| Subject | German | English |
| gen. | Abkommen betreffend die Rechte und Pflichten der Neutralen im Falle eines Seekriegs | Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers in Maritime War |
| gen. | Abkommen betreffend die Rechte und Pflichten der neutralen Mächte im Falle eines Landkriegs | Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land |
| gen. | auf neutralem Grund | on neutral ground |
| gen. | auf neutralem Grund und Boden | on neutral ground |
| gen. | auf neutralem Terrain | on neutral territory |
| market. | aus der Sicht des Wettbewerbs neutrale Vereinbarung | agreement neutral from the standpoint of competition |
| busin. | Bescheinigung eines neutralen Sachverständ. | expert third-party certificate |
| gen. | chemisch neutrales Verhalten | chemical neutrality |
| gen. | CO2-neutral | carbon neutral |
| fin. | Delta-neutrale Absicherung | delta neutral trading |
| fin. | Delta-neutrale Absicherung | delta neutral hedging |
| fin. | Delta-neutrale Position | delta-neutral position |
| earth.sc. | elektrisch neutral | electrically neutral |
| anal.chem. | Elektrode mit neutralem Ligand | neutral-carrier membrane ion-selective electrode |
| fin. | fiskalisch neutrale Steuer | fiscally neutral tax |
| tech. | Flamme/neutrale | neutral flame |
| transp. | Genehmigung zur Herausgabe neutraler Luftfrachtbriefe | authorization to issue neutral airway bills |
| account. | Konto neutraler Umbewertungsgewinne/-verluste | neutral holding gains and losses account |
| gen. | Kontrollkommission der neutralen Staaten | Neutral Nations Commission |
| hi.energ. | kurzlebiges neutrales K-Meson | kaon neutral short-lived |
| hi.energ. | kurzlebiges neutrales K-Meson | K0S meson |
| hi.energ. | kurzlebiges neutrales K-Meson | short-lived neutral kaon |
| hi.energ. | langlebiges neutrales IC-Meson | kaon neutral long-lived |
| hi.energ. | langlebiges neutrales IC-Meson | К0L meson |
| hi.energ. | langlebiges neutrales IC-Meson | long-lived neutral kaon |
| accum. | Luft-Zink-Batterie mit neutralem Elektrolyt | neutral electrolyte zinc air battery |
| earth.sc. | magnetisch neutraler Zustand | neutral magnetic state |
| earth.sc. | magnetisch neutraler Zustand | neutral state |
| nat.sc. | makroskopisch neutral | macroscopically neutral |
| phys. | Masse des neutralen Atoms | neutral atom mass |
| astr. | neutral absorbierender Körper | neutral filter |
| astr. | neutral absorbierender Körper | neutral medium |
| chem. | neutral Berberinsulfat | berberine sulphate |
| law, ADR | neutral bleiben | remain neutral |
| chem. | neutral Chinidinsulfat | conchinine sulphate |
| chem. | neutral Chinidinsulfat | quinidine sulphate |
| industr., construct. | Neutral-Farbstoffe | neutral-dyeing acid dye |
| nat.sc., tech. | Neutral-Filter | neutral filter |
| nat.sc., tech. | Neutral-Filter | neutral grey filter |
| nat.sc., tech. | Neutral-Filter | neutral density filter |
| chem. | neutral Kupferphosphat | cupric phosphate |
| med. | Neutral-Null | zero position |
| med. | Neutral-Null | rest position |
| med. | Neutral-Null | normal position |
| med. | Neutral-Null-Methode | neutral zero method |
| comp., MS | Neutral Protamin Hagedorn-Insulin | neutral protamine hagedorn insulin (An intermediate-acting insulin given to lower the blood sugar level of diabetics) |
| transp. | neutral punkt | neutral point |
| met. | neutral reagierendes Feuerfest-Material | neutral refractory |
| industr., construct. | Neutral-Regenerierverfahren | neutral reclaiming process |
| industr., construct. | Neutral-Regenerierverfahren | neutral process |
| gen. | neutral sein | sit on the fence |
| astr. | neutral streuender Körper | non-selective diffuser |
| astr. | neutral streuender Körper | grey diffuser |
| fin. | Neutral Time Spread | neutral calendar spread |
| fin. | Neutral Time Spread | neutral time spread |
| met. | neutral Zone | neutral zone |
| construct. | neutrale Achse | zero line |
| construct. | neutrale Achse | n.a. |
| tech. | neutrale Achse | neutral axis |
| transp., construct. | neutrale Achse | neutral fibre |
| phys. | neutrale Achse | elastic axis |
| construct. | neutrale Achse | neutral line |
| construct. | neutrale Achse | neutral axis line |
| mater.sc. | neutrale Achse im elastischen Bereich | elastic neutral axis |
| mater.sc. | neutrale Achse im plastischen Bereich | plastic neutral axis |
| gen. | neutrale Anwendungsschnittstelle | neutral file |
| gen. | neutrale Anwendungsschnittstelle | neutral data |
| el. | neutrale Atmosphäre | neutral atmosphere |
| therm.energ. | neutrale Atmosphäre | inert atmosphere |
| industr. | neutrale Aufbereitung | neutral process |
| fin. | neutrale Bankgeschaefte | non-credit business |
| earth.sc., industr., construct. | neutrale Ebene | neutral surface |
| earth.sc., industr., construct. | neutrale Ebene | neutral plane |
| box. | neutrale Ecke | neutral corner |
| tech. | neutrale Einheitsverpackung | plain packaging |
| tech. | neutrale Einheitsverpackung | plain cigarette packaging |
| med.appl. | neutrale Elektrode | indifferent electrode |
| med.appl. | neutrale Elektrode | neutral electrode |
| math. | Neutrale Elemente | neutral elements (z.B. Energie, Brennstoffe, Maschinen, Anlagen, die für die Herstellung aufgewendet bzw. verwendet werden) |
| market. | neutrale Erträge | other income |
| market. | neutrale Erträge | miscellaneous income |
| agric. | neutrale Ester | neutral esters |
| chem. | neutrale Farbstoffe | neutral stains |
| construct. | neutrale Faser | zero line |
| construct. | neutrale Faser | neutral line |
| construct. | neutrale Faser | neutral layer |
| phys. | neutrale Faser | neutral fiber |
| construct. | neutrale Faser | n.a. |
| transp., construct. | neutrale Faser | neutral fibre |
| transp., construct. | neutrale Faser | neutral axis |
| construct. | neutrale Faser | neutral axis line |
| met. | neutrale flamme | neutral flame |
| phys. | neutrale Fläche | neutral surface |
| life.sc. | neutrale Fläche | neutral sheet |
| phys. | neutrale Fläche | neutral plane |
| textile | neutrale Färbung | neutral dyeing |
| stat., scient. | neutrale Kurve | neutral curve |
| phys. | neutrale Linie | neutral filament |
| earth.sc. | neutrale Linie | neutral line |
| phys. | neutrale Linie | elastic line |
| construct. | neutrale Linie | zero line |
| agric. | neutrale Luft | neutral atmosphere |
| chem. | neutrale Lösung | neutral solution |
| agric. | neutrale Margen | neutral margin |
| phys. | neutrale Masse | neutral mass |
| chem. | neutrale Nuance | neutral shade |
| meas.inst. | neutrale Phase | neutral phase |
| fin. | neutrale Position | flat position |
| gen. | neutrale Produktdaten | neutral product data |
| met. | neutrale Prägung | neutral embossing |
| met. | neutrale Prägung | general embossing |
| tech. | neutrale Radiographie | neutral radiography |
| chem. | neutrale Reaktion | neutral reaction |
| life.sc. | neutrale Schicht | neutral sheet |
| phys. | neutrale Schicht | neutral layer |
| hi.energ. | neutrale schwache Wechselwirkung | neutral weak interaction |
| AI. | neutrale Situation | neutral situation |
| phys. | neutrale skalare Mesonentheorie | neutral scalar meson theory |
| phys. | neutrale skalare Theorie | neutral scalar theory |
| chem. | neutrale Soda | neutral soda |
| chem. | neutrale Soda | concentrated crystal soda |
| mining. | neutrale Spannung | pore-water pressure |
| construct. | neutrale Spannung | neutral pressure |
| construct. | neutrale Spannungsfläche | neutral surface (eines Trägers) |
| construct. | neutrale Spannungsfläche | neutral plane (eines Trägers) |
| gen. | neutrale Stabilität | neutral stability |
| earth.sc. | neutrale statische Stabilität | neutral static stability |
| met. | neutrale Substanz | neutral substance |
| med. | neutrale Substitution | neutral substitution |
| phys. | neutrale Temperatur | neutral temperature (e.g. of the thermocouple) |
| econ., fin. | neutrale Transaktionen | back-to-back arrangements |
| econ. | "neutrale Transaktionen" | blank "transactions" |
| econ., fin. | neutrale Transaktionen | back-to-back operations |
| account. | neutrale Umbewertungsgeverluste | neutral holding losses |
| account. | neutrale Umbewertungsgewinne | neutral holding gain |
| gen. | Neutrale und Nichtgebundene Staaten | Neutral and Non-aligned States NNA-States |
| econ., market. | neutrale und objektive Kriterien | neutral and objective criteria |
| gen. | neutrale Verhandlugsplattform | neutral platform for negotiation |
| phys. | neutrale Wechselwirkung | neutral interaction |
| f.trade. | neutrale Wettbewerbsbedingungen gewährleisten | ensure neutral conditions for competition |
| industr., construct. | neutrale Ziegel | neutral brick |
| earth.sc. | neutrale Zone | neutral line |
| el. | neutrale Zone | neutral region |
| IT, tech. | neutrale Zone | dead band |
| mech.eng., el. | neutrale Zone | neutral zone |
| mech.eng., construct. | neutrale Zone | commutation pin point |
| IT, tech. | neutrale Zone | dead zone |
| el. | neutrale Zone | neutral lines |
| agric. | neutrale Zone | interface |
| agric. | neutrale Zone | working zone |
| hockey. | neutrale Zone | centre zone |
| life.sc. | Neutrale Zone | Neutral Zone |
| meas.inst. | neutrale Zone | neutral plane |
| agric. | neutraler Alkohol | neutral spirits |
| agric. | neutraler Alkohol | neutral alcohol |
| market. | neutraler Aufwand | exceptional non-recurring costs |
| agric. | neutraler, aus Erzeugnissen der Weinrebe gewonnener Alkohol | neutral alcohol of vinous origin |
| fish.farm. | neutraler Beobachter, unbefangener Beobachter | impartial observer |
| life.sc., agric. | neutraler Boden | neutral soil |
| fin. | neutraler Calendar Spread | neutral time spread |
| fin. | neutraler Calendar Spread | neutral calendar spread |
| fin. | neutraler Call Calendar Spread | neutral call calendar spread |
| fin. | neutraler Call Time Spread | neutral call time spread |
| fin. | neutraler Call Time Spread | neutral horizontal call spread |
| fin. | neutraler Call Time Spread | neutral call calendar spread |
| fin. | neutraler Delta | zero delta |
| transp. | neutraler Druck | neutral pressure |
| el. | neutraler Kontakt | neutral contact |
| environ. | neutraler Punkt | neutral point |
| environ. | neutraler Punkt | saddle point |
| environ. | neutraler Punkt | col |
| fin. | neutraler Put Calendar Spread | neutral put calendar spread |
| fin. | neutraler Put Time Spread | neutral put time spread |
| fin. | neutraler Put Time Spread | neutral put calendar spread |
| gen. | neutraler Staat | impartial state |
| chem. | neutraler Stoff | inert substance |
| agric., industr. | neutraler Tabak | neutral reaction tobacco |
| earth.sc. | neutraler Zustand | neutral state |
| agric. | neutrales Ammoniumtartrat | neutral ammonium tartrate |
| earth.sc. | neutrales Atom | neutral atom |
| earth.sc. | neutrales Atom | neutral |
| chem. | neutrales Bleiacetat | sugar of lead |
| chem. | neutrales Bleiacetat | lead acetate |
| chem. | neutrales Bleichlorid | lead chloride |
| chem. | neutrales Bleichromat | Paris yellow |
| chem. | neutrales Bleichromat | lead chromate |
| chem. | neutrales Bleichromat | Leipzig yellow |
| chem. | neutrales Bleichromat | chrom yellow |
| chem. | neutrales Bleichromat | neutral lead chromate |
| chem. | neutrales Bleikarbonat | lead carbonate |
| industr., construct., chem. | neutrales Bleisulfat | neutral lead sulphate |
| industr., construct., chem. | neutrales Bleisulfat | PbSO4 |
| chem. | neutrales chromsaures Kali | potassium chromate |
| med.appl. | neutrales Dichtefilter | neutral density filter |
| agric. | neutrales Düngemittel | neutral fertilizer |
| gen. | neutrales elektrolytisches Beizen | neutral electrolytic pickling |
| math. | neutrales Element | identity element |
| industr. | neutrales Element | neutral element |
| gen. | neutrales Element | identity |
| chem. | neutrales essigsaures Kupfer | crystals of Venus |
| chem. | neutrales essigsaures Kupfer | crystallised verdigris |
| chem. | neutrales essigsaures Kupfer | cupric acetate |
| auto. | neutrales Fahrverhalten | neutral handling |
| astr. | neutrales Filter | neutral filter |
| hi.energ. | neutrales freies Boson | neutral free boson |
| econ. | neutrales Geld | neutral money |
| med. | neutrales Gen | neutral gene |
| met. | neutrales Gestein | neutral rock |
| phys. | neutrales Glas | neutral glass |
| gen. | neutrales Kaliumtartrat | dipotassium tartrate |
| gen. | neutrales Kaliumtartrat | neutral potassium tartrate |
| gen. | neutrales Kaliumtartrat | COOK CHOH2 COOK |
| hi.energ. | neutrales Kaon | K0 meson |
| hi.energ. | neutrales Kaon | neutral К meson |
| hi.energ. | neutrales Kaon | kaon neutral |
| chem. | neutrales Karbonat | neutral carbonate |
| hi.energ. | neutrales K-Meson | K0 meson |
| hi.energ. | neutrales K-Meson | neutral К meson |
| hi.energ. | neutrales K-Meson | kaon neutral |
| chem. | neutrales Kupferacetat | crystallised verdigris |
| chem. | neutrales Kupferacetat | crystals of Venus |
| chem. | neutrales Kupferacetat | cupric acetate |
| chem. | neutrales Kupferchromat | neutral cupric chromate |
| chem. | neutrales Kupferkarbonat | neutral copper carbonate |
| chem. | neutrales Kupferkarbonat | CuCO3 |
| gen. | neutrales Lenkverhalten | neutral steer |
| chem. | neutrales Lithiumkarbonat | neutral lithium carbonate |
| chem. | neutrales Lithiumkarbonat | Li2CO3 |
| chem. | neutrales Manganchromat | neutral manganese chromate |
| chem. | neutrales Manganchromat | MnCrO4 |
| textile | neutrales Medium | neutral medium |
| hi.energ. | neutrales Meson | neutretto |
| hi.energ. | neutrales Meson | neutral meson |
| chem. | neutrales Molekül | neutral molecule |
| chem. | neutrales Natriumpyrophosphat | neutral sodium pyrophosphate |
| chem. | neutrales Natriumpyrophosphat | Na4P2O7 |
| industr., construct., chem. | neutrales Natriumsulfit | neutral sodium sulphite |
| phys. | neutrales Pion | neutral pion |
| hi.energ. | neutrales Pion | pion neutral |
| earth.sc. | neutrales Plasma | neutralized plasma |
| earth.sc. | neutrales Plasma | neutral plasma |
| phys. | neutrales Potential | neutral potential |
| law, transp. | neutrales Seekonnossement | neutral ocean bill of lading |
| law, transp. | neutrales Seekonnossement | neutral ocean B.L |
| hi.energ. | neutrales Sigmahyperon | Σ0 particle |
| hi.energ. | neutrales Sigmahyperon | sigma neutral |
| hi.energ. | neutrales Sigmahyperon | neutral sigma particle |
| hi.energ. | neutrales Sigmateilchen | sigma neutral |
| hi.energ. | neutrales Sigmateilchen | Σ0 particle |
| hi.energ. | neutrales Sigmateilchen | neutral sigma particle |
| phys. | neutrales skalares Feld | neutral scalar field |
| hi.energ. | neutrales Teilchen | particle without charge |
| hi.energ. | neutrales Teilchen | particle having no electric charge |
| phys. | neutrales Teilchen | neutral particle |
| hi.energ. | neutrales Teilchen | neutral |
| chem. | neutrales Thoriumsulfat | neutral thorium sulphate |
| hi.energ. | neutrales Vektorboson | neutral vector boson |
| comp., MS | neutrales Zeichen | neutral character (A character that does not have strong right-to-left or left-to-right language attributes) |
| oil.lubr. | neutrales Öl | neutral oil |
| el. | nicht neutraler Kontakt | non-neutral contact |
| industr., construct. | Papierrolle mit durchgehendem neutralem Endlosstreifen | roll with continuous margin |
| gen. | ph-neutrale Seife | ph-adjusted soap |
| phys. | physikalisch neutrale Beleuchtung | physically neutral illumination |
| agric. | physiologisch neutrales Düngemittel | physiological neutral fertilizer |
| account. | Reinvermögensänderung durch neutrale Umbewertungsgewinne/-verluste | changes in net worth due to neutral holding gains/losses |
| gen. | sachlich neutral | disinterested |
| polit. | Saudisch-Irakische Neutrale Zone | Saudi-Iraqi neutral zone |
| gen. | sich mit neutralen Farbstoffen anfärbend | neutrophil |
| commun., el. | ungepoltes neutrales Relais | non-polarized relay |
| commun., el. | ungepoltes neutrales Relais | non-polarised relay |
| chem. | waschen bis zur neutralen Reaktion | wash until neutral |
| econ. | Zugehörigkeit zu einem neutralen Staat | neutrality |
