Terms for subject Figurative containing mit

German	English
auf Augenhöhe mit	on a par with
auf einer Ebene mit	on a par with
auf einer Stufe mit	on a par with
die ständige Berieselung mit etw.	the constant stream of smth., music, commercials
es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen	bend the truth
ich werde es ihm mit Zinsen heimzahlen	I'll pay him back with interest
mit Abstand der Beste	far and away the best
mit allen Fehlern, Nachteilen und Mängeln	warts and all
mit allen Wassern gewaschen sein	know all the dodges
mit allen Wassern gewaschen sein	to be up to all the dodges
mit etw. auf dem Bauch landen	come a cropper with
mit etw. auf den Bauch fallen	come a cropper with
mit etw. aufräumen	get rid of
mit Beschlag belegen	monopolize
mit dem Feuer spielen	play with fire
mit dem Preis heruntergehen	come down in price (to auf)
mit dem Säbel rasseln	rattle sabre (Andrey Truhachev)
mit den Ohren schlackern	to be left speechless
mit der größten Selbstverständlichkeit	like a duck takes to water
mit der Tradition brechen	break the mould
mit der Tradition brechen	break the mold
mit einem Schlag	all at once
jdn./etw. mit Füßen treten	trample all over
mit Glanz und Gloria	with flying colours
mit Glanz und Gloria	with flying colors
mit harten Bandagen kämpfen	fight with the gloves off
mit Haut und Haaren	lock, stock, and barrel
mit Haut und Haaren	neck and crop archaic
mit heiler Haut davonkommen	escape without a scratch
mit Händen zu greifen	palpable
mit etw. im Auge	with a view to smth.
mit jdm. nachsichtig sein	cut some slack
mit Sang und Klang	with drums drumming and pipes piping
mit sich und der Welt im Reinen	at peace with the world and oneself
mit Stars gespickt	star-studded
mit steinerner Miene	stonily
mit wenig Geld	on a shoestring
mit Zuckerbrot oder Peitsche	carrot or stick
mit jdm. zusammenarbeiten	work alongside
Nägel mit Köpfen machen	do the job properly
ohne mit der Wimper zu zucken	without flinching
ohne mit der Wimper zu zucken	without batting an eyelid
sich einer Sache mit Haut und Haaren verschreiben	devote body and soul to
sich mit jdm. herumschlagen	fight a running battle with
sich mit etw. wieder anfreunden	to reacquaint oneself with smth.