Terms for subject General containing materials

German	English
absorbierendes Material	absorbing material
Abteilung Material	Material Division
Abteilung Material	Equipment Division
Anordnung des genetischen Materials	organisation of the genetic material
Art eines Materials	nature of a material
auftragsgebundenes Material	allocated material
Aufträg üeber Lieferungen und Material	equipment and supply contract
Ausmusterung des Materials	decommissioning of equipment
Austauschbarkeit mit schon vorhandenem Material	interchangeability with already existing equipment
bahneigenes Material	administration stocks
Beratender Programmausschuss " Werkstoffkunde und Material-Grundlagenforschung "	Advisory Committee on Programme Management for Materials Science and Basic Research on Materials
beständige synthetisches Material	persistent synthetic materials
beständiges synthetisches Material	persistent synthetic materials
die Einfuhr von bespieltem audio-visuellem Material erleichtern	to facilitate the import of recorded audio-visual material
Direktion Material Königliche Marine	Directorate of Materiel of the Royal Netherlands Navy
eingeleitetes Material	dumped material
eingesetztes Material	resources committed
einheimisches Material	local materials
endlose Bahn eines Materials in der Maschine	web
federndes Material	cushioning
fehlerhaftes Material	defective material
feuerfestes Material	refractory material
feuerfestes Material	refractory
figurales Material	figural material
fluoreszierendes Material	fluorescent substance
gewebeaequivalentes Material	tissue equivalent material
gewebeaequivalentes Material	tissue equivalent substance
gewebeaequivalentes Material	phantom material
halbleitendes Material	semiconducting material
halbsteifes Material	semi-rigid material
Handel mit kinderpornographischem Material	traffic in child pornographic materials
Hauptabteilung Verbindungen und Material	Communications and Materials Branch
hydrophobes wasserabweisendes Material	hydrophobic water-repellent material
identische Verdopplung gen. Materials	replication
identische Verdopplung gen. Materials	duplication
Kartierung von linguistischem Material	mapping from linguistic material
Kennzeichnung des Materials	material identification
kritisches Material	critical material
Lagerzone für ausgehendes Material	outgoing material storage area
Lagerzone für eingehendes Material	incoming material storage area
leichter BH mit durchsichtigen Schalen aus Stretch-Material	no-bra bra
leitfähiges Material	conductive material
linkshändiges Material	left handed material
Material für elektrische Leitungen Drahte, Kabel	material for electricity mains wires, cables
Material für Innen- und Aussenverkleidungen	internal and external covering materials
Material für Volants	flouncing
Material-Meß-und Buchungssystem	materials measurement and accounting system
Material-Strahlenschutz	radiation protection of materials
Material und Geräte	small equipment
Mehrjahresprogramm für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des Tacis-Programms	Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme
mikrobiologisches Material	microbiological material
n-Material	N-material
Nachweis nichtdeklarierten Materials	detection of undeclared material
nahvernetztes Material	post-cured material
neue Kombinationen von genetischem Material	new combinations of genetic material
nicht erfassbares Material	material unaccounted for
nichtfunkenreißendes Material benutzen	use reduced-sparking hand-tools
nichtstarres Material	flexible materials
n-leitendes Material	material
n-leitendes Material	n material
organisches Material	organic matter
p-Material	p-material
p-Material	P-material
Personal und Material	human and material resources
pflanzliches Material	vegetable matter
p-leitendes Material	p-material (Halbleiter)
radiologisches Material	radiological agent
Rückgewinnung von Material	materials recovery
säurebeständiges Material	acid-resistant material
unbrauchbares Material	junk
unreagiertes Material	unreacted material
unter einem Kohlenstoffstrom reduziertes Material	carbothermically reduced material
verfügbares Material	available resources
Veränderung des genetischen Materials	mutation
viskos-elastisches Material	viscous-elastic
vorreduziertes Material	sponge iron
vorreduziertes Material	pre-reduced pellets
vorreduziertes Material	direct-reduced materials
wissenschaftliches Material	scientific equipment
zellfremdes Material	foreign material
ziviles sensitives Material	sensitive civilian materials