Terms containing negative

Subject	German	English
econ., fin.	ausserordentlich negative Ergebnisse	extraordinary losses
fin.	automatischer Abbau der negativen Währungsausgleichsbeträge	automatic dismantling of negative monetary gaps
agric.	automatischer Abbau der negativen Währungsausgleichsbeträge	automatic dismantlement of negative monetary compensatory amounts
el.	Bereich negativen Widerstandes	negative resistance
microel.	Bereich negativen Widerstands	negative resistance region
AI.	bereits negative Trainingsinstanz	near-miss training instance
hi.energ.	Beschleuniger für negativ geladene Ionen	negative ion accelerator
hi.energ.	Beschleuniger für negative Ionen	negative ion accelerator
opt.	besseres Negativ	better-quality negative
construct.	Bewehrung gegen negative Biegemomente	negative reinforcement
med.	chromatin-negativ	sex chromatin-negative
med.	chromatin-negativ	chromatin-negative
opt.	das Negativ stark vergrößern	enlarge the negative greatly
opt.	die Ecken des Negativs abschatten	cut off the corners of the negative
microel.	die Leistung negativ beeinflussen	impact the performance negatively
med.	dominant negativ	trans-dominant
med.	dominant negativ	dominant negative
med.	dominant negative Mutation	dominant negative mutation ft
opt.	Duplikat-Negativ	duplicate negative
opt.	durch das Negativ hindurchgehen	penetrate the negative
gen.	durchschnittliche negative langfristige Elastizität	average negative long-term elasticity
nat.sc.	echt negativ	true negative
gen.	ein negativ besetztes Thema	a very negative subject
phys.	elektrisch negativ	electrically negative
met.	elektro-negativ	electro negative
opt.	Entwickler für Negative	negative developer
math.	erweiterte negative Binomialverteilung	extended negative binomial distribution
IMF.	externe Effekte, negative	external diseconomy
IMF.	externe Effekte, negative	negative externality
med.	F-negativ	F-negative
math.	falsch negativ	false negative
med.	falsch-negativ	false-negative
gen.	falsch negative Diagnose	false negative result
pharma.	falsch-negatives Ergebnis	false negative result
earth.sc., life.sc.	Farb-Negativ-Bild	colour negative
el.	Feldeffektbauelement mit negativem Widerstand	field-effect negative-resistance device
math.	geköpfte negative Binomialverteilung	decapitated negative binomial distribution
math.	geköpfte negative Binomialverteilung	decapitated distribution
stat.	gemischte negative Multinomial-Verteilung	compound negative multinomial distribution
med.	Geschlechtschromatin-negativ	sex chromatin-negative
med.	Geschlechtschromatin-negativ	chromatin-negative
stat., scient.	gestutzte negative Binomial-Verteilung ohne 0-Klasse	decapitated negative binomial distribution
agric.	Gram negativ	Gram negative
chem.	Gram-negativ	Gram-negative
med.	Gram-negativ	Gram negative
opt.	Handhabung von Negativen	manipulation of negatives
opt.	hartes Negativ	negative of high gamma
opt.	hartes Negativ	contrasty negative
gen.	Hauptfilm-negativ	master negative film (The first generation microform copy of a document from which subsequent copies can be made)
opt.	heller Bereich des Negativs	thin region of the negative
gen.	HIV-negativ	HIV-negative
health.	HIV-Ak-negativ	HIV antibody negative
health.	HIV-Ak-negativ	HIV-seronegative
health.	HIV-Ak-negativ	seronegative
health.	HIV-Ak-negativ	serologically negative
health.	HIV-Ak-negativ	HIV Ab negative
opt.	Informationsgehalt des Negativs	information contained in the negative
el.	Instabilität durch negative Masse	negative mass instability
phys.	Kontrastverminderung von photographischen Negativen	reduction printing
el.	kurzschlussfestes Bauelement mit negativem Widerstand	short-circuit stable negative-resistance device
gen.	Lenkgeometrie mit negativem Lenkrollradius	over center point steering
gen.	Lenkgeometrie mit negativem Lenkrollradius	negative offset steering
opt.	maximalen Informationsgehalt vom Negativ auf die Kopie übertragen	transfer maximum information from negative to print
stat.	mit negativer Schiefe	negatively skewed
stat., scient.	Momente von negativer Ordnung	moments of negative order
stat.	multidimensionale negative Binomialverteilung	negative multinomial distribution
stat.	multidimensionale negative Binomialverteilung	multivariate negative binomial distribution
math.	multivariate negative Binomialverteilung	negative multinomial distribution
math.	multivariate negative Binomialverteilung	multivariate negative binomial distribution
math.	multivariate negative hypergeometrische Verteilung	multivariate negative hypergeometric distribution
math.	multivariate negative hypergeometrische Verteilung	negative factorial multinomial distribution
math.	multivariate negative hypergeometrische Verteilung	multivariate inverse hypergeometric distribution
opt.	Nachbehandlung des Negativs	aftertreatment of the negative
fin.	natürliche negative WAB	natural negative MCAs
gen.	Negativ-AM	negative amplitude modulation
gen.	Negativ-Amplitudenmodulation	negative amplitude modulation
phys.	negativ aufgeladen	negatively charged
phys.	negativ aufgeladen	electrically negative
industr., construct.	Negativ-Aufzugwelle Kronenteil	negative winding stem crown part
industr., construct.	Negativ-Aufzugwelle Werkteil	negative winding stem movement part
opt.	negativ beeinflussen	affect adversely
math.	negativ definit	negative definite
polygr.	negativ drucken	white out
polygr.	negativ drucken	reverse out
microel.	Negativ eines Resistbildes	image negative (belichtete Fläche, die auf dem Wafer nach der Entwicklung verbleibt)
astr.	negativ elektrisch	electronegative
commer.	Negativ-Entscheidung	negative decision
gen.	Negativ-Entscheidungen	negative decisions
snd.rec.	Negativ-Galvano	negative
med.	negativ gefärbt	negatively stained
phys.	negativ geladen	electrically negative
chem.	negativ geladen	negatively charged
hi.energ.	negativ geladenes Elektron	negatively charged electron
hi.energ.	negativ geladenes Elektron	e-
hi.energ.	negativ geladenes Elektron	negaton
hi.energ.	negativ geladenes Elektron	negatron
hi.energ.	negativ geladenes Elektron	electron
hi.energ.	negativ geladenes Myon	μ-meson
hi.energ.	negativ geladenes Myon	negative mu-meson
hi.energ.	negativ geladenes Myon	negatively charged muon
hi.energ.	negativ geladenes Myon	negative muon
hi.energ.	negativ geladenes Myon	muon minus
hi.energ.	negativ geladenes Primärteilchen	negative primary
hi.energ.	negativ geladenes Teilchen	negatively charged particle
hi.energ.	negativ geladenes Teilchen	minus particle
hi.energ.	negativ geladenes Teilchen	negative particle
stat., scient.	negativ-hypergeometrische Verteilung	negative hypergeometric distribution
fin.	Negativ-Katalog	negative list
opt.	Negativ mit einem Gamma-Wert von Eins	negative of gamma unity
construct.	Negativ-Positiv-Kopieren	negative and positive copying
nat.sc.	negativ-positiv-negativ	negative-positive-negative
earth.sc., life.sc.	Negativ-Positiv-Prozess	negative-positive procedure
phys.	Negativ-positiv-Verfahren	negative-positive technique
phys.	Negativ-positiv-Verfahren	negative-positive process
med.	negativ reagierender Spender	negative donor
health., nat.sc.	negativ-regulierender Faktor	negative-regulatory factor
life.sc., el.	negativ-selektive Oberflaeche	negative selective surface
industr., construct., el.	negativ-selektive Oberfläche	negative selective surface
gen.	negativ semidefinit	negative semidefinite
med.	negativ superspiralisiert	negatively supercoiled
microel.	Negativ-UND-Gatter	negative AND gate
earth.sc., tech.	Negativ-Verfahren	opacity technique
microel.	negativ verlaufend	negative-going
microel.	negativ vorgespannt	negatively biased
opt.	negativ zweiachsig	optically biaxial negative
med.	negativ überspiralisiert	negatively supercoiled
phys.	negative absolute Temperatur	negative thermodynamic temperature
phys.	negative Absorption	negative absorption
astr.	negative Absorption	induced emission
gen.	negative Abweichung	adverse variance
fin., tax.	negative Anpassung des Gesamtbetrags der MwSt-Eigenmittel	negative adjustment to the aggregate VAT resource
med.	negative Arbeit	negative work
earth.sc., construct.	negative Auflagerkraft	uplift
fin., econ.	negative Ausgaben	negative expenditure
gen.	negative Auskunft	unfavourable reference
gen.	negative Auskunft	unfavourable information
agric.	negative Auslese	negative selection
pharma.	negative Auswirkung	adverse reaction
pharma.	negative Auswirkung	negative effect
pharma.	negative Auswirkung	negative impact
pharma.	negative Auswirkung	adverse drug reaction
pharma.	negative Auswirkung	ADR
environ.	negative Auswirkung	harmful externality
pharma.	negative Auswirkungen	negative effect
pharma.	negative Auswirkungen	negative impact
law	negative Bedingung	negative condition
ed.	negative Bekräftigung	negative endorsement
econ.	negative Berichtigung	negative adjustment
earth.sc., transp.	negative Beschleunigung	negative load factor
earth.sc., transp.	negative Beschleunigung	negative G
earth.sc., transp.	negative Beschleunigung	negative acceleration
gen.	negative Beschleunigung	deceleration
meas.inst.	negative Beschleunigungskraft	retarding force
meas.inst.	negative Beschleunigungskraft	decelerative force
psychol.	negative Bestrafung	negative punishment
comp., MS	negative Bestätigung	negative acknowledgment (A control code, ASCII character 21 (hexadecimal 15), transmitted to a sending station or computer by the receiving unit as a signal that transmitted information has arrived incorrectly)
stat., scient.	negative Binomialverteilung	negative binomial distribution
stat., scient.	negative Binomialverteilung	Pascal distribution
math.	negative Binomialverteilung	binomial waiting time distribution
earth.sc., transp.	negative Blattverdrehung	washout
earth.sc., transp.	negative Blattverdrehung	wash-out
opt.	negative Brechkraft	negative power
med.	negative Chemotaxis	negative chemotaxis
fin.	Negative-Convexity	negative convexity
construct.	negative Dehnung	shortening
antenn.	negative Dispersion	negative dispersion
phys.	negative Drehung	negative rotation
phys.	negative Drehung	counterclockwise rotation
opt.	negative Drehung	negative rotation (rotatory polarization)
econ.	negative Einkommenssteuer	negative income tax (als Zuschlag zu sehr niedrigem Einkommen)
tax.	negative Einkommensteuer	negative income tax
auto.	negative Einpresstiefe	outset (Rad)
phys.	negative elektrische Ladung	negative charge
phys.	negative elektrische Ladung	negative electric charge
el.	negative Elektrode	negative electrode
phys.	negative Entropie	negentropy
phys.	negative Entropie	negative entropy
fin.	negative Entwicklungen im Portfolio	negative developments in the portfolio
earth.sc.	negative Erdbeschleunigung	minus g
earth.sc.	negative Erdbeschleunigung	negative g
earth.sc.	negative Erdbeschleunigung	foot-to-head acceleration
IMF.	negative Ersparnis	negative saving
IMF.	negative Ersparnis	dissaving
social.sc., med.	negative Eugenik	negative eugenics
math.	negative Exponentialverteilung	negative exponential distribution
math.	negative Exponentialverteilung	exponential distribution
biol.	negative-expontielle Funktion	negative exponential function
econ.	negative externe Effekte	external diseconomies
stat.	negative faktorielle Multinomialverteilung	negative factorial multinomial distribution
stat.	negative faktorielle Multinomialverteilung	multivariate inverse hypergeometric distribution
agric.	negative Feuchtigkeit	respired moisture
opt.	negative Flintglaslinse	negative flint element (lens)
earth.sc., transp.	negative Flügelverwindung	washout
earth.sc., transp.	negative Flügelverwindung	wash-out
el.	negative Fotoleitfähigkeit Photoleitfähigkeit	negative photoconductivity
opt.	negative Fotophorese	light-negative photophoresis (movement of suspended particles against the propagation of light)
mining.	negative geothermische Tiefenstufe	negative gradient
AI.	negative Gewißheit	negative evidence
opt.	negative Größe	negative quantity
earth.sc.	negative Halbwelle	rarefaction
math.	negative Halbwelle	negative half-wave
med.	negative Halluzination	negative hallucination
fin.	negative Hebelwirkung	downside leverage
gen.	negative Heterosis	negative heterosis
math.	negative hypergeometrische Verteilung	negative hypergeometric distribution
met.	negative Härtung	negative hardening
phys.	negative Impedanz	negative impedance
econ.	negative Investition	negative investment
gen.	negative Katalyse	negative catalysis
AI.	negative Klausel	negative clause
meas.inst.	negative Klemme	negative terminal
gen.	negative Klischees bestärken	reinforce negative stereotypes
social.sc., lab.law.	negative Koalitionsfreiheit	"negative" freedom of association
met.	negative Kohle	negative carbon
med.	negative Komplementation	negative complementation
med.	negative Kontrolle	negative control
stat., scient.	negative Korrelation	negative correlation
stat.	negative Korrelation	negative relationship
math.	negative Korrelation	inverse correlation
econ., environ.	negative Kosten	negative cost
el.	negative Ladung	negative charge
el.	negative Leitung mit Transistoren	negative-line-transistorized
microel.	negative Logik	negative-true logic
el.	negative Logik	negative logic
comp.	negative Logik	negative logic (unterer Pegel entspricht logisch Eins)
geol.	negative Mantelreibung	downdrag
meas.inst.	negative Masse	negative ground
fin.	negative Mitentscheidung	negative co-decision
fin.	negative Mittelzuweisung	negative appropriation
stat., scient.	negative Momente	moments of negative order
math.	negative Momente	negative moments
math.	negative Multinomialverteilung	negative multinomial distribution
stat.	negative Multinomial-Verteilung	multivariate negative binomial distribution
stat.	negative Multinomial-Verteilung	negative multinomial distribution
math.	negative Multinomialverteilung	multivariate negative binomial distribution
el.	negative ODER-Schaltung	NOR circuit
phys.	negative Parität	odd parity
fin.	negative persönliche Verpflichtung	negative personal liability
construct.	negative Pfahlreibung	negative friction
radio	negative Phasenverschiebung einer elektromagnetischen Welle	phase lead of an electromagnetic wave
radio	negative Phasenverschiebung einer elektromagnetischen Welle	negative phase difference
chem.	negative Piatte	negative plate
el.	negative Platte	negative plate
el.	negative Platte	minus plate
phys.	negative Polarität	negative polarity
phys.	negative Polarität	direct polarity
met.	negative polung	reversed polarity
met.	negative polung	straight polarity
met.	negative polung	electrode negative
stat.	negative Polynomialverteilung	negative multinomial distribution
math.	negative Polynomialverteilung	multivariate negative binomial distribution
nucl.phys.	negative Reaktivität	negative reactivity
gen.	negative Reallohnanpassungen	negative real-wage adjustments
health.	negative Regulation	negative regulation
health.	negative Regulation	negative control
construct.	negative Reibung	negative resistance
fin.	negative Rendite	negative return
comp.	negative Rückführung	inverse feedback
comp.	negative Rückführung	degenerative feedback
comp.	negative Rückführung	negative feedback
med.	negative Rückkoppelung	inhibitory feedback
chem.	negative Rückkopplung	end-product inhibition
meas.inst.	negative Rückkopplung	degenerative feedback
chem.	negative Rückkopplung	feedback inhibition
el.	negative Rückmeldung	negative acknowledgement
microel.	negative Rückmeldung	negative acknowledgement (Quittung)
earth.sc., el.	negative Sammelschiene	negative busbar
comp.	negative Schaltungslogik	negative logic (unterer Pegel entspricht logisch Eins)
life.sc.	negative Schichtgravur	negative scribing
construct.	negative Schlupf zeit	negative time reserve
med.	negative Schwankung	negative fluctuation
nat.sc., agric.	negative Selektion	negative selection
med.	negative Selektion	clonal deletion
med.	negative Selektion von genetischen Eigenschaften	negative selection of genetic characteristics
health.	negative Serodiagnostik	negative serodiagnosis
health.	negative Serologie	negative serology
law	negative Sicherheitsgarantie	negative security assurance
gen.	negative Sicherheitsgarantien	negative security assurance
life.sc., construct.	negative Spiegelhöhe	subnormal pressure surface
earth.sc.	negative statische Stabilität	negative static stability
h.rghts.act.	negative Stereotypisierung	negative stereotyping
astr.	negative Stickstoffbanden	negative nitrogen bands
astr.	negative Stickstoffbanden	negative band system of nitrogen
econ.	negative Stimulierung	disincentive
med.	negative Superspiralisierung	underwinding
med.	negative Superspiralisierung	negative supercoiling
comp.	negative Taktflanke	negative-going edge (of a pulse)
comp.	negative Taktflanke	negative edge (of a pulse)
IMF.	negative Tendenz	downward pressure
earth.sc., mech.eng.	negative Ueberdeckung	negative overlap
law	negative Verpflichtung	negative obligation
psychol.	negative Verstärkung	negative reinforcement
gen.	negative Vertrauenseffekte	negative confidence effects
earth.sc., transp.	negative Verwindung	washout
earth.sc., transp.	negative Verwindung	wash-out
life.sc.	negative Verwirbelung	negative vorticity
phys.	negative Verzeichnung	negative distortion
opt.	negative Verzeichnung	barrel distortion
pharma., chem.	negative virusfreie Kontrolle	negative control with no added virus
comp.	negative Vorspannung	negative bias
microel.	negative Vorwärtssteilheit	negative transconductance
phys.sc., transp., avia.	negative V-Stellung	cathedral
econ., fin.	negative Waehrungsausgleichsbetraege	negative monetary compensatory amounts
stat.	negative Wanderungsbilanz	net migration loss
industr., construct.	negative Warenabzugsgetriebe	Negative take-up motion
law, market.	negative Warenerklärung	negative goods declaration
SAP.	negative Wirtschaftsgüter	negative assets
gen.	negative Witterungseinflüsse	adverse effects of the weather
hobby, cultur., IT	negative Zahl	negative number
earth.sc., mech.eng.	negative Überdeckung	underlap
med.	negative Überspiralisierung	underwinding
med.	negative Überspiralisierung	negative supercoiling
life.sc.	negativer artesischer Druck	negative artesian pressure
earth.sc., construct.	negativer Auflagerdruck	uplift
agric., health., anim.husb.	negativer Befund	negative diagnosis
fin.	negativer Berichtigungsbetrag	negative corrective
account.	negativer Bestätigungsvermerk	adverse opinion
el.	negativer differentieller Widerstandsbereich	negative differential resistance region
tech.	negativer Dopplerkoeffizient	negative Doppler coefficient
med.	negativer Druck	negative pressure
fin.	negativer Eigenkapitalanteil	negative equity
fin.	negativer Firmenwert	badwill
health.	negativer Fülldruck	negative filling pressure
fin.	negativer Geschäftswert	badwill
law	negativer Kompetenzkonflikt	negative conflict
law	negativer Kompetenzkonflikt	negative conflict of jurisdiction
law	negativer Kompetenzkonflikt	conflicting disclaimer of jurisdiction
law	negativer Kompetenzkonflikt	negative conflict of competence
law	negativer Kompetenzkonflikt	conflicting disclaim of jurisdiction
el.	negativer Kontrollversuch	check not ok
el.	negativer Korrelationswert	negative correlation coefficient
econ., account., fin.	negativer Leistungsbilanzsaldo	external deficit
econ., account., fin.	negativer Leistungsbilanzsaldo	current account deficit
gen.	negativer Logarithmus	negative logarithm
fin.	negativer Nachfrageeffekt	negative effect on demand
chem., el.	negativer Photolack	negative photo-resist
econ.	negativer Preis	negative price
med.	negativer prädiktiver Wert	negative predictive value
gen.	negativer Reaktor	negative reactor
comp., MS	negativer Saldo	negative balance (A quantity or amount that has fallen below zero)
fin.	negativer Saldo	adverse balance
econ.	negativer Saldo	negative balance
econ.	negativer Skaleneffekt	diseconomy of scale
gen.	negativer Temperaturkoeffizient	Negative temperature coefficient
gen.	negativer Temperaturkoeffizient	negative temperature coefficient
gen.	negativer Verkauf	negative sale
med.	negativer Verstärker	negative reinforcement
el.	negativer Widerstand	negative resistance
stat.	negativer Zusammenhang	negative relationship
gen.	negatives aerztliches Gutachten	negative medical opinion
fin.	negatives Aktienkapital	negative share capital
fin.	negatives Aktienkapital	capital deficit
construct.	negatives Biegemoment	negative bending moment
mater.sc.	negatives Biegemoment	negative bending moment USA
mater.sc.	negatives Biegemoment	hogging bending moment
gen.	negatives Bildsignal	negative picture signal
life.sc.	negatives Delta	funnel shaped estuary
busin., account.	negatives Eigenkapital	negative stockholders' equity
busin., account.	negatives Eigenkapital	negative shareholder equity
busin., account.	negatives Eigenkapital	negative net worth
busin., account.	negatives Eigenkapital	negative equity
phys.	negatives Elektron	negatron
phys.	negatives Elektron	negative electron
busin.	negatives Element	negative element
ed.	negatives Ergebnis	failed
ed.	negatives Ergebnis	fail
opt.	negatives Fotoresistsystem	negative photoresist system (it is one from which a negative of the mask used remains behind on the coated substrate, i.e. the resist remains where it is exposed to light)
opt.	negatives Fotoresistsystem	negative resist system (it is one from which a negative of the mask used remains behind on the coated substrate, i.e. the resist remains where it is exposed to light)
phys.	negatives Glimmlicht	negative glow
pharma.	negatives Gutachten	negative opinion
chem.	negatives Ion	anion
hi.energ.	negatives Kaon	K-meson
hi.energ.	negatives Kaon	kaon minus
econ.	negatives Kapitalkonto	negative capital account
phys.	negatives Kathoden-Glimmlicht	negative glow
phys.	negatives Katoden-Glimmlicht	negative glow
industr., construct.	negatives Kettablassgetriebe	negative let-off motion
nucl.phys., med.	negatives Kontrastmittel	density contrast medium
nucl.phys., med.	negatives Kontrastmittel	negative contrast medium
econ., market.	negatives Konzept	negative standard
met.	negatives Kriechen	negative creep
hi.energ.	negatives μ-Meson	μ-meson
hi.energ.	negatives μ-Meson	negative muon
hi.energ.	negatives μ-Meson	negatively charged muon
hi.energ.	negatives μ-Meson	negative mu-meson
hi.energ.	negatives μ-Meson	muon minus
stat.	negatives Moment	hogging moment
construct.	negatives Moment	negative moment
hi.energ.	negatives My-Meson	negatively charged muon
hi.energ.	negatives My-Meson	negative muon
hi.energ.	negatives My-Meson	negative mu-meson
hi.energ.	negatives My-Meson	μ-meson
hi.energ.	negatives My-Meson	muon minus
hi.energ.	negatives Myon	negatively charged muon
hi.energ.	negatives Myon	negative mu-meson
hi.energ.	negatives Myon	μ-meson
hi.energ.	negatives Myon	negative muon
hi.energ.	negatives Myon	muon minus
fin.	negatives Nachweissystem	system of negative proof
phys.	negatives Okular	negative eyepiece
astr.	negatives Okular	Huyghens eyepiece
hi.energ.	negatives Pion	π-meson
hi.energ.	negatives Pion	pion minus
gen.	negatives Potential	negative potential
hi.energ.	negatives Primäres	negative primary
gen.	negatives Proton	negative proton
gen.	negatives Proton	antiproton
el.	negatives Rauschen	negative-going noise
health., nat.sc.	negatives Regulationselement	negative-regulatory element
health.	negatives Regulationsprotein	negative regulatory factor protein
health.	negatives Regulationsprotein	negative regulatory protein
health.	negatives Regulationsprotein	nef protein
health.	negatives Regulationsprotein	nef product
med.	negatives Regulatorprotein	negative regulator protein
med.	negatives Regulatorprotein	negative regulator
econ.	negatives Renditengefälle	reverse yield gap
opt.	negatives Resistsystem	negative photoresist system (it is one from which a negative of the mask used remains behind on the coated substrate, i.e. the resist remains where if is exposed to light)
opt.	negatives Resistsystem	negative resist system (it is one from which a negative of the mask used remains behind on the coated substrate, i.e. the resist remains where if is exposed to light)
ed.	negatives Resultat	failed
ed.	negatives Resultat	fail
earth.sc.	negatives Rollmoment	negative rolling moment
gen.	negatives Selbstwertgefühl	feeling of inferiority
comp.	negatives Signal	negative signal
med.	negatives Skotom	negative scotoma
comp.	negatives Sperrsignal	negative disabling signal
comp.	negatives Sperrsignal	negative inhibit signal
pwr.lines.	negatives Stopfen	negative pulse stuffing
pwr.lines.	negatives Stopfen	negative justification
hi.energ.	negatives Teilchen	negatively charged particle
hi.energ.	negatives Teilchen	minus particle
hi.energ.	negatives Teilchen	negative particle
earth.sc.	negatives V zwei Strich Feld	negative V double prime field
radio	negatives Videosignal	negative video signal
astr.	negatives Vorzeichen	minus sign
comp.	negatives Vorzeichen	negative sign
econ.	negatives Wachstum	negative growth
astr.	negatives Wasserstoffion	negative hydrogen ion
construct.	negatives Zusatzmoment	redistributed moment
health.	negatives ärztliches Gutachten	negative medical opinion
fin.	neu entstandene negative WAB	newly created negative MCA
f.trade.	Neutralisierung von negativen Wasserstoffisotopenstrahlen	neutralising negative hydrogen isotope beams
environ., ecol.	Option der Emissionsreduzierung zu negativen Kosten	negative-cost abatement option
phys.	optisch negativ	optically negative
opt.	Originalgröße des Negativs	original size of negative
math.	positiv / negativ	positive / negative
meas.inst.	positiv-negativ Dreipunktverhalten	bang-bang action
CNC, meas.inst.	positiv-negativ Dreipunktverhalten	positive-negative three level action
earth.sc., el.	positiv-negativ-positiv	Positive-Negative-Positive
comp.	Positiv-Negativ-Stopfen	positive/negative justification
comp.	Positiv-Negativ-Stopfen	positive/negative pulse stuffing
phys.	Positiv-Negativ-Verfahren	positive-negative technique
comp., MS	positive/negative Entscheidung	go/no go (A determination to proceed with or abandon a plan or project)
el.	positive-negative Impulsanpassung	positive-negative pulse stuffing
el.	positive-negative Impulsanpassung	positive-negative justification
econ.	positive oder negative Abweichung	plus or minus variation
opt.	positive oder negative Größe	signed quantity
law	positive oder negative Kompetenzkonflikte	claims and disclaimers of jurisdiction
law	positive Stellungnahme:negative Stellungnahme	favourable opinion:unfavourable opinion
gen.	positive und negative Kontrollzellen	positive and negative control corpuscles
busin., labor.org., account.	positive und negative Umrechnungsdifferenzen	positive and negative translation differences
el.	positive-null-negative Impulsanpassung	positive-zero-negative justification
busin., labor.org.	positiver/negativer Konsolidierungsunterschied	positive/negative consolidation difference
fin.	positives oder negatives Endergebnis	final gain or loss
pwr.lines.	Positiv-Null-Negativ-Stopfen	positive/zero/negative pulse stuffing
pwr.lines.	Positiv-Null-Negativ-Stopfen	positive/zero/negative justification
earth.sc., life.sc.	Raster-Negativ	screened negative
environ., ecol.	Reduzierungsoption mit negativen Kosten	negative-cost abatement option
med.	Rh-negativ	Rh-negative
med.	Rh-negativ	Rhesus negative
med.	Rhesus-negativ	Rh-negative
med.	Rhesus-negativ	Rhesus negative
el.	Schiene negativen Potentials	negative rail
opt.	Schwärzungsunterschied in einem Negativ	density variation within a negative
opt.	Schwärzungsunterschied in einem Negativ	density variation in a negative
opt.	Schwärzungsänderung in einem Negativ	density variation within a negative
opt.	Schwärzungsänderung in einem Negativ	density variation in a negative
immigr., tech.	seitenverkehrtes Negativ	reversed negative
tech.	semidefinit, positiv / negativ	semidefinite, positive / negative
med.	Spender,der auf das Antigen negativ reagiert	donor negative for the antigen
earth.sc.	Stabilisierung mittels V zwei Strich negativ	negative V double prime stabilisation
gen.	Stagnation oder negatives Wachstum	nil or negative growth
el.	stromstabiler negativer Widerstand	current-stable negative resistance
med.	Test mit positiven und negativen Kontroll-Blutkörperchen	test with positive and negative control corpuscles
el.	Thermistor mit negativem Temperaturkoeffizienten	negative-temperature-coefficient thermistor
el.	Thermistor mit negativem Temperaturkoeffizienten	NTC thermistor
el.	Triggern mit der negativen Flanke	negative edge triggering
immigr., tech.	umgekehrtes Negativ	reversed negative
earth.sc.	V zwei strich negativ Kriterium	negative V double prime criterion
gen.	Wanderungsverluste, negativer Wanderungssaldo	net outward migration
econ.	Weg mit negativem Schlupf	negative slack path
el.	Widerstand mit negativem Temperaturkoeffizienten	negative-temperature-coefficient resistor
el.	Widerstand mit negativem Temperaturkoeffizienten	NTC resistor
meas.inst.	Widerstand mit negativem Temperaturkoeffizienten	negative-temperature coefficient resistor
microel.	Zone negativen Widerstands	negative resistance region
tech.	Zusammenführung von Strahlen negativ geladener Ionen	negative ion beam funnelling
math.	zusammengesetzte negative Multinomialverteilung	compound negative multinomial distribution
stat., scient.	zweidimensionale negativ-binomiale Verteilung	bivariate negative binomial distribution
math.	zweidimensionale negative Binomialverteilung	bivariate negative binomial distribution
gen.	über eine negative Rückkopplung gesteuert	controlled by feedback inhibition
fin.	übertragener negativer WÁÂ	transferred negative MCA