 |
| German | English |
| Methan, das plötzlich in merklicher Menge dem Flöz entweicht | bag |
| plötzlich herabfallen | fleek (off, Schalen aus dem Dach, Kohle aus dem Stoß) |
| plötzlich herabfallen | flake (z. B. Schalen aus dem Dach, Kohle aus dem Stoß) |
| plötzlich hereinbrechen herabfallen | scale off (z. B. Schalen aus dem Dach, Kohle aus dem Stoß) |
| plötzlich hereinbrechen | fleek (off) |
| plötzlich hereinbrechen | flake |
| plötzliche Entlösung | flush eliberation (von Gas aus Erdöl) |
| plötzliche Gesteinszerstörung | convulsion |
| plötzliche Lastaufnahme | rush (des Hangenden beim Rauben der Pfeiler) |
| plötzlicher Kohleausbruch | goth (infolge Zugbeanspruchung) |
| plötzlicher Kohlenausbruch | coal outburst |