Terms for subject Mechanic engineering containing motors

German	English
Anlasser für Motoren	engine starter
Antriebswelle des Motors	motor shaft
aufgeladener Motor	pressure charged engine
Axialkolben-Hydraulik-Motor	axial-piston hydraulic motor
Belastung des Motors	load of the engine
Belastung des Motors	engine load
Brayton-Motor	Brayton cycle engine
Bremsung durch den Motor	braking with the engine
Deri-Motor	Déri motor
direkt an den Motor angeschlossenes Gebläse	fan directly connected to the engine
direkt umsteuerbarer Motor	direct reversible engine
direkt-gekuppelter Motor	direct coupled motor
drehzahlgeregelter Motor	variable-speed motor
drehzahlveränderlicher Motor	variable-speed motor
durch Motor angetriebener Kolbenschieber	motor-operated needle valve
einen Motor durchgehen lassen	to speed up an engine
einen Motor durchgehen lassen	to race an engine
einen Motor entkohlen	to decarbonize an engine
einen Motor säubern	to decarbonize an engine
eingebauter Motor	incorporated engine
Einrichtung zum Abschalten des Motors	engine stopping device
Einzylinder-Motor	single cylinder motor
Einzylinder-Motor	one-cylinder engine
elektronisch umgepolter Motor	electronically commutated motor
explosionsgeschuetzter Motor	flame proof motor
explosionsgeschuetzter Motor	flame-proof motor
explosionsgeschuetzter Motor	explosion-proof motor
explosionsgeschuetzter Motor	explosion proof motor
fahrbarer Motor	portable engine
fahrbarer Motor	mobile engine
fremdbelüfteter Motor	force-ventilated motor
fremdbelüfteter Motor	forced-ventilated motor
frequenzgesteuerter Motor	variable frequency motor
für zwei Kraftstoffe ausgelegter Motor	reciprocating dual-fuelled engine
gedrosselter Motor	motor at idle
gedrosselter Motor	throttled engine
geometrischer Mittelpunkt des Motors	geometrical centre of engine
geschlossener Motor	protected motor
geschlossener Motor	totally-enclosed motor
geschlossener Motor	enclosed-type motor
geschlossener Motor	non-ventilated motor
geschlossener Motor	closed type motor
H-Motor	H engine
hochverdichtender Motor	supercompression engine
Hydraulik-Motor	fluid motor
Hydraulik-Motor	hydraulic motor
Hydraulik-Motor	hydraulic engine
Hydraulik-Motor	fluid power motor
Hydropumpe-Motor	hydraulic pump-motor
Konstantpumpe-Motor	fixed capacity pump-motor unit
Konstantpumpe-Motor	fixed-displacement motor pump
Leerlauf des Motors	running
Leerlauf des Motors	no-load running
Leerlaufdrehzahl eines Motors	idling speed of an engine
Luftfilter für Motoren	air filter for engines
Macdrill-Motor	Macdrill motor
Magergemisch/motor	leanburn engine
Magergemisch/motor	lean-burn engine
Motor,Azimut	azimuth motor
Motor-Drehzahl	motor RPM
Motor-Drehzahl	motor revolutions per minute
Motor-Drehzahl	engine RPM
Motor-Drehzahl	engine revolutions per minute
Motor für allgemeine Zwecke	general purpose motor
Motor für bestimmte Zwecke	definite purpose motor
Motor für mehrere Brennstoffe	multi-fuel engine
Motor für Pflanzenöle	plant oil engine
Motor für Schnellauf	motor for high speed
Motor für Sonderzwecke	special purpose motor
Motor für Stangenantrieb	rod-drive motor
Motor-Generator Einheit	motor-generator unit
Motor-Generator-Abschaltung	motor generator shutdown
Motor-Generator-Stillsetzungs-Schalter	motor generator shutdown switch
Motor in V-Anordnung	in-V engine
Motor in V-Anordnung	Vee-engine
Motor in V-Anordnung	V-engine
Motor mit Aufladung	pressure charged engine
Motor mit Aufladung	supercharged engine
Motor mit ausgeglichenen Flügeln	balanced vane motor
Motor mit beiderseitig angeordneten Ventilen	T-head engine
Motor mit Direkteinspritzung	direct injection diesel engine
Motor mit Direkteinspritzung	diesel engine with direct injection
Motor mit Eigenbelüftung	self-ventilated motor
Motor mit einem Kondensator für Anlauf und Betrieb	permanent split capacitor motor
Motor mit einem Kondensator für Anlauf und Betrieb	capacitor start and run motor
Motor mit einteiligem Zylinderblock	motor-cylinder block
Motor mit einteiligem Zylinderblock	engine with cylinders all in one piece
Motor mit Fremdbelüftung	force-ventilated motor
Motor mit Fremdbelüftung	forced-ventilated motor
Motor mit Fremd/zuendung	spark ignition engine
Motor mit Fremdzündung	spark-ignition engine
Motor mit Fremdzündung	positive-ignition engine
Motor mit Funken/zuendung	spark ignition engine
Motor mit gegenläufigen Kolben	flat twin engine
Motor mit gegenläufigen Kolben	opposed piston engine
Motor mit gegenläufigen Kolben	flat engine
Motor mit geteiltem Feld	split-phase series motor
Motor mit geteiltem Feld	split-field series motor
Motor mit geteiltem Feld	split magnetic-field series motor
Motor mit Gleichstromspülung	uniflow scavenging engine
Motor mit hängenden Ventilen	valve-in-head engine
Motor mit hängenden Ventilen	I-head engine
Motor mit hängenden Ventilen	overhead valve engine
Motor mit hängenden Zylindern	inverted engine
Motor mit innerer Verbrennung	IC engine
Motor mit Kompressionszündung	compression ignition engine
Motor mit konstanter Drehzahl	constant speed motor
Motor mit liegendem Zylinder	pancake engine
Motor mit liegendem Zylinder	motor with horizontal cylinder
Motor mit liegendem Zylinder	flat twin motor
Motor mit liegendem Zylinder	horizontal engine
Motor mit liegendem Zylinder	flat four motor
Motor mit mehreren Drehzahlen	multi-speed motor
Motor mit mehreren konstanten Drehzahlen	multi-constant speed motor
Motor mit mehreren veränderlichen Drehzahlen	multi-varying speed motor
Motor mit nicht ausgeglichenen Flügeln	unbalanced vane motor
Motor mit organischem Rankine-Kreisprozess	organic Rankine cycle engine
Motor mit Selbstzündung	compression ignition engine
Motor mit Selbstzündung	diesel engine
Motor mit stellbaren konstanten Drehzahlen	adjustable constant speed motor
Motor mit stellbaren veränderlichen Drehzahlen	adjustable varying speed motor
Motor mit stellbarer Drehzahl	adjustable speed motor
Motor mit Umkehrspülung	loop scavenging engine
Motor mit variabler Geometrie	variable-geometric engine
Motor mit Ventilationsgitter	screen ventilated motor
Motor mit Verdichtungszündung	compression ignition engine
Motor mit Verdichtungszündung	diesel engine
Motor mit veränderlicher Drehzahl	varying speed motor
Motor mit V-förmig angeordneten Zylindern	in-V engine
Motor mit V-förmig angeordneten Zylindern	Vee-engine
Motor mit V-förmig angeordneten Zylindern	V-engine
Motor mit Wendepolen	motor with compensating poles
Motor mit Wendepolen	motor with commutating poles
Motor mit Widerstandsverbindern	motor with armature resistance connections
Motoren für Landfahrzeuge	motors for land vehicles
Motoren für Landfahrzeuge	engines for land vehicles
Motoren /Kraftmaschinen/ mit äusserer Verbrennung : Dampfmaschine, Stirlingmotor	external combustion engines : steam engine, Stirling engine
Motoren mit direkter Einspritzung bringen bessere Leistungen	direct injection engines give better performances
nichtumsteuerbarer Motor	non-reversible engine
obengesteuerter Motor	valve-in-head engine
obengesteuerter Motor	overhead valve engine
obengesteuerter Motor	I-head engine
offener Motor	open type motor
Ohv-Motor	I-head engine
Ohv-Motor	valve-in-head engine
Ohv-Motor	overhead valve engine
polumschaltbarer Motor	pole changer motor
Regelpumpe-Motor	variable-displacement motor pump
Schlammablagerung im Motor	deposits
schnellaufender Motor	high-speed engine
Schräge-Motor	schrage motor
schwebender Motor	floating engine
seitengesteuerter Motor	side valve engine
seitengesteuerter Motor	L-head engine
selbstansaugender Motor	naturally-aspirated engine
selbstlüftender Motor	self-ventilating motor
selbstlüftender Motor	self-ventilated motor
Spülung eines Motors	scavenging of an engine
stationärer Motor	stationary engine
stehender Motor	vertical engine
stehender Motor	upright engine
Strom bei festgebremstem Läufer eines Motors mit Anlasser	locked-rotor current of a motor and starter
tatsächliche thermische Situation von dem Motor	thermal reality of the motor
Teilüberholung des Motors	top overhaul
tropfwassergeschuetzter Motor	drip proof motor
Trägheitsmoment des Motor-Schwungrads	moment of inertia of engine flywheel
Turbogenerator-motor	turbine-type
Umgebungstemperaturen beim Anlassen des Motors	ambient starting temperature range
unbelüfteter Motor	totally-enclosed motor
unbelüfteter Motor	non-ventilated motor
ungelüfteter Motor	totally-enclosed motor
V-Motor	in-V engine
V-Motor	Vee-engine
V-motor	V-engine
ventilloser Motor	sliding sleeve valve engine
ventilloser Motor	valveless motor
ventilloser Motor	sleeve valve engine
Verstellpumpe-Motor	variable capacity pump-motor unit
Verstellpumpe-Motor	variable-displacement motor pump
von Luftschraube abgewandte Seite des Motors	anti-propeller end
X-Motor	X engine
Zündung im CFR-Motor bei unterschiedlicher Kompression	ignition on CFR motor at a variable compression rate
Überholung des oberen Teils eines Motors	top overhaul