| Subject | German | English |
| opt. | Betrachtungsabstand für das nackte Auge | unaided viewing distance |
| met. | Bogenschweissung mit nackter Elektrode | bare metal arc welding |
| inf. | den nackten Hintern zeigen | moon |
| gen. | die nackte Wahrheit | the bald truth |
| gen. | Die Nackten und die Toten | The Naked and the Dead |
| gen. | halb nackt | half-naked |
| met. | Lichtbogenschweissen mit nackter Elektrode | bare wire arc welding |
| gen. | mit nacktem Oberkörper | stripped to the waist |
| law, IT | Nack-Angriff | nack-attack |
| law, IT | Nack-Angriff | asynchronous attack |
| gen. | jdn. nackt ausziehen | strip naked |
| gen. | nackt baden | skinny-dip (Andrey Truhachev) |
| inf. | nackt baden | skinny-dip (Andrey Truhachev) |
| inf. | nackt baden | to skinny-dip |
| gen. | nackt baden | to skinny dip |
| construct. | Nackt einer Zarge | nude of a frame |
| nat.sc., agric. | Nackt-Hafer | sand oat (Avena strigosa Schreb.) |
| nat.sc., agric. | Nackt-Hafer | black oat (Avena strigosa Schreb.) |
| biol. | Nackt-Hafer | bristle oat (Avena strigosa Schreb.) |
| gen. | nackt in der Öffentlichkeit | nude in public |
| inf. | nackt schlafen | sleep in the buff |
| gen. | nackte Angst | pure fear |
| construct. | nackte Bitumenbahn | bitumen sheeting without surfacing |
| agric. | nackte Blüte | bractless flower |
| agric. | nackte Blüte | naked flower |
| construct. | nackte Dachpappe | roofing materials without protection coat |
| med. | nackte DNA | naked DNA |
| met. | nackte Elektrode | bare wire electrode |
| nat.sc., agric. | nackte Gerste | naked barley |
| phys. | nackte Größe | bare quantity |
| nat.sc., life.sc. | nackte kalkreiche Felsen | bare calcareous rocks |
| phys. | nackte Ladung | bare charge |
| phys. | nackte Masse | bare mass |
| med. | nackte Maus | nude mouse |
| met. | nackte Schweisselektrode | bare electrode |
| met. | nackte Schweisselektrode | bare welding rod |
| gen. | nackte Tatsachen | stark facts |
| gen. | nackte Tatsachen | hard facts |
| IT, el. | nackte Zone | denuded zone |
| fin. | nackter Bezugsschein | naked warrant |
| nat.sc., agric. | nackter Brand | loose smut |
| met. | nackter draht | bare wire |
| nat.sc., agric. | nackter Gerstenbrand | loose smut of barley (Ustilago nuda) |
| slang | nackter Hintern | moon |
| environ. | nackter kalkreicher Fels | limestone pavement |
| environ. | nackter kalkreicher Felsen | limestone pavements |
| comp. | nackter Leiter | bare conductor |
| phys. | nackter Reaktor | naked pile |
| phys. | nackter Reaktor | naked reactor |
| nucl.phys. | nackter Reaktor | bare reactor |
| gen. | nackter Ritterling | amethyst agraric (Lepista nuda, Tricholoma nudum) |
| met. | nackter Schweissstab | bare electrode |
| met. | nackter Schweisstab | bare welding rod |
| met. | nackter Stab | bare rod |
| phys. | nacktes Atom | stripped atom |
| el. | nacktes Kabel | bare wire |
| el. | nacktes Kabel | naked cable |
| el. | nacktes Kabel | uncovered cable |
| el. | nacktes Kabel | bare cable |
| agric. | nacktes Korn | bare grain |
| agric. | nacktes Korn | naked grain |
| met. | nacktes Loch | barefoot completion |
| phys. | nacktes Nukleon | nucleon core |
| phys. | nacktes Nukleon | nucleor |
| phys. | nacktes Nukleon | bare nucleon |
| hi.energ. | nacktes Nukleon innerster Bezirk des Nukleons> | nucleon core |
| hi.energ. | nacktes Nukleon innerster Bezirk des Nukleons> | bare nucleon |
| hi.energ. | nacktes Nukleon innerster Bezirk des Nukleons> | core of a nucleon |
| hi.energ. | nacktes Nukleon innerster Bezirk des Nukleons> | nucleor |
| hi.energ. | nacktes Teilchen | mathematical particle |
| hi.energ. | nacktes Teilchen | bare particle |
| gen. | sich nackt ausziehen | strip |
| med. | Syndrom der nackten Lymphozyten | bare lymphocyte syndrome |
| fin. | Verkauf einer nackten Option | uncovered option |
| fin. | Verkauf einer nackten Option | naked option |
