| Subject | German | English |
| gen. | Dein/e Ergebnis/Meinung mag anders sein. | Your mileage may vary. YMMV |
| gen. | Deine Meinung mag anders sein. | Your mileage may vary. YMMV |
| gen. | die sieben mageren Jahre | the seven lean years |
| gen. | ein paar magere Auskünfte | a few scraps of information |
| health., agric., anim.husb. | Entleeren, Reinigen und Herrichten von Mägen und Därmen | emptying and cleaning stomachs and intestines |
| agric., food.ind. | fettarme oder magere Kakaopresskuchen | fat-reduced cocoa press cake |
| agric., food.ind. | fettarmer oder magerer Haushaltskakao | fat-reduced drinking chocolate |
| agric., food.ind. | fettarmer oder magerer Kakao | fat-reduced cocoa |
| agric., food.ind. | fettarmes oder mageres Haushaltskakaopulver | fat-reduced drinking chocolate |
| agric., food.ind. | fettarmes oder mageres Kakaopulver | fat-reduced cocoa powder |
| agric., food.ind. | fettarmes oder mageres Kakaopulver | fat-reduced cocoa |
| biol. | Herrichten von Mägen und Därmen | dressing of stomachs and intestines |
| gen. | Ich mag Johann, doch Hans ist mir noch lieber. | I like John but prefer Jack even more. |
| chem., mech.eng. | Klopffestigkeit für mageres Gemisch | weak mixture knock rating |
| construct. | MAG-Schweißen | metal active gas MAG welding |
| construct. | MAG-Schweißen | MAG welding |
| med. | Magen-Darm-Grippe | gastroenteritis |
| health. | Magen-Darmheilkunde | gastroenterology |
| gen. | mager Lehm | sand rich loam |
| met. | mager machen | decreasing the unctuosity (of clay) |
| labor.org. | Mager-Management | material as needed |
| labor.org. | Mager-Management | lean production |
| gen. | Mager-Verbrennung | lean burn |
| mech.eng. | mager wegen Verzögerung | deceleration enleanment |
| inf. | magere Abfindung | leaden handshake |
| construct. | magere Betonmischung | lean concrete mix |
| gen. | magere Böden | poor soils |
| gen. | magere Böden | infertile soils |
| busin. | magere Ernte | poor harvest |
| environ. | magere Flachland-Mähwiese | hay meadow |
| gen. | magere Jahre | lean years |
| met. | magere Kohle | dry coal |
| met. | magere Kohle | blind coal |
| met. | magere Kohle | hard coal |
| met. | magere Kohle | lean coal |
| gen. | magere Kost | slender fare |
| construct. | magere Mischung | lean mix |
| busin. | magere Schrift | thin face |
| polygr. | magere Schrift | thin typeface |
| busin. | magere Schrift | light face |
| met. | magere Steinkohle | short flaming coal |
| mining. | magere Steinkohle | uninflammable coal |
| met. | magere Steinkohle | blind coal |
| met. | magere Steinkohle | anthracite |
| met. | magere Steinkohle | hard coal |
| met. | magere Steinkohle | close burning coal |
| mining. | magere Steinkohle | free coal |
| agric. | magere Wurstkuh | lean cow |
| life.sc., agric. | magerer Boden | poor soil |
| life.sc., agric. | magerer Boden | lean soil |
| chem. | magerer Kalk | quiet lime |
| chem. | magerer Kalk | meagre lime |
| chem. | magerer Kalk | poor lime |
| chem. | magerer Kalk | lean lime |
| met. | magerer Sand | weak sand |
| met. | magerer Sand | lean sand |
| agric., industr. | mageres Blattgewebe | thin texture |
| gen. | mageres Fleisch | lean meat |
| mech.eng. | mageres Gemisch | weak mixture |
| chem. | mageres Gemisch | lean mixture (US) |
| mech.eng. | mageres Gemisch | poor mixture |
| tech. | mageres Gemisch | lean mixture |
| agric. | mageres Korn | feeble corn |
| agric. | mageres Korn | shrivelled grain |
| agric. | mageres Korn | shrunk grain |
| agric. | Mägen und Därme | white offals |
| agric. | Mägen und Därme | green offals |
| agric. | noch nicht marktfähiges Mager- und Mastvieh | unfinished store and feeder cattle |
| biol. | Raum für das Entleeren von Mägen und Därmen | room for emptying and cleaning of stomachs and intestines |
| earth.sc., tech. | Schaltzeit der Sonde von fett auf mager | rich to lean switch time |
| gen. | Sie ist sehr mager geworden | She's grown very thin |
| tech. | Sondenspannung an der Schwelle von fett zu mager | lean to rich sensor threshold voltage |
| agric. | Trocknen von Mägen und Därmen | drying of guts and tripes |
| engin. | viel zu mageres Gemisch | extremely lean mixture |
| food.ind. | Weiterverarbeitung von Mägen und Därmen | dressing of guts and tripe |
| gen. | Wer mag es ihm gesagt haben? | Who might have told him? |
| engin. | zu mageres Gemisch | too lean mixture |
