| Subject | German | English |
| tech. | abhaengige Mine | detonated by observer ashore (usually electrically or electronically) |
| tech. | abhaengige Mine | dependent mines |
| gen. | Antipersonen-Mine | anti-personnel mine AP |
| gen. | Antipersonen-LandMine | landmine (CH) |
| gen. | Anti-Personen-Minen | antipersonnel land mine |
| tech. | auf eine Mine laufen | hit a mine |
| health., industr., chem. | Datenbank MINE | Medicines Information Network for Europe |
| met. | eine Mine loslassen | to prime a mine |
| gen. | fernverlegbare Mine | scatterable mine |
| gen. | fernverlegte Mine | remotely delivered mine |
| industr., construct. | Fuellstift für mehrere Minen | multi-lead propelling pencil |
| el. | Funkgeraet zum Zuenden von Minen | radio apparatus for the detonation of mines |
| automat. | funkgesteuerte Mine | radio-controlled mine |
| gen. | gezündete Mine | actuated mine |
| gen. | manuelle Räumung von Minen | manual de-mining technique |
| gen. | Mine, die keine Antipersonenmine ist | mine other than anti-personnel mine |
| cultur., commun. | Mine eines Drehbleistifts | lead of propelling pencil |
| gen. | Minen legen | mine |
| gen. | Minen legen | lay mines |
| gen. | Minen räumen | clear mines |
| gen. | Nairobi-Gipfel für eine Welt ohne Minen | Nairobi Summit on a Mine-Free World |
| gen. | Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Minen, Sprengfallen und anderen Vorrichtungen Protokoll II | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 |
| gen. | Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Minen, Sprengfallen und anderen Vorrichtungen Protokoll II | Protocol II as amended on 3 May 1996 |
| f.trade. | Räumen magnetischer Minen | sweeping magnetic mines |
| gen. | Schutzvorrichtung gegen Minen | anti-mining device |
| gen. | Standing NATO Response Force Mine Counter Measure Group 1 | Standing NRF MCM Group 1 |
| gen. | Standing NATO Response Force Mine Counter Measure Group 1 | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 1 |
| engl. | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 2 | Standing NRF MCM Group 2 |
| engl. | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 2 | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 2 |
| gen. | Steroidhormone der Nebennierenrinde, die auf den Mine | mineralocorticoid |
| gen. | Steroidhormone der Nebennierenrinde, die auf den Mine | hormones |
| gen. | Stiftung Menschen Gegen Minen | Humanitarian Foundation of People against Mines |
| social.sc. | Stiftung Welt ohne Minen | Foundation World Without Mines |
| gen. | stillgelegte Mine | disused mine |
| gen. | Verlegung von Minen | mine laying |
| el. | Zuenden von Minen | detonation of mines |
