Terms containing prüfen

Subject	German	English
f.trade.	Ausrüstung für das Prüfen und Messen	testing and measurement equipment
cust.	Behörden der Zollverwaltung sind berechtigt zu prüfen, ob	customs administration authorities are entitled to monitor whether
f.trade.	Behörden prüfen die Bücher des Antragstellers	authorities shall audit the applicant’s records
agric.	Der Ausschuss für Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung kann alle die Anwendung dieser Verordnung betreffenden Fragen prüfen, die ihm der Vorsitzende von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats unterbreitet.	The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
law, ADR	die Bücher prüfen lassen	have the books audited
busin.	die Bücher prüfen to	check the accounts
chess.term.	die Bücher prüfen to	check the books
gen.	die Bücher prüfen to	audit
busin.	müssen prüfen of	must verify that
construct.	prüfen auf	test for
gen.	Prüfen - Bewerten - Beurteilen	Scrutinising-Assessing-Evaluating
law, IT	Prüfen der Eindringungsmöglichkeiten in das System	penetration testing
textile	Prüfen der Feuerbeständigkeit	fire resistance testing
met.	Prüfen der Form durch nochmaliges Einlegen des Modells	replacing pattern in the mould
busin.	Prüfen der Qualität	checking quality
el.	Prüfen der Schaltfunktion eines integrierten Schaltkreises	i-c logic checkout
nat.sc., agric.	Prüfen der Veredelungsstelle	testing of the grafting
commun.	Prüfen der Verkehrsverteilung	traffic route testing
met.	Prüfen der Wanddicke mit Lehmpfropfen	try-off
met.	Prüfen der Wanddicke mit Lehmpfropfen	checking with thickness pieces
construct.	Prüfen des Betons mit Betonprüfhammer	hammer testing
IT	Prüfen durch Gegentasten	keystroke verification
IT	Prüfen durch Gegentasten	verification of keying
gen.	Prüfen durch Vergleich	comparator check
auto.	Prüfen durch Wippen	seesaw test
textile	Prüfen im nassen Zustand	wet testing
comp.	prüfen mittels Tastatur	key verify
law, patents.	prüfen, ob die Beschwerde begründet ist	to examine whether the appeal is allowable
law	prüfen,ob die Bewerber den gesetzlichen Anforderungen genügen	to verify that candidates fulfil the legal requirements
health.	prüfen,ob keine Sensibilität gegenüber Tuberkulin vorliegt	test of non-sensitization to tuberculin
gen.	prüfen, ob man verfolgt wird	check tail
fin.	prüfen,ob noch ein ordnungsmaessiger Verschluss vorliegt	to ensure that the seals are unbroken
opt.	Prüfen optischer Flächen	testing of optical surfaces
transp.	prüfen Sie	check
law, ADR	prüfen und für richtig befinden	approve
AI.	Prüfen von Beweisen	proof checking
IT	Prüfen von Lochkarten	card verifying
mater.sc.	Prüfmaschine für Faltversuche und zum Prüfen der Knickfestigheit	bending and buckling strength test machine
pack.	Prüfmaschine für Faltversuche und zum Prüfen der Knickfestigkeit	bending and buckling-strength test machine
opt.	visuelles Prüfen von Objektiven	visual testing of lenses
busin.	wie z.B. das Prüfen der Qualität	such as checking quality