account.	qualifizierter Vermögenswert	qualifying asset
account.	qualifizierter Versicherungsvertrag	qualifying insurance policy
commun., IT	qualifizierter Vertrauensdienst	qualified trust service
fin.	qualifiziertes Aktivum	qualifying item
commun., IT	qualifiziertes elektronisches Siegel	qualified electronic seal
tech., mater.sc.	qualifiziertes Erzeugnis	qualified product
IMF.	qualifiziertes Mitgliedsland	qualifying member
econ.	qualifiziertes Personal	skilled personnel
gen.	qualifiziertes Personal	skilled labour
tech., mater.sc.	qualifiziertes Produkt	qualified product
fin.	qualifiziertes Vertriebsunternehmen	specialised distributor
fin.	qualifiziertes Vertriebsunternehmen	depot
fin., IT	qualifiziertes Zertifikat	qualified certificate
commun., IT	qualifiziertes Zertifikat für die Website-Authentifizierung	qualified certificate for website authentication
commun., IT	qualifiziertes Zertifikat für elektronische Siegel	qualified certificate for electronic seal
commun., IT	qualifiziertes Zertifikat für elektronische Signaturen	qualified certificate for electronic signature
lab.law.	Rückkehr auf einen qualifizierten Arbeitsplatz	reintegration into a skilled job
polit.	Schwelle für die qualifizierte Mehrheit	threshold for qualified majority decisions
polit.	Schwelle für die qualifizierte Mehrheit	threshold for qualified majority voting
polit.	Schwelle für die qualifizierte Mehrheit	qualified majority threshold
gen.	sich als Spezialist qualifizieren	qualify as a specialist
gen.	sich als Spezialist qualifizieren	become a specialist
comp., MS	sich qualifizieren	qualify (To verify that a record fits specific criteria and should be converted to an opportunity, account, or contact, or be added to a marketing list)
sport.	sich qualifizieren	qualify
gen.	sich qualifizieren für	get the right qualifications for
gen.	sich qualifizieren für	get qualifications for
gen.	ständige Liste qualifizierter Lieferanten	permanent list of qualified suppliers
gen.	ständige Listen qualifizierter Lieferanten	permanent lists of qualified suppliers
comp., MS	teilweise qualifizierte Kontonummer	partially qualified account number (A ledger account number in which all segments of an account structure are not entered)
fin.	Titel des qualifizierten Emittents	qualifying bond
mater.sc.	unabhängige qualifizierte Experten	independent qualified experts
econ.	ungenügend qualifiziert	unskilled
econ.	Verdrängung qualifizierter Arbeit durch Maschinen	displacement of human skill by mechanical equipment
fin., tax.	Vereinbarung mit einem qualifizierten ausländischen Finanzintermediär	qualified intermediary agreement
fin., tax.	Vereinbarung mit einem qualifizierten ausländischen Finanzintermediär	QI agreement
polit.	verstärkte qualifizierte Mehrheit	reinforced qualified majority
tech., mater.sc.	Verzeichnis der qualifizierten Erzeugnisse	qualified product list
tech., mater.sc.	Verzeichnis der qualifizierten Produkte	qualified product list