| Subject | German | English |
| gen. | Der Server ist nicht verfügbar. | The server is down. |
| econ. | gleich ob Liegeplatz sofort verfügbar oder nicht | whether in berth or not (Charterbedingung) |
| busin. | ist nicht verfügbar | the document is not obtainable |
| fin. | nicht frei verfügbare Mittel | restricted cash |
| econ. | nicht frei verfügbare Ressourcen | uncommitted resources |
| market., fin. | nicht frei verfügbare Rücklage | unavailable reserve |
| market., fin. | nicht frei verfügbare Rücklage | special reserve |
| market., fin. | nicht frei verfügbare Rücklage | restricted reserve |
| busin., labor.org., account. | nicht für die Verteilung verfügbare Rücklagen | reserves not available for distribution |
| econ. | nicht mehr frei verfügbares Material | reserved material |
| gen. | nicht verfügbar | unavailably |
| tech. | nicht verfügbar | not available |
| comp., MS | nicht verfügbar | unavailable (Pertaining to the state of a control in which normal functionality is not available to a user) |
| automat. | nicht verfügbar | disabled (ssn) |
| commun. | nicht verfügbar | unavailable (line) |
| IMF. | nicht verfügbar | n.a. |
| comp., MS | nicht verfügbar | not applicable (Pertaining to something for which an answer is not available or appropriate) |
| comp., MS | nicht verfügbar | not available (A status pertaining to a call or IM recipient, who is signed out of Communicator or who has selected the Do Not Disturb status) |
| gen. | nicht verfügbar | unavailable |
| busin. | nicht verfügbar sein | not be available |
| commun., IT | nicht verfügbare Auswahl | unavailable choice |
| comp., MS | nicht verfügbare Darstellung | unavailable appearance (The visual display for a control when it is unavailable) |
| fin. | nicht verfügbare Einlage | unavailable deposit |
| law | nicht verfügbare Gelder | unavailable capital |
| busin., labor.org. | nicht verfügbare Rücklage | reserve unavailable for distribution |
| comp. | nicht verfügbarer Befehl | unavailable command |
| proced.law. | nicht verfügbarer Teil der Erbschaft | reserved share of the estate |
| proced.law. | nicht verfügbarer Teil der Erbschaft | non-disposable part of an estate |
| proced.law. | nicht verfügbarer Teil der Erbschaft | portion of the estate to devolve compulsorily upon the heirs |
| proced.law. | nicht verfügbarer Teil der Erbschaft | reserved portion of the estate |
| law | nicht verfügbarer Teil der Erbschaft | non-disposable portion |
| automat. | nicht verfügbarer Zustand | disabled state (ssn) |
| automat. | nicht verfügbarer Zustand | down state (ssn) |
| automat. | nicht verfügbarer Zustand wegen externer Ursachen | external disabled state (ssn) |
| automat. | nicht verfügbarer Zustand wegen interner Ursachen | internal disabled state (ssn) |
| law | nicht verfügbares Vermögen | inalienable property |
| multimed. | zurzeit nicht verfügbar | currently unavailable (Die Systemübersichtsinformationen sind zurzeit nicht verfügbar. Zamatewski) |
