Terms for subject Optics

German	English
Bündel paralleler Lichtstrahlen	bundle of parallel rays
das Bild parallel zu den Geräteachsen ausrichten	set the picture parallel to the instrument axes
das Bild parallel zu den Geräteachsen ausrichten	align the picture parallel to the machine axes
den parallelen Strahl durch einen halbdurchlässigen Spiegel teilen	divide the parallel beam by a half-silvered mirror
die Kurve parallel nach oben verschieben	shift the curve upward without changing its shape
die Strahlen parallel machen	render the rays parallel
durch eine Linse parallel machen	render parallel by a lens
entgegengesetzt parallel	antiparallel
entgegengesetzt parallel zum Eintrittsstrahl austreten	exit antiparallel to the entering beam
exakt parallel zueinander halten	hold accurately parallel to each other
fast parallel	slightly out of parallel
genau parallel anbringen	place exactly parallel
Küvette mit parallelen Endflächen	parallel-ended cell
parallel austreten	exit parallel
parallel austreten	emerge parallel
parallel auswandern	migrate parallel to itself
parallel einfallendes Licht	parallel incident light
parallel mit einer Genauigkeit von besser als λ/8	parallel within λ/8
parallel polieren	polish to parallelism
parallel und senkrecht liegen zu	lie parallel and perpendicular to
parallel verschieben	displace parallel to itself (e.g. the axes)
parallel verschieben	move parallel (to itself)
parallel zu den Hauptachsen schwingen	vibrate parallel to the principal axes
parallel zu den Schwingungsrichtungen schwingen	vibrate parallel to the vibration directions
parallel zueinander	parallel to one another
parallel zueinander	parallel to each other
parallel zueinander polarisieren	polarize parallel to each other
parallel zum Eintrittsspalt	alongside the entrance slit
parallel zum Feld	parallel to the field
parallel zum Fernrohr angebracht sein	lie alongside the telescope
parallel zur optischen Achse schneiden	cut parallel to the optic axis
paralleler Lichtstrahl	parallel beam of light
sich genau parallel verschieben	move exactly parallel to itself
sich parallel verschieben	migrate parallel to itself
sich parallel verschieben	move parallel to itself
sich parallel zur Z-Achse ausbreiten	propagate parallel to the Z axis
Testtafel mit parallelen Linien	parallel-line test chart